ЖДАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• wartete
• gewartet habe
• gefreut hast
• warte
• warten
• wartet

Примеры использования Ждала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я ждала Фиону.
Ich warte auf Fiona.

Она так тебя ждала.
Sie wartet schon auf dich.

Она ждала тебя.
Sie wollte auf Dich warten.

Я ждала автобуса.
Ich wollte auf den Bus warten.

Не хочу, чтобы она меня ждала.
Ich will sie nicht warten lassen.

Я ждала целых 10 минут.
Ich warte seit 10 Minuten.

Почему она ждала два года?
Wieso wartet sie mit der Frage zwei Jahre?

Я ждала этого пять лет.
Seit fünf Jahren warte ich hierauf.

Она меня ждала все это время.
Sie wartet ja auch schon lange auf mich.

Это момент которого я ждала тоже.
Das ist der Moment, auf den ich auch gewartet habe.

Как долго она ждала этого момента.
Sie wartet schon so lange auf diesen Augenblick.

Я ждала твоего звонка целую неделю.
Aber ich warte seit einer Woche auf deinen Anruf.

А теперь скажи мне, почему она ждала тебя?
Und jetzt raus damit. Warum wartet sie auf dich?

Я знаю, как ты ждала этих выходных.
Ich weiß, wie sehr du dich aufs Wochenende gefreut hast.

Я ждала тебя каждый день, каждую минуту!
Ich warte jeden Tag, jede Sekunde warte ich auf dich!

Значит, это тебя я ждала всю свою жизнь?
Du bist also der, auf den ich zeitlebens gewartet habe.

Вот она, черная красавица, которую я ждала.
Da ist ja die schwarze Schönheit, auf die ich gewartet habe.

Без свадьбы я бы ждала почти год.
Wenn wir nicht verheiratet wären, müsste ich fast ein Jahr warten.

Что я ждала его. И теперь нужно все исправить.
Dass ich auf ihn warte, dass er jetzt das Nötige tun müsse.

Я жалею только о том, что ждала столько времени.
Frau Ich bereue nur, dass ich zu lange gewartet habe.

Если он позвонит, передай ему, что я ждала до упора.
Falls er anruft, sagen Sie ihm, dass ich gewartet habe.

Эрик, родной. Этих друзей я давно здесь ждала.
Eric, mon chéri, das sind die Freunde, auf die ich gewartet habe.

И потом, ты правда думаешь, что она ждала тебя все это время?
Glaubst du… glaubst du, sie wartet auf dich?

Я знаю, как ты ждала этих выходных с папой.
Ich weiß doch, wie sehr du dich auf das Wochenende mit Dad gefreut hast.

Я ее нашел ты знаешь, что в аэропорту тебя ждала машина?
Ich habe sie gefunden. Weißt du, am Flughafen wartet eine Limousine auf dich?

Восемь лет я ждала, пока он на колено встанет.
Acht Jahre musste ich warten, bis er endlich um meine Hand angehalten hat.

Ждала тебя и молилась, чтобы ты не вернулся домой с лишними отверстиями.
Auf dich warten und hoffen, dass du nicht durchlöchert wieder zurückkommst.

Я закончила, ждала, слушала. Аплодисментов не было.
Und zum Schluss steh ich da und warte, aber der Applaus will nicht kommen.

Публика десять лет ждала возвращения Чудесной русалки.
Die Leute warten seit zehn Jahren auf die Rückkehr der"Magischen Meerjung- frau.

Я шесть недель ждала, пока этот засранец откроет занавески. Мне жаль.
Ich warte seit sechs Wochen, dass der Ehebrecher die Vorhänge offen lässt.