Я ОЖИДАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• ich erwartet hatte
• erwartet
• ich dachte
• ich erwartet habe
• habe ich erwartet
• ich gehofft hatte
• ich rechnete

Примеры использования Я ожидала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А чего я ожидала?
Was habe ich erwartet?

Я ожидала не этого.
Nicht was ich erwartet hatte.

Больше, чем я ожидала.
Mehr als ich dachte.

Оно намного меньше, чем я ожидала.
Sieht viel kleiner aus als erwartet.

Не то, чего я ожидала.
Nicht, was ich erwartet hatte.

Ага. Все вышло лучше, чем я ожидала.
Es funktionierte besser als erwartet.

Я ожидала, что ты будешь проводить кампанию прямо сейчас.
Ich dachte, du würdest im Moment eine Kampagne starten.

Оно легче, чем я ожидала.
Sie ist leichter als erwartet.

Чудесно, намного больше, чем я ожидала.
Reizend, viel reizender als erwartet.

Ты красивее, чем я ожидала, основываясь на твоем тарифе.
Sie sind hübscher, als ich dachte, von Ihrem Honorar ausgehend.

Совсем не то, что я ожидала.
Es ist nicht, was ich erwartet habe.

Обстановочка здесь более деревенская чем я ожидала.
Etwas rustikaler, als ich dachte.

Нет так хорошо, как я ожидала.
Nicht so gut, wie ich gehofft hatte.

Честно говоря, я ожидала найти тебя в Старлинг Сити.
Um die Wahrheit zu sagen, habe ich erwartet, Sie in Starling City zu finden.

Вы не знаете, чего я ожидала.
Sie wissen nicht, was ich erwartet habe.

Так же как я ожидала, что ты будешь бороться за меня..
Genau wie ich erwartet habe, dass du für mich kämpfst.

Все даже лучше, чем я ожидала.
Das klappt besser als ich gehofft hatte.

Мне намного больнее, чем я ожидала… от встречи с тобой.
Es schmerzt mich mehr, als ich erwartet hatte. Dich zu sehen.

Это будет скорее, чем я ожидала.
Das ging schneller als ich erwartet hatte.

Потому что я ожидала услышать… звуки ударов кулака о плоть снова и снова.
Weil ich erwartet habe… die ganze Zeit Fäuste und Fleisch zu hören.

Это оказалось не тем, чего я ожидала.
War nicht das, was ich erwartet hatte.

Собрание закончилось позже чем я ожидала.
Das Meeting ging länger, als ich dachte.

Но точно не такой реакции я ожидала.- Ладно.
Es kommt definitiv nicht die Reaktion, die ich erwartet hatte.

Работа заняла больше времени, чем я ожидала.
Die Arbeit dauerte länger, als ich dachte.

Но полицейских куда больше, чем я ожидала.
Aber es waren viel mehr da als erwartet.

Оказалось еще прикольней, чем я ожидала.
Es war sogar amüsanter als ich erwartet hatte.

Мне придется остаться дольше, чем я ожидала.
Dachte ich könnte etwas länger als erwartet bleiben.

Да нормальные они, просто не такие, как я ожидала.
Die sind ok, nur einfach nicht das, was ich erwartet hatte.

Нет, я просто- я имею в виду, я не ожидала.
Nein, ich hatte nur nicht erwartet.

Да, как я и ожидала.
Ja. Genau wie erwartet.