ОЖИДАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• esperaban
• pendientes
• habían previsto
• anticiparon
• expectativas
• aguardaban
• esperaba
• esperábamos
• esperabas
• habíamos previsto

Примеры использования Ожидали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чего ожидали?
¿Qué esperabas?¿Drogas?

Мы тебя не ожидали.
No te esperábamos.

Не ожидали нас увидеть?
¿No esperabas vernos aquí?

Мы этого ожидали.
Es lo que esperábamos.

Мы ожидали Вас в Ассизиуме вчера.
Le esperábamos en Assisium ayer.

А вы чего ожидали?
¿Bueno, qué esperabas?

Что вас так удивляет? А вы чего ожидали?
No te sorprendas.¿Qué esperabas?

Вы сказали, что ожидали меня, доктор.
Dijo que me esperaba, doctora.

Я смотрю, нас ожидали.
Supongo que nos esperabas.

Но вы ожидали, что это может случиться.
Pero usted esperaba que esto pudiese pasar.

Это именно то, что вы от меня ожидали.
Eso es lo que esperabas que hiciera.

Не ожидали, что мы встретимся так быстро?
¿No esperabas tenerla de vuelta tan pronto?

Не то, чтобы мы этого не ожидали, Олли.
No fue nada que no esperábamos, Ollie.

Они ожидали нашего прибытия, мой повелитель.
Se anticiparon a nuestra llegada, mi Señor.

Я не понимаю, что это не то, чего вы ожидали.
Yo sé que no era lo que te esperabas.

Что вы ожидали найти в его квартире?
¿Qué es lo que esperaba encontrar en su departamento?

И опять же, как я говорил, мы ожидали этого.
De nuevo, como he dicho, lo esperábamos.

Это не то, что вы ожидали. Я это понимаю.
Esto no es lo que usted esperaba, y aprecio eso.

Мне очень, очень жаль, но чего вы ожидали.
Bueno, lo siento mucho, pero lo que usted esperaba.

Но вы ожидали… вы знали, что играете на нервах.
Pero usted esperaba, usted sabía que preocuparía a algunas personas.

Наш шаттл был успешно сбит, как вы и ожидали.
El transbordador fue derribado tal como lo esperabas.

Мы же не ожидали, что расшифровка файлов с телефона Э будет легким делом.
No esperábamos que desencriptar archivos del teléfono de A fuese fácil.

Наше будущее выглядит лучше, чем мы когда-либо ожидали.
Nuestro futuro parece más amable de lo que esperábamos.

По состоянию на 31 декабря 2013 года рассмотрения ожидали 214 дел.
Al 31 de diciembre de 2013, había 214 causas pendientes.

Однако Интернет не вызвал той всеобщей трансформации, которую многие ожидали.
Pero Internet no trajo consigo el tipo de transformación integral que muchos anticiparon.

По состоянию на 31 декабря 2011 года рассмотрения Отделом ожидали 764 дела.
Al 31 de diciembre de 2011, la Oficina tenía 764 causas pendientes.

Это был более трудный день, чем вы и ваша команда ожидали?
¿Va a ser un largo día cómo su equipo y usted anticiparon?

Похоже Стоик не так вооружен, как мы ожидали.
Miren parece que Estoico no está tan armado como lo habíamos previsto.

Икры Лиззи несколько короче чем мы ожидали.
Las pantorrillas de Lizzie son un poco más cortas de lo que esperábamos.

Надеюсь, вы найдете мисс Беннет в лучшем состоянии, чем ожидали.
Espero que no haya encontrado a Miss Bennet peor de lo que esperaba.