ВАШИ МОЛИТВЫ на Испанском - Испанский перевод

• sus oraciones
• sus plegarias
• tus rezos

Примеры использования Ваши молитвы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сказать ваши молитвы.
Digan sus oraciones.

Господь услышал ваши молитвы.
Dios oyó sus oraciones.

Ответ на ваши молитвы.
La respuesta a sus oraciones.

Ваши молитвы были услышаны.
Tus plegarias han sido escuchadas.

Мне не нужны ваши молитвы.
No quiero sus oraciones.

Ваши молитвы были услышаны?
¿Vuestros rezos han sido escuchados?

Это ответ на ваши молитвы.
Es la respuesta a sus plegarias.

Почему ваши молитвы не работают?
¿Por qué no sirven tus oraciones?

Ваши молитвы далеко не пойдут.
Tus oraciones no llegarán lejos, entonces.

Что ж, ваши молитвы были услышаны.
Bueno, pues sus plegarias han sido contestadas.

Ваши молитвы не помогли нам выбраться отсюда!
¡Tus rezos no van a ayudarnos!

И помните, Бог слушает ваши молитвы.
Y recordad que Dios escucha vuestras oraciones.

Ваши молитвы были услышаны, мистер Монк.
Sus oraciones han sido respondidas, Sr. Monk.

И вы полагаете, что ваши молитвы были услышаны.
Y cree que sus plegarias fueron oídas.

Простите, я не хотел прерывать ваши молитвы.
Lo siento, no quise interrumpir sus oraciones.

Так что все ваши молитвы будут безмолвными.
Todas sus oraciones deberán hacerse en silencio.

Да, и, знаете, я благодарна вам за ваши молитвы.
Sí, y les doy las gracias por sus oraciones.

Спасибо за ваши молитвы, мадам Премьер-Министр.
Gracias por sus oraciones, señora primera ministra.

Пусть Дама Теней услышит ваши молитвы.
Dejen que la Dama de las Sombras escuche sus plegarias.

Если вы помещаете ваши молитвы горе в Иерусалиме.
Si usted pone sus oraciones el dolor de Jerusalén.

Дети мои, Пророки услышали ваши молитвы.
Hijos míos, los Profetas han escuchado vuestras plegarias.

Ваши молитвы однажды приведут ее к вам невредимой.
Sus plegarias la trajeron a usted a salvo una vez.

Что это было? Ваши молитвы или мои стрелы?
¿Eso fue gracias a sus oraciones o a mis flechas?

Думаю, что вы видите перед собой ответ на все ваши молитвы.
Creo que están viendo la respuesta a todas sus oraciones.

Пророки услышат ваши молитвы, где бы вы ни были.
Los Profetas oirán sus oraciones desde donde quiera que estén.

Ваши молитвы были услышаны, потому что Минди Лахири… ау!
Vuestras plegarias han sido escuchadas, porque Mindy Lahiri!

Я услышал, ваши молитвы, любимая Беатриче, и я пришел к вам.
He escuchado tus plegarias, amada Beatrice, y he venido por ti.

Я ценю вашу заботу… но мне не нужны ваши молитвы.
Aprecio sus pensamientos… pero no quiero sus oraciones.

Ваши молитвы, Святой Отец, Ваши молитвы доходят до Бога.
Sus rezos, Santo Padre, sus oraciones mueven a Dios.

Соборование не понадобится, но ваши молитвы будут как нельзя кстати.
No hay necesidad de la extremaunción, pero sus oraciones serán bienvenidad.