Примеры использования Beteten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Sie beteten den Teufel an.
Sie sagen:«Wir gehörten nicht zu denen, die beteten.
Und beteten das Tier an und sprachen.
Wir knieten nieder und beteten, um stark zu sein.
И мы встали на колени молиться чтобы быть стойкими.Diese beteten vielmehr für Schutz und Leitung.
Sie sagen:"Wir waren nicht bei denen die beteten.
Они ответят:" Мы не были средь тех, Кто совершал молитву.Mit anderen Worten: Sie beteten dafür, dass der Kerl stirbt.
Sie sagen:«Wir gehörten nicht zu denen, die beteten.
Они ответят:" Мы не были средь тех, Кто совершал молитву.Sie machten ein Kalb am Horeb und beteten an das gegossene Bild.
Сделали тельца у Хорива и поклонились истукану;Sie werden sagen:"Wir gehörten nicht zu denjenigen, die beteten.
Они ответят:" Мы не творили обрядовую молитву.Um Mitternacht aber beteten Paulus und Silas und lobten Gott.
Sie sagen:"Wir waren nicht bei denen die beteten.
Они скажут:« Мы не были в числе тех, которые совершали намаз.Wir beteten zu Shiva, uns Hilfe zu schicken, um den Stein zu finden.
Мы молили Шиву о помощи, чтобы нам вернули камень.Sie sagen:«Wir gehörten nicht zu denen, die beteten.
Они скажут:« Мы не были в числе тех, которые совершали намаз.Alle Bajoraner der Station beteten für den Abgesandten.
Kind, segne mich mit deinen Händen, die zu Gott beteten.
Ребенок, благослови меня своими ладошками, что молились Господу.Die Menschen unter Deck weinten, beteten, dachten an ihre Angehörigen.
Люди под палубой плакали, молились, вспоминали своих любимых.Sie werden sagen:"Wir gehörten nicht zu denjenigen, die beteten.
Они ответят:" Мы не были средь тех, Кто совершал молитву.Ein Blick, bei dem wir alle beteten, dass wir ihr nie gegenüber stehen würden.
Мы все молились, чтобы не ощутить на себе этот взгляд.Sie werden sagen:"Wir gehörten nicht zu denjenigen, die beteten.
Они скажут:« Мы не были в числе тех, которые совершали намаз.Wir hielten sie in unseren Armen und beteten, baten den Herrn um seinen Schutz.
Держали их в объятиях и молились, прося Господа защитить нас.Wir beteten, dass Gott irgendwas tut, irgendwas, um unser Kind zu retten.
Мы молили Господа сделать что-то, что-нибудь… для спасения нашего ребенка.Wie Krähen scharten sie sich um mich und beteten für meinen Tod.
Они собрались вокруг меня, как вороны и молились о моей смерти.Die beteten, dass er Ägypten retten würde, wurden schwer enttäuscht.
Молившиеся о том, что Египет будет спасен его руками- оказались горько разочарованы.Wir waren in der St. Stephens Kirche mit Freunden, beteten für ein Wunder.
Мы были в церкви святого Стефана с друзьями, молились о чуде.Gegen Mitternacht beteten Paulus und Silas. Sie lobten Gott laut, und die übrigen Gefangenen hörten ihnen zu.
Около полуночи Павел и Сила молились и воспевали Бога.Diese stellten sie vor die Apostel und beteten und legten die Hände auf sie.
Их поставили перед Апостолами, и сии, помолившись, возложили на них руки.Wir aber beteten zu unserm Gott und stellten Hut gegen sie Tag und Nacht vor ihnen.
Но мы молились нашему Богу и выставляли стражу днем и ночью, чтобы защитить себя от них.Es lebten noch 100 Menschen und sie bildeten Gruppen und beteten um Hilfe.
Изначально спаслось около 100 человек. Они стали сбиваться в группы, молясь о спасении.Vergangene Nacht hielten Gemeinden über das Land verteilt Mahnwachen und beteten für Mistys sichere Rückkehr.
Прошлой ночью общества по всей округе молились за безопасное возвращение Мисти.
