ЖДЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• wartet
• bevorsteht
• warten
• wartete
• warte

Примеры использования Ждет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ждет у ворот.
Unten am Tor.

Чего ждет?
Worauf wartet sie?

И ждет его.
Und wartete auf ihn.

Грек еще ждет?
Warte der Grieche immer noch?

С тем, что ждет этих людей.
Was diesen Leuten bevorsteht.

Мы оба знали, что меня ждет.
Wir wussten, was auf mich wartete.

Я знал, что он ждет Мэри.
Ich wusste, dass er auf Maria wartete.

И никто не знал, что нас ждет.
Keiner wusste, was uns bevorstand.

Я знал, что она ждет Тома.
Ich wusste, dass sie auf Tom wartete.

Они не подозревают, что их ждет.
Sie wissen nicht, was ihnen bevorsteht.

Но меня ждет полковник Гендри.
Ich wurde schon von Colonel Hendry gebucht.

Нет, это именно то, чего он ждет.
Warte. Geh nicht. Das wäre ihm nur recht.

Том не говорил, что ждет кого-то.
Tom hat nicht gesagt, dass er auf jemanden warte.

Так как Дойл узнал, что она его ждет?
Woher wusste Doyle, dass sie auf ihn wartete?

Преданный пес ждет возвращения умершего хозяина.
TREUER HUND WARTET AUF TOTES HERRCHEN.

Она просто стоит в доке, ждет тебя.
Ich sitze nur noch am Kai und warte auf dich.

Расскажете своему народу о смерти, что их ждет.
Du kannst dein Volk informieren, dass ihr Untergang bevorsteht.

Ошивался в вестибюле. Сказал, что ждет кого-то.
Er war in der Lobby und wartete auf jemanden.

Очевидно тебя ждет насыщенная, полнокровная жизнь.
Sie haben ein reich erfülltes Leben, das auf Sie wartet.

Но я готов к тому, что меня ждет.
Aber… ich bin für, was immer mir bevorsteht, bereit.

С волнением она ждет результатов вступительных экзаменов.
Verunsichert wartete sie auf die Resultate der Aufnahmeprüfung.

Пока не дождусь. Знал бы ты, что тебя ждет дружище!
Wenn du wüsstest, auf wen du wartest, mein Junge!

Ангел ждет прийти к нему с ведром, и он этого не сделал.
Engel warten, um ihn mit einem Eimer kommen, und er tat es nicht.

Это не объяснить почему нет столько оружия ждет нас.
Das erklärt nicht, warum so viele Gewehre auf uns warteten.

Хотя все что ждет нас на берегу- это пески времени.
Wenn die einzige Sache an Land, die auf uns warten, der Sand der Zeit ist.

Настройки администратора• Группа, активация ждет сервера.
Gruppen Admin. einstellungen, Warten Serveraktivierung.

On- сайта Центра обслуживания: не более ждет ремонта за рубежом.
Vor-Ort-Service-Center: kein Warten mehr für Reparaturen im Ausland.

Идиоты из Реджис даже не представляют что их ждет. Когда я с ними закончу.
Die Regis-Idioten haben keine Ahnung, was ihnen bevorsteht.

Вошел Тушкевич, объявив, что все общество ждет игроков в крокет.
Tuschkewitsch kam herein und meldete, die ganze Gesellschaft warte auf die Krocketspieler.

Все вспышки были нейтрализованы и теперь ждет полет наполнителя и покрытия.
Alle Ausbrüche wurden neutralisiert und warten jetzt auf einem Flug von Füll-und Beschichtung.