Примеры использования Orar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿No que ya orar?
No orar, ya no es útil.
Nunca lo vi orar.
Я ни разу не видел его молящимся.¿Podemos orar por ti?
Entonces no viene a orar.
Cuentas para orar de los musulmanes.
Ha encontrado tiempo para orar.
Нашел время для молитв.Abraham es orar, orar,¿qué nombre?
Авраам, молитесь, молитесь, какое имя?Escuchaste la llamada a orar?
Orar no tenemos un corazón nos atacan.
Pero realmente no es orar.
Хотя, это не считается за молитву.Orar puede detener, perseguir todo lo que no está.
Ya no siento ganas de orar.
Я больше не чувствую потребности в молитве.Antes de orar en la mezquita los viernes, discutimos los asuntos actuales.
Inclinemos la cabeza para meditar y orar.
Склоним наши головы в тихой молитве.Nos unimos a otras delegaciones para orar por el descanso de su alma.
Cuando usted enciende velas¿Qué orar?
He se levantanba temprano para orar… desayunaba, iba a su practica de banda.
Он вставал рано на молитвы, завтракал, шел на репетицию группы.Un terrorista reformado aparece a orar.
Исправившийся террорист появляется на молитве.Les he dicho que mi puerta está abierta para orar y aconsejarles pero creo que estaría bien que tuvieran algo con lo que mantenerse ocupados.
Я сказал, что двери церкви всегда открыты для молитвы и совета, но, разумеется, было бы хорошо, если бы люди смогли чем-то занять себя.Para estar limpio enfrente de dios. Y después orar.
Capitán, porque no se une a nosotros para orar por nuestra liberación?
Капитан, почему бы вам не присоединиться к нам в нашей молитве за избавление?Tengo un hijo, antes de Cmhhodshim detuvo levantarse temprano para orar.
У меня есть сын, прежде чем Cmhhodshim остановили рано вставать для молитвы.No dejes de orar, es la Madre maravilloso testamento enorme Rachel Quiero hablar de Rachel y Noah para comparar un montón de gente incómoda.
Не прекращайте молиться, это замечательно огромные завещание матери Рэйчел я хочу поговорить о Рейчел и Ной для сравнения много людей неудобными.Conseguid su bendición y yo estaré encantado de orar con Peter.
Y cuando os pongáis de pie para orar, si tenéis algo contra alguien, perdonadle, para que vuestro Padre que está en los cielos también os perdone a vosotros vuestras ofensas.
И когда стоите на молитве, прощайте, если что имеете на кого, дабы и Отецваш Небесный простил вам согрешения ваши.Durante las horas de trabajo tendrán derecho a un descanso para orar y comer.
В рабочее время работникам полагается перерыв для молитвы и принятия пищи.La gente que iba por la calle ingresaba a la mezquita a orar a las distintas horas de la oración y luego volvía a sus actividades cotidianas.
Обычно люди проходят по этой улице в различное время дня, отведенное для молитвы, заходят в мечеть, молятся, а затем возвращаются к своим повседневным делам.Sólo podemos orar para que esta exhortación sin precedentes sea escuchada y para que antes de que transcurra mucho tiempo se satisfagan plenamente las justas aspiraciones del pueblo palestino.
Мы можем лишь молиться о том, чтобы этот беспрецедентный призыв был услышан и чтобы справедливые чаяния палестинского народа вскоре были удовлетворены.Actualmente está violando los derechos de los romaníes y los musulmanes, que deben orar en garajes pues no hay mezquitas en las capitales europeas.
В настоящий момент она нарушает права цыган и мусульман, которые вынуждены молиться по гаражам, поскольку в европейских столицах нет мечетей.
