ЖДАЛА на Испанском - Испанский перевод

• esperaba
• esperé
• esperando
• esperó
• aguardaba

Примеры использования Ждала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты ждала меня?
¿Me esperabas levantada?

Ждала кого-то еще?
¿Esperabas a alguien más?

Ты такого не ждала, да?
Apuesto a que no esperabas eso,¿no?

Ждала кого-то другого?
¿Esperabas a alguien más?

Когда ты ждала меня, искала меня.
Cuando me esperabas, ibas a buscarme.

Ждала еще одного красавчика?
¿Esperabas a otro niño bonito?

Я также ждала, когда умрет моя мать.
Igual a como esperé yo, a que mi madre muriera.

Кармен сидела у дверей и ждала вас.
Carmen se sentó junto a la puerta, esperando por ti.

В суде, когда ждала слушания по моему делу.
Una vez en el tribunal, esperando en uno de mis casos.

Я ждала, потом я плакала, а потом я искала тебя.
Te esperé, luego lloré y después, te fui a buscar.

Адела той ночью где-то ждала Рози.
Adela estuvo ahí fuera en algún sitio esa noche, esperando a Rosie.

Джо, я была здесь, я ждала, и ты даже не объявился.
Joe, estuve aquí, te esperé, y tú nunca apareciste.

После войны Лили много лет тщетно ждала Фелицию.
Tras la guerra, Lilly esperó a Felice en vano durante años.

Я ждала ее на автобусной остановке перед Национальными.
Yo la esperé en la estación de bus antes de los nacionales.

В 79, Лейла была беременна, ана ждала второго ребенка.
En el 79, Lélia estaba embarazada, esperando su segundo hijo.

Ханна ждала меня снаружи студии, сказала, что хочет поговорить.
Hannah me esperó fuera del estudio, dijo que quería hablar.

Эми Понд, девочка которая ждала, ждала слишком долго.
Amy Pond, la chica que esperó, has esperado tiempo suficiente.

Да, три года, ждала, пока не попаду в полицейскую академию.
Sí, tres años esperando hasta que entré a la academia de policía.

Она разлюбила меня и семь лет ждала, чтобы сообщить об этом.
Ella… dejó de amarme… Esperó siete años para darme la noticia.

Уверена, ты не ждала, что получишь по голове телевизором.
Estoy segura que no esperabas que te golpeara en la cabeza con la TV.

Погоди- ты сидела здесь всю ночь и ждала, чтобы отругать меня?
Espera--¿te sentaste aquí toda la noche esperando para regañarme?

Она ждала что ты вернешься домой, чтобы ты мог на ней жениться.
Ella esperó que vuelvas a casa para que te puedas casar con ella.

Вторая Люсиль тоже хотела пойти, но ждала, когда появится Бастер.
Lucille 2 también iba a ir, pero esperó hasta que Buster saliera.

Я ждала тебя, когда мы были помолвлены, но все пошло к черту.
Te esperé cuando estábamos comprometidos y todo eso se fue al infierno.

Оказалось, что эта милая женщина в магазине ждала ровно 15 минут.
Resulta que la Srta. de la joyería… Esperó exactamente 15 minutos.

Я смотрела в окно неделями, ждала, когда же ты вернешься домой.
Miré por la ventana durante semanas esperando a que volvieras a casa.

Джейн ждала, что доктор обернется и скажет, что все будет хорошо.
Jane esperó que el doctor se volviera y dijera que todo iba a ir bien.

Я так не волновалась даже когда ждала результатов анализов на гепатит C.
No estaba tan nerviosa cuando esperé por los resultados de un test de hepatitis C.

Ты ждала всю ночь, пока медсестры не ушли на пересменку.
Usted esperó toda la noche hasta que las enfermeras fueron a su cambio de turno.

А через несколько дней я уехал в военное училище. Меня ждала интересная жизнь.
Unos días después partí hacia la escuela militar Donde una vida excitante me aguardaba.