ПОМОЛЮСЬ на Испанском - Испанский перевод

• rezaré

Примеры использования Помолюсь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пойду помолюсь.
Voy a rezar.

А я помолюсь за вас.
Y yo rezaré por usted.

Я пойду помолюсь.
Voy a rezar.

Я помолюсь. Его имя?
Yo lo diré.¿Su nombre?

Я за него помолюсь.
Diré una oración por él.

Помолюсь за этот город.
Lo juro por Dios, este pueblo.

А я пойду еще помолюсь.
Voy a… rezar un poco más.

Я пойду, помолюсь за тебя, сынок.
Voy a rezar por ti, hijo.

И я пойду за него помолюсь.
Mejor iré a rezar por él.

И я за вас помолюсь, сестра.
Yo rezo por ti también, hermana.

Я паду на колени и помолюсь.
Haz que me arrodille y rece.

Помолюсь завтра- это укрепит меня♪.
Reza mañana, llévame más alto.

Я лучше немного помолюсь.
Creo que voy… a rezar durante un rato.

Пойду помолюсь другой фигне.
Voy a rezarle a otro dios.

Тогда, если вы не возражаете, я помолюсь за вас.
Bueno, si no te importa, yo rezaré por ti.

Нет, наверное, я останусь здесь и немного помолюсь.
No, Creo que me quedaré aquí y rezaré un rato.

Я говорила, что помолюсь за ее душу, и я так и поступила.
Decía que iba a rezar por su alma y lo hice.

Одинок в конце этого дня, помолюсь за мужа и за тебя.
Solo al final del día. Tras esta noche de bodas, imploro.

Получите его благословение, и я с удовольствием помолюсь с Питером.
Conseguid su bendición y yo estaré encantado de orar con Peter.

Помолюсь за маленьких ублюдков, потому что у них нет шансов с такой мамашей.
Rezaré por ellos. No tienen oportunidad contigo como madre.

И сказал Самуил: соберите всех Израильтян в Массифу и я помолюсь о вас Господу.
Y Samuel dijo:--Reunid a todo Israel en Mizpa, y yo oraré por vosotros a Jehovah.

Я помолюсь за твою душу, а ты- за мою, и увидим, кто будет изгнан. Твой бог или мой.
Yo rezo por tu alma, tu rezas por la mía, y veremos quién es expulsado, tu Dios o el mío.

Я брошу в воду монетку и помолюсь за моего маленького Джованни. В благословенный день Святой Агаты.
Lanzaré una moneda al agua y diré una oración por mi pequeño Giovanni en el bendito Día de Santa Ágata.

А я… Помолюсь за жизнь кардинала, Ведь если даже такие как он бессильны перед лицом сил зла никто не найдет покой.
Y yo… rezaré por la vida del cardenal, porque cuando hombres como él están indefensos frente a los poderes del mal, ninguno de nosotros puede estar seguro.

Разве ты уже не помолился?
¿No que ya orar?

Помолитесь за меня, сестра.
Reza por mí, hermana.

Помолитесь за Химельбаумов, отец.
Rece por los Himelbaums, padre.

А Люсиль помолилась впервые в жизни.
Y por primera vez, Lucille reza.

Приезжай помолиться со мной вечером, пожалуйста.
Ven conmigo a una noche de oración, por favor.

Помолитесь со мной, диакон.
Rece conmigo, diácono.