Примеры использования Ожидали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
А чего вы ожидали?
А вы ожидали аплодисментов?
Чего же вы ожидали?
Was erwarten Sie?Мы ожидали такого ответа.
Чего вы ожидали?
Was erwartet ihr denn?Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Это не то, что все мы ожидали.
Anders, als wir alle dachten.Вы сказали, вы ожидали меня.
Sie sagten, daß Sie… auf mich gewartet haben.Он не так уж свиреп, как мы ожидали.
Nicht so hart, wie wir dachten.Мы ожидали вас на прошлой неделе.
Wir dachten, Sie kämen schon letzte Woche.Это немного раньше, чем мы ожидали.
Das ist ein wenig früher, als wir erwartet haben.Они ожидали, что война давно закончится.
Sie dachten, der Krieg wäre schnell vorbei.Это было намного труднее, чем мы ожидали.
Es war viel härter, als wir erwartet hatten.Жители киббуцев ожидали скорого нападения.
Die Kibbutzim erwarten einen baldigen Angriff.Это тот мужчина, которого вы ожидали найти?
Вы ожидали, что я буду всегда одинаковым?
Erwartet ihr von mir, dass ich immer gleich bleibe?Том восстановился быстрее, чем мы ожидали.
Tom erholte sich schneller, als wir erwartet hatten.Разумеется, мы ожидали, что вы скажете это. Мы.
Wir konnten natürlich erwarten, dass Sie das sagen, aber.Было намного больше людей чем мы ожидали.
Aber… da waren viel mehr Leute, als wir erwartet hatten.Конечно, мы не ожидали, что это выйдет на публику.
Natürlich rechneten wir nicht damit, dass man es öffentlich breittritt.Хитом продаж было злорадство, чего мы не ожидали.
Unser Hit ist Schadenfreude, womit wir nicht rechneten.Вот только мы не ожидали, что все так закончится.
Das Einzige, womit wir nicht rechneten, war… dass es so schief laufen würde.Мы нанесль удар когда вы меньше всего ожидали.
Wir haben dich geschlagen wo man es am wenigsten erwartet.Советская сторона, как и ожидали в Великобритании, решительно отвергла это требование.
Von sowjetischer Seite wurde dies, wie von den Briten erwartet, entschieden abgelehnt.Сэр, там больше незнакомцев, чем мы ожидали.
Sir, es gibt dort viel mehr Unbekannte, als wir erwartet haben.Скорость его обращения оказалась намного больше, чем мы ожидали.
Sein Rückfall erfolgte viel schneller, als wir erwartet hatten.Вид 8472 оказался более стойким, чем мы ожидали.
Spezies 8472 leistete mehr Widerstand, als wir erwartet hatten.Я знаю, что это намного, намного раньше чем мы ожидали.
Ich weiß, dass es viel viel früher ist, als wir erwartet haben.Как есть… заняло больше времени и сил, чем мы ожидали.
Es brauchte mehr Zeit und Manneskraft, als wir erwartet hatten.Они обошлись с твоей мамой немного жестче чем мы ожидали.
Sie fassen deine Mutter doch etwas härter an, als wir dachten.Судя по размеру и весу, это не то вознаграждение которое вы ожидали.
Ausgehend von Größe und Gewicht ist es nicht die Bezahlung, die Sie erwarten.
