Примеры использования Servirla на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿En qué puedo servirla?
Excepto que quiero servirla, como tu lo haces, ayudarla a encontrar lo que haya venido a buscar.
Но я хочу служить ей, как ты ¿Sabes como servirla?
Sólo hay una manera de tratar con Roma, Antonino. Debes servirla.
Единственный способ выжить рядом с Римом, Антонин… это служить ему.¿En qué puedo servirla, milady?
Srta. Carlisle,¿en qué puedo servirla?
Мисс Карлайл, чем могу служить?Vivo para servirla, majestad.
Я живу чтобы служить вам, Ваше Величество.No vamos a dejar de servirla.
Мы не будем прекращать подавать ее.¿En qué puedo servirla, Su Señoría?
Fundadora,¿cómo puedo servirla?
Основатель, чем я могу служить вам?¿Entonces por qué servirla todos estos años?
Тогда зачем служить ей столько лет?¿Qué puedo hacer para servirla?
Deberíamos tener suficiente Tru Blood para aguantar un par de semanas sidejamos de servirla ya.
У нас должно быть достаточно" Настоящей крови", чтобы продержаться пару недель,если мы прекратим подавать ее сейчас же.Yo no vivo para servirla.
Я не живу, чтобы ей служить.Él se llevó la mano a la visera de la gorra y le preguntó respetuosamente si podía servirla en algo?
Приложив руку к козырьку, Y vivimos para protegerla y servirla.
И мы живем, чтобы защищать и служить ей.En el sector de los servicios(por ejemplo, servicios para los productores)las empresas deben mundializarse junto con su clientela para poder servirla mejor.
В секторе услуг( например, услуг производителей) компаниям приходится глобализировать деятельность вместесо своими клиентами, с тем чтобы иметь возможность лучше их обслуживать.Capitán Billy Bones para servirla.
Капитан Билли Бонс к вашим услугам.John Willoughby de Allenham para servirla.
Джон Уиллоби из Алленема, к Вашим услугам.Especialmente porque el coco absorbe mucho la salsa.-Es mejor servirla por separado.
En cada ocasión se da dinero a uno de los jóvenes asistidos por Adzon, quien asumela responsabilidad de comprar la comida, cocinarla, servirla a los otros chicos y limpiar después.
Каждый раз одному из несовершеннолетних, которым помогает" Адзон", вручаются деньги для приобретения продуктов,затем он готовит пищу, подает ее другим мальчикам и убирает за ними посуду.Ha sido un placer servirlos, y ahora me despido.
Для меня было честью служить вам, а теперь я ухожу.Ha sido un honor servirlo,!
Для меня было честью служить вам!Sí, para servirlo.
Да, к вашим услугам.Sírvalo con tomates de guarnición y todo el mundo apreciará su dulce textura.
Подавал ее с томатами, и всем нравился Su Alteza,¿cómo puedo servirlo?
Чем могу служить Вашему Высочеству?Servirlos a tus amigos.
Преподнеси их своим друзьям.¿En qué puedo servirlo para la transición?
Sírvelo delante de mí.
Mamá sírvelo tú, por favor.
Мама, налей ты, пожалуйста.
