ЖДЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• esperando
• lo esperas
• espera
• esperar
• esperabas

Примеры использования Ждешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты ждешь.
Tú espera.

Ждешь чего?
Esperar¿qué?

Меня ждешь?
¿Me esperabas?

Ждешь кого-то?
¿Esperabas a alguien?

Кого-то ждешь?
¿Esperabas visitas?

Ждешь с нетерпением?
¿Lo esperas con ansias?

Ты никого не ждешь?
¿No espera a nadie?

Ты что, ждешь Криса Хансена?
¿Esperabas a Chris Hansen?

Значит никого не ждешь, да?
No esperabas a nadie,¿no?

Цуджимори, ждешь на фабрике.
Tsujimori, espera en la fábrica.

Неужели ты ждешь, что она будет продолжать писать?
¿Por cuánto tiempo esperabas que te escribiera?

Ты действительно не ждешь, что я сделаю это.
Hugh… realmente no se puede esperar que lo haga.

Ты же не ждешь, что я тебе поверю.
No puedes esperar que te crea.

Проводишь время в стриптиз- клубах, ждешь смерти?
¿Salir por clubes de striptease, esperando a morir?

Заходишь, и ждешь, пока я не начну.
Entra, y espera a que yo dé el paso siguiente.

Ждешь, пока они услышат твой сочный баритон, да?
Espera a que se enteren de ese barítono engolado que tienes,¿eh?

Ощущение, будто ждешь результатов биопсии.
Es como esperar el resultado de una biopsia.

Почему ты говоришь это так, как будто ждешь моего осуждения?
¿Por qué lo dices como esperando a que yo lo desapruebe?

Надеюсь, ты не ждешь, что я буду извиняться.
Espero que no te lo esperas que me disculpe.

Ты же не ждешь, что переход произойдет в одночасье.
No puedes esperar que la transición suceda de la noche a la mañana.

Что ты делаешь? Ждешь свое инвалидное кресло?
¿Qué estás haciendo, esperar que llegue tu silla de ruedas?

Ты ведь не ждешь, что я сговорюсь с Пинкером, чтобы подсидеть Мэйра?
No puedes esperar que me una a Pinker para echar a Mair?

Просто на похоронах ждешь, что будут… ну как сказать люди.
Es sólo que en un funeral uno espera ver, ya sabes, gente.

Ждешь, когда эта работа угробит все отношения, которые ты пытался создать.
Sólo espera hasta que este trabajo arruine cada relación que intentes tener.

Ты знаешь, ждешь за углом подсматриваешь.
Que la esperabas en la esquina, que la espiabas.

Ситуационная ирония: ждешь одного, а случается совсем другое.
La ironía situacional, cuando uno espera algo pero ocurre lo contrario.

Это то, чего ждешь всю жизнь и оно никогда не происходит.
Esto es algo que podés esperar toda la vida y nunca te pasa.

Только и ждешь порыва ветра, да?
Sí, esperando a que aparezca una gran ráfaga de viento,¿verdad?

Топаешь и ждешь, когда напрыгнут в любой момент?
¿Andar dando vueltas esperando que te salten encima en cualquier momento?

Остаешься здесь, ждешь когда братья Хаджика найдут и убьют тебя.
Si te quedas… espera que los hermanos de Hajik te encuentren y te maten.