ПОМОЛИТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• beten
• ein Gebet
• bete

Примеры использования Помолиться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я хочу помолиться.
Ich will beten.

Помолиться за нас?
Für uns zu beten?

Хочешь помолиться?
Willst du beten?

В этот раз можешь за меня помолиться.
Dieses eine Mal könnt ihr für mich beten.

Хочешь помолиться?
Wollen Sie beten?

Я хочу помолиться за своего парня.
Ich möchte ein Gebet für meinen Freund sprechen.

Ты можешь помолиться.
Ihr kônnt beten.

Помолиться, чтобы Бог подарил ему сына.
Sie beten für einen Sohn für Shahid Afridi.

Но я хочу помолиться.
Aber ich möchte beten.

Два человека пошли в храм помолиться.
Zwei Männer gingen in den Tempel, um zu beten.

Мы… следует помолиться перед едой.
Wir sollten ein Gebet vor dem Essen sprechen.

Ты ведь не попросишь меня помолиться или типа того.
Du willst doch nicht, daß ich bete oder sowas.

Я должен помолиться за души моей семьи.
Ich muss für die Seelen meiner Familie beten.

Может, тогда тебе стоит помолиться, чтобы он не пострадал?
Dann bete, dass er überlebt?

Это из-за того, что Майкл приходит ко мне помолиться?
Geht es darum, dass Michael mit mir zusammen betet?

Мы можем вместе помолиться за Джессику.
Wir können alle ein Gebet für Jessica sprechen.

Тогда вот за кого вам стоит основательно помолиться.
Dann sage ich euch, für wen ihr wirklich beten solltet.

Позвольте помолиться, прежде, чем топор падет на меня.
Erlaubt mir, einen Moment zu beten, bevor Ihr zum Hieb ausholt.

И если вы не против, я попрошу священника за нас помолиться.
Wenn ihr wollt, spricht der Kaplan ein Gebet für uns.

О, твоей заднице лучше помолиться, чтобы я не посмотрел, что означает это слово.
Bete zu Gott, dass ich das Wort nicht nachschlage.

Если кто-то из вас верит в богов, самое время им помолиться.
Wenn ihr an Götter glaubt, dann betet jetzt zu ihnen.

А сейчас следует помолиться за твоего мелкого тощего напарника.
Und im Moment bedeutet das, ich bete für deinen kleinen dürren Partner.

Эй, раз уж мы здесь, почему бы нам не помолиться?
Hey, wenn wir schon hier sind, wieso beten wir dann nicht zusammen?

Или может нам нужно спросить Бога, помолиться ему, чтобы он подарил нам еще одного ребенка.
Oder sollten Gott bitten. Zu ihm beten um ein Kind.

Я бы хотел остаться один, чтобы помолиться.
Ich möchte einen Augenblick allein sein, damit ich beten kann.

Извини, я могу только помолиться, чтобы Господь смилостивился над ним.
Entschuldigt, ich kann nur darum beten, dass der Herr seine Seele verschont.

Святой отец, я так рада, что вы смогли прийти и помолиться за маму.
Pater. Ich bin so froh, dass Sie für Mutter beten.

Сейчас мне хочется помолиться, но на ум приходят только песни Джоан Осборн.
Ich will gerade wirklich beten, aber ich kann nur an Joan Osbornes Liedtexte denken.

Будто каждый баджорец на станции был там, чтобы помолиться за Эмиссара.
Alle Bajoraner der Station beteten für den Abgesandten.

Если никто не думает, что это слишком смешно, я собираюсь помолиться.
Wenn ihr es nicht für zu lächerlich haltet, werde ich beten.