ПОДАВАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• presentaron
• servían
• solicitaron
• presenten
• presentado
• sirvió
• sirvieron

Примеры использования Подавали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но сегодня не подавали ежевику.
No han servido frambuesas.

Постойка, ты сказал подавали.
Espera, has dicho que habíais.

Какой соус подавали к цыпленку?
¿Qué salsa sirvió con el pollo?

Подавали свинину, оленину, говядину и кролика.
Hubo cerdo, venado, res y conejo.

Суп из артишоков. Подавали в супнице.
Sopa de alcachofa, servida de una sopera.

Которое Вы подавали, чтобы получить работу.
Que usted envió para conseguir el trabajo.

Я к тому, что Раулю Моту даже чай подавали.
Si te acuerdas, en Raoul Moat, nos dieron té.

А известно, что подавали на ужин на катере.
¿Sabes lo que servían para la cena en el.

Вы подавали ужин им двоим,- И еще губернатору?
Usted le sirvio la cena al Sr. y la Sra. Parks?

Это закусочная, где подавали португальскую еду.
Un restaurante donde sirven comida portuguesa.

Может, и ходили, но заявления не подавали.
Puede que fuera a la comisaría, pero no rellenó una denuncia.

Потому что ее подавали на свадьбе его родителей.
Creo que porque sus padres lo sirvieron en su boda.

Я была бы благодарна, если бы вы больше не подавали ему алкоголь.
Te agradecería que no le sirvieras alcohol otra vez.

И к кофе там подавали шоколадное печенье!
¡Una vez estuve en una casa donde servían bombones con el café!

А суп подавали точно также, как и сегодня?
¿Y la sopa fue servida exactamente de la misma manera que esta noche?

Неважно, мы пошли в кафе, а там опять подавали горох.
De todos modos, los llevamos a la cafetería, y servíamos guisantes nuevo.

А на обед нам подавали что-то под названием" коричневое".
Y para el almuerzo, nos sirvieron algo que se llama"marrón".

Вы подавали на него за нападение пару лет назад?
Los registros muestran que usted lo demandó por agresión hace unos años?

Завтрак еще не подавали, но были напитки и закуски.
El desayuno no fue servido todavía, pero hay bebidas y bocadillos disponibles.

Папочка не разрешал нам приходить сюда, потому что здесь подавали китайское рагу.
Papá no nos dejaba venir aquí porque servían chop suey.

Тебе все подавали на тарелке, а ты все растратил.
Te han entregado todo en bandeja de plata, y lo has desperdiciado.

Кокос хорошо впитывает влагу, поэтому важно, чтобы соус подавали отдельно.
Especialmente porque el coco absorbe mucho la salsa.-Es mejor servirla por separado.

Авторы также не подавали надзорных жалоб в прокуратуру.
Los autores tampoco presentaron solicitudes de supervisión ante la Fiscalía.

Вы подавали последнее ходатайство по Картеру Райту прошлой ночью, верно?
Usted presentó la última petición de hábeas corpus para Carter Wright anoche,¿verdad?

Эстония и Литва тоже подавали заявления, но им было отказано во вступлении.
Estonia y Lituania presentaron también sus solicitudes pero fueron denegadas.

Подавали претензии от имени отдельных лиц, группируя их в так называемые объединенные претензии.
Han presentado reclamaciones en nombre de distintas personas en forma de reclamaciones consolidadas.

Мужчины обычно подавали на развод для того, чтобы создать новую семью.
En general, los hombres solicitaban el divorcio para contraer un nuevo matrimonio.

Они также указывают, что не подавали свои жалобы в другую международную процедуру.
También indican que no han presentado sus reclamaciones a otro procedimiento internacional.

Укажите, подавали ли Вы ранее заявку( заявки) на ИДЕНТИЧНЫЕ товары.
Indíquese si han presentado o no anteriormente solicitudes relativas a mercancías IDÉNTICAS.

Впоследствии заявители подавали несколько ходатайств о повторном рассмотрении и/ или пересмотре их прошения.
Posteriormente, los autores presentaron varias solicitudes de reconsideración y/o revisión.