ПОМОЛИТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• rezar
• orar
• oración
• rece
• rezara
• recéis

Примеры использования Помолиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пришла помолиться?
¿Aquí, rezando?

Было неправильно попросить тебя помолиться?
¿Estuvo mal pedirte que oraras?

Пришло время помолиться.
Es hora de que reces.

Мы могли бы помолиться в тесном кругу.
Podríamos hacer un círculo de oración.

Не забудь помолиться.
No olvides tus oraciones.

Приезжай помолиться со мной вечером, пожалуйста.
Ven conmigo a una noche de oración, por favor.

Она попросила вас помолиться за меня.
Le pidió que rezara por mí.

Раз уж мы здесь, почему бы нам не помолиться?
Ya que estamos aquí,¿por qué no hacemos una oración?

Могу я попросить тебя помолиться за меня?
¿Puedo pedirte que ores por mí?

Парень уже не может помолиться внутри собственной подружки?
¿Un tío no puede rezar desde dentro de su novia?

Ты ведь не попросишь меня помолиться или типа того.
No vas a pedirme que rece o algo.

Если ты снова собираешься предложить мне помолиться, клянусь, я.
Si vas a decirme otra vez que rece, te juro que.

Все, о чем я прошу- помолиться за меня.
Todo lo que pido es que recen por mí.

Я должен был разрешить ребятам помолиться за тебя.
Yo debí dejar que los chicos rezaran por ti.

Я прошу вас всех помолиться со мной.
Ahora, os pido a todos que recéis conmigo.

Я знаю, что сейчас рано, но… Я бы хотел помолиться с ней.
Sé que es temprano, pero… me gustaría rezar con ella.

И она просила вас, помолиться за нее.
Por cierto, me ha pedido que recéis por ella.

Он попросил меня помолиться за него, но я просто… не могу.
Él me pidió que rezara por él, pero yo… yo-yo no puedo.

Я попрошу священника помолиться за Крега.
Voy a pedir al sacerdote que rece por Craig.

И если вы не против, я попрошу священника за нас помолиться.
Si les parece, le pediré al capellán que rece por nosotros.

Братья и сестры, Я прошу вас помолиться со мной.
Hermanos y hermanas, os pido que recéis conmigo.

Мама утром просила помолиться за Дэвида, а я забыла.
Mamá me pidió que rezara por David esta mañana, y lo olvidé.

Мы можем помолиться, что жертва Джорджи была не напрасна.
Podemos rezar, porque el sacrificio de Georgie no haya sido en vano.

Я внушил ей пойти в церковь и помолиться за твоих друзей.
La hechicé para que fuera a la Iglesia y orara por tus amigos.

Люди просят нас помолиться за них, и этим мы приближаем их к Богу.
La gente nos pide que recemos por ellos y nosotros les acercamos a Dios.

Когда закрываю глаза, чтобы помолиться Богу, вижу лицо Каори.
Cuando cierro los ojos para rezar, veo el rostro de Kaori en vez de a Dios.

Прости, я могу лишь помолиться, чтобы Господь был милосерден к его душе.
Lo lamento, solo puedo rezar que el Señor tenga misericordia de su alma.

Вот почему мы все старательно отрепетировали, и вот почему должны помолиться.
Por eso que hemos ensayado y ensayado, y por lo que tenemos que rezar.

Сын мой мы здесь, чтобы помолиться за души людей, висящих снаружи.
Hijo estamos aquí para rezar por las almas de los que cuelgan afuera.

Я бы хотел по размышлять над этим, помолиться и вернуться с решением.
Me gustaría reflexionar sobre esto, rezar sobre esto… y volveré con mi decisión.