WARTETEN на Русском - Русский перевод

• ждали
• ожидали
• подождали
• стояли
• дождались
• ждать
• ждут
• ожидая
• ожидал
• ждем

Примеры использования Warteten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie warteten in der Schlange.
Они стояли в очереди.

Wo die ersten Fliegen schon warteten.
Где его уже ждала первая муха.

Als warteten sie auf etwas.
Они ждут, когда что-то произойдет.

Sagen Sie mir, Sie für einen Mann warteten.
Скажи, что ты ждешь парня.

Deshalb warteten sie ab und sie warteten.
И они решили подождать.

Das erklärt nicht, warum so viele Gewehre auf uns warteten.
Это не объяснить почему нет столько оружия ждет нас.

Und warteten und beobachteten die Gegend.
Чтобы ждать и наблюдать.

Warum riefen Sie nicht und warteten auf die Verstärkung?
Почему не остались ждать подкрепления?

Sie warteten in einer Reihe auf den Bus.
Они стояли в очереди на автобус.

Diese gingen voraus und warteten auf uns in Troas. In Troas.
Они пройдя вперед, ожидали нас в Троаде.

Sie warteten, bis alle in Urlaub sind.
Они дождались пока никого не будет рядом.

Am Spieltag saßen wir in einer Bar und warteten, dass es losging.
В этот день мы сидели в баре, ожидая начала игры.

Wieso warteten Sie nicht auf Dax?
Почему вы не подождали Дакс перед входом?

Sie hoben ein Grab für Glass aus und warteten auf seinen Tod.
Они выкопали для Гласса могилу и стали ждать его смерти.

Wir warteten ein bisschen, aber er kam nicht.
Мы подождали немного, но он не пришел.

Ich dachte, ich sterbe an Hitzschlag, während wir auf Rettung warteten.
Думала, что я умру от жары, ожидая пока приплывут спасатели.

Warum? Vielleicht warteten sie auf Miss Frosts Rückkehr.
Может, они ждут возвращения мисс Фрост.

Es war ein Gefängnis. Leute in großen Sälen, die aufs Sterben warteten.
Это была тюрьма, в больших комнатах которой люди ожидали смерти.

Lachen Wir warteten, dass die Rakete zünden würde.
Смех Мы сели и стали ждать, когда ракета стартует.

Sie machten es, setzten sich aufs Bett und warteten, bis er seinen Kick bekam.
Вы согласились и сели ждать, когда он дойдет до точки.

Wir warteten seit Wochen auf Nachricht von den Tok'ra.
Мы ожидали в течение многих недель известие от ТокРа.

Diese reisten voraus und warteten auf uns in Troas. Note: In Troas.
Они, пойдя вперед, ожидали нас в Троаде.

Wir warteten einige Minuten, bevor wir wieder nach unten gingen.
Мы подождали несколько минут и спустились вниз.

Französische Soldaten warteten auf einen Zug nach Santa Maria.
Французские солдаты в Сетаво ждут поезд на Санта Марию.

Und warteten auf ein Flugzeug das eine Bombe ab wirft um sie alle zu töten.
Ожидая, что самолет сбросит бомбу и убьет нас всех.

Die anderen fuhren zur Basis zurück und warteten auf das Kriegsende.
Да, он погиб. Остальные вернулись на базу… чтобы дождаться конца войны.

Nero und seine Crew warteten die nächsten 25 Jahre auf meine Ankunft.
Следующие 25 лет Нерон и его экипаж ожидали моего прибытия.

Wir riefen unsere Namen, ein bisschen wie bei einem Appell, und warteten auf Antworten.
Мы выкрикивали свои имена, как на перекличке, ожидая ответов.

Nun warteten wir auf den Erstgeborenen der neuen Generation, den Nachfahr des Walreiters.
Сейчас, мы ждем первого мальчика в нашем поколении выходцев династии Всадников на китах.

Dann legten wir die DBS-Elektroden ein und warteten einen Monat lang bzw. ein Jahr.
Затем мы вживляем стимулирующие мозг электроды и ждем месяц, или год.

Как использовать "warteten" в предложении

Dann warteten sie auf ihre Festnahme.

Die Kerwasburschen warteten bereits auf ihn.

Auf ihn warteten die tausend Schiffe.

Vielfältige Aufgaben warteten auf die Teilnehmer.

Die Leibwaechter warteten vor dem Geschäft.

Als Belohnung warteten viele kleine Geschenke.

Hier warteten wir auf den Nachtwächter.

Die ersten tschechischen Reisenden warteten bereits.

Alle warteten gespannt auf ihre Zimmer.

Spiel warteten auf uns bekannte Gesichter.