Примеры использования Plegarias на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Para nuestras plegarias.
Mis plegarias son para los padres de Nathan.
Hiere mis plegarias.
¡Las plegarias no defenderán estos muros!
Moлитвaми эти cтeны нe зaщитить!Estarás en mis plegarias.
Люди также переводят
¿Cambiaron las plegarias para el sueño medio?
Libérelos… Escuche mis plegarias.
Услышьте мою молитву.Perdido en plegarias, Padre.
Я углублен в молитву, отец.Acuérdate de mí en tus plegarias.
Поминай меня в молитвах!Después de todo, mis plegarias han sido respondidas.
Señor, escucha nuestras plegarias.
Господи, услышь нашу молитву.Ninfa, en tus plegarias acuérdate de mis pecados.
Помяни мои грехи в своих молитвах, нимфа.Escuchaste de cerca mis plegarias.
Вслушивалась ли в мои мольбы?~.Escucha mis plegarias, Tú, hacia quien van todos los mortales.
Внемли моей мольбе, Ибо всякая плоть к Тебе взывает.No hay tiempo para plegarias.¡Amén!
Нет времени для молитв.Escucha mis plegarias, Oh señor… y apiádate de mis lágrimas.
Господи, услышь мою молитву, и вопль мой да придет к тебе.No lo olvidaremos en nuestras plegarias.
Мы не забудем тебя в наших молитвах.En tus plegarias, sean todos mis pecados recordados… o borrados".
В своих святых молитвах помяни мои грехи… Или сотри их.¡Gracias Señor, por escuchar mis plegarias!
Спасибо Господи, что услышал мою молитву!¿Me enseñarías una de tus plegarias, para que pueda aprender?
Научишь меня одной из твоих молитв, чтобы я могу ее выучить?Y me acuerdo de ella muy a menudo en mis plegarias.
Я всегда вспоминала ее в моих молитвах.Aunque soy inocente del atropello, mis plegarias son para los padres de Nathan.
Я не виноват в наезде, и я молюсь за родителей Натана.¡Vamos, muchachos! Están retrasados para las plegarias.
Давайте, парни, опоздаете на утреннюю молитву.Quizás debería usted llamar a plegarias, vicario, como los musulmanes.
Викарий, может вам начать вызывать людей на молитву, как это делают мусульмане.Ya ve que su familia ha escrito… acordaos de ella en vuestras plegarias.
Видите, ее семья написала:" Вспоминайте ее в ваших молитвах".Hay tantas como hombres hay en esta tierra Tantas plegarias y suspiros diferentes.
Сколько людей в мире, столько разных молитв и упований, воздыханий.Y si la quiere de vuelta, sólo tiene que oír unas plegarias.
Если хотите вернуть ее, все, что нужно сделать- послушать несколько молитв.Lo lamento, no sabía que interrumpía tus plegarias matutinas.
Извини, я не знал, что прервал твою утреннюю молитву.La idea es que no se congregue una muchedumbre durante las plegarias.
Это объясняется тем, что они не хотят, чтобы на молитву собиралось большое число людей.Recuerdo a John Lilburne cada noche en mis plegarias, mi señor.
Я поминаю Джона Лилборна каждую ночь в молитвах, милорд.
