ЖДЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• wartest
• warten
• wartet
• warte

Примеры использования Ждешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты ждешь.
Man wartet ab.

Ждешь Марию.
Auf Maria warten.

Чего ты ждешь?
Warte noch.- Worauf denn?

Ждешь 5 минут.
Warte 5 Minuten.

Ты чаевых ждешь что ли?
Warten Sie auf Trinkgeld oder was?

Ждешь полчаса.
Warte eine halbe Stunde.

Если ты ждешь Энди, он не придет.
Wenn Sie auf Andy warten, er wird nicht kommen.

И ждешь, что кто-то поймает тебя.
Und wartet, dass einer, einen auffängt.

Весь город знает, что ты его ждешь.
Ed. Die ganze Stadt weiß, dass du auf ihn wartest.

Ты ждешь автобуса в Неаполь?
Sie warten auf einen Bus nach Naples?

Я просто убиваю' Время, ждешь моей жены.
Im Moment nicht. Ich warte nur auf meine Frau.

Ты ждешь, ты затаиваешься, и затем.
Man wartet, hält sich bedeckt und dann.

Девушка, которую ты ждешь, она твоя подружка?
Die, auf die Sie warten, ist das Ihre Freundin?

И не ждешь для этого особого случая.
Man wartet nicht auf einen besonderen Anlass.

Просто смотришь и ждешь. Пока тебя не выключат.
Nur zusehen und warten, bis sie dich abschalten.

Ты идешь к платному телефону и ждешь моего звонка.
Ich gehe zur Telefonzelle und warte auf meinen Anruf.

Не мог, потому что знал, что ты меня ждешь.
Ich konnte es nicht, weil ich wusste, dass du auf mich wartest.

Ты ждешь три минуты, потом вызываешь охрану.
Sie warten drei Minuten, dann rufen Sie den Sicherheitsdienst.

Ты все еще ждешь, что они вернутся с мороженым?
Wartest du immer noch darauf, dass sie mit Eiscreme zurückkommen?

Слушай, Робин проходит по проходу, а ты ждешь в конце.
Okay, Robin schreitet den Gang entlang, du wartest am Ende.

Что ты тут стоишь? Ждешь, пока они сами придут за пудингом?
Warten Sie hier unten, bis sie sich den Pudding selbst holen?

Она идеально подходит для тебя, так чего же ты ждешь, Барри?
Sie ist perfekt für dich, also worauf wartest du, Barry?

Пока ты ждешь и терпишь, девять миров смеются над нами.
Während du wartest und geduldig bist, verlachen uns die Neun Reiche.

Они все сделают лучшим образом, пока ты ждешь в машине.
Diese werden alles für Sie erledigen, während Sie im Auto warten.

Вот что бывает когда ждешь 6 лет, чтобы начать лечение.
Das passiert, wenn man sechs Jahre wartet, sich behandeln zu lassen.

Знаешь, как открываешь мороженое и ждешь, пока растает?
Wie wenn man ein Eis aufmacht und wartet, bis es ein bisschen schmilzt?

Чем дольше ты ждешь тем меньше останется от твоей дочери.
Je länger du wartest, je weniger wird von deiner Tochter übrig bleiben.

Как только она выходит из квартиры, ты раздеваешься догола и ждешь.
Wenn sie den Raum verlässt,… zieht man sich komplett aus und wartet.

ФАРС"… пока ты ждешь моментов, которые никогда не наступят." Фримон.
Während man auf Momente wartet, die niemals kommen."--Freamon.

Или может ты ждешь, что Пегги Картер придет и спасет тебя.
Oder vielleicht warten Sie auf Peggy Carter, die kommt, um Sie zu retten.