ВАШИ МОЛИТВЫ на Английском - Английский перевод

• your prayers
• your prayer

Примеры использования Ваши молитвы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Только ваши молитвы.
Just your prayers.

Да услышит бог ваши молитвы!
May God grant your prayer!

Ваши молитвы не помогли нам выбраться отсюда!
Yourpraying won't help us!

Сказать ваши молитвы.
Say your prayers.

До тех пор мы ценим ваши молитвы.
Until then we appreciate your prayers.

Ответ на ваши молитвы.
The answer to your prayers.

Ей нужен доктор, а не ваши молитвы.
She needs a doctor, not your prayers.

Что это было? Ваши молитвы или мои стрелы?
Was that your prayers or my arrows?

Мне не нужны ваши молитвы.
I don't want your prayers.

Сегодня я благодарю вас за ваши молитвы.
Today I thank you for your prayers.

Бог слышит ваши молитвы.
God hears your prayers.

Всего лишь ответы на все ваши молитвы.
Only the answer to all your prayers.

Ваши молитвы поддержат молодых кубинцев.
Your prayer will support the youth of Cuba.

Это ответ на ваши молитвы.
It's the answer to your prayers.

Так что все ваши молитвы будут безмолвными.
All of your prayers must be silent ones.

Заранее спасибо за ваши молитвы FAM.
Thanks in advance for your prayers fam.

Но мне нужны ваши молитвы и ваше" Да.
But I need your prayers and your- Yes.

И помните, Бог слушает ваши молитвы.
And remember, God is listening to your prayers.

Бог почувствует ваши молитвы и услышит их.
God will hear your prayers and answer them.

Дети мои, Пророки услышали ваши молитвы.
My children, the Prophets have heard your prayers.

Пророки услышат ваши молитвы, где бы вы ни были.
The Prophets will hear your prayers wherever you are.

Да, футбольные фанаты, я услышал ваши молитвы.
Yes, football fans, I have heard your prayers.

Спасибо за Ваши молитвы, неравнодушие и добрые сердца!
Thank you for Your prayers, concern and kind hearts!

Скажи:« Мой Господь не стал бы обращать на вас внимание, если бы не ваши молитвы.
Say,"What would my Lord care for you if not for your supplication?".

Скажем ваши молитвы, проповедник мальчик: Давайте сделаем это!
Say Your Prayers, Preacher Boy: Let's Do It!

Представьте себя этой Предвещающей Служанке; это ваши молитвы, которые помогли сдержать гнев МОЙ в Европе до сих пор.
Introduce yourself to this Ringmaiden; it is your prayers that have helped to hold back MY wrath on Europe thus far.

Где ваши молитвы? Подобны ли они телефонной связи с Небесами?
Where are your prayers, are they like a telephonic link with heaven?

Ваши ходатайства и требования приняты во внимание, также как и ваши молитвы, которые все вместе оказывают помощь по формированию вашего будущего.
Your petitions and demands are taken note of, as are your prayers which together are helping mould your future.

Ваша искренняя вера предполагает, что вы, фактически, заранее предоставляете тем, кто выслушивает ваши молитвы, полное право отвечать на ваши прошения в соответствии с той высшей мудростью и той божественной любовью, которые, как подсказывает вам вера, всегда движут существами, которым вы молитесь.
Your sincere faith implies that you have in advance virtually granted your prayer hearers the full right to answer your petitions in accordance with that supreme wisdom and that divine love which your faith depicts as always actuating those beings to whom you pray.

Ваша вера предполагает, что вы заранее предоставляете тем, кто выслушивает ваши молитвы, полное право отвечать на ваши прошения в соответствии с высшей мудростью и божественной любовью.
Your faith implies that you have in advance granted your prayer hearers the full right to answer your petitions in accordance with supreme wisdom and divine love.