ВРЕМЯ МОЛИТВЫ на Английском - Английский перевод

• prayer time

Примеры использования Время молитвы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Время молитвы.
Prayer time.

Сейчас время молитвы.
It's time for prayer.

Время молитвы( с уведомлением).
Prayer Times(with Notification).

Да, во время молитвы.
Yes, during prayer.

قد قامت الصلاة‎- пришло время молитвы‎.
This is the moment for prayer.

ОК, сейчас время молитвы.
Okay, it's time for prayer.

Однако, время молитвы, эфенди.
However, Effendi, it's time to pray.

Был застрелен в спину во время молитвы.
He was shot dead by police at a prayer meeting.

Сейчас время молитвы даже у носильщиков.
It's prayer time, even for the boys.

Видение патриарху Фотию во время молитвы.
Patriarch Photios has a vision during a prayer.

Лучше выбирать время молитвы в зависимости от места и людей вокруг.
You should pray depending upon the place and the people around.

На время молитвы мы должны постараться освободить ум от дневных житейских попечений.
At the time of prayer, we must try to free our mind from life's daily cares.

При этом сообщалось также о том, что по одной из мечетей удар был нанесен во время молитвы.
However, it was also reported that one mosque was attacked during prayer time.

Подними же насъ во время молитвы укрѣпленными въ вѣрѣ и преуспѣвающими въ заповѣдяхъ Твоихъ.
Raise us up at the hour of prayer fortified in faith and advancing in Thy commandments.

В мечети, храмы, церкви, синагоги, не разрешается фотографировать во время молитвы.
In Mosques, Temples, Churches, Synagogues, don't take photos during the time of praying.

Во время молитвы я ощутила, что мое тело наполнилось теплом и почувствовала силу Бога.
During that prayer time I felt completely warm inside my body and I could feel the power of God.

Иногда мы считаем, что священное время в течение нашего дня- это время молитвы.
We sometimes feel that the sacred time in our day is the time of prayer.

Когда я вернулся в Иерусалим, то во время молитвы в храме мне было видение.
When I had returned to Jerusalem, and while I prayed in the temple, I fell into a trance.

Брат Алоис дарит Патриарху Алексию II шаль, которая часто согревала брата Роже во время молитвы.
Brother Alois presenting to Patriarch Alexis II the shawl often worn by Brother Roger over his prayer robe.

У нас есть время молитвы, творческие совместные дела, игры, а также мы все вовлечены в какие-либо практические дела.
We organize times of prayer, creative activities, games, and we all take part in practical tasks.

Первоначально мечеть вмещала до 1500 верующих, хотя в то время молитвы посещали около 500 человек.
Originally it had the capacity for 1,500 worshippers although at the time only around 500 were attending prayers.

Однажды во время молитвы Манмохан сказал, что люди сослужили старому Моисею добрую службу, когда не послушались его.
One day at prayer time Manmohan was in an insolent mood and said that old Moses was well served when the people disobeyed him.

В камерах нет света, а металлическое<< окошко>> в двери закрыто в течение почти всего дня и открывается лишь на 10- 15 минут во время молитвы пять раз в день.
The cells have no lights, and the metal"window" of the door is kept shut for most of the day, only to be opened for 10 to 15 minutes during prayer time five times a day.

Время молитвы для нас очень важно, потому что это пауза посреди активного дня, потому что молитва помогает привести в порядок мысли, подумать и помолиться об этих людях.
These times of prayer are important for us. They are a break in over very busy days and they help us think, reflect and pray for these people.

Имею честь настоящим препроводить Вам текст заявления Его Превосходительства Министра иностранных дел моей страны( см. приложение), касающегося жестокой расправы, которую учинили экстремистски настроенные израильские поселенцы над беззащитными палестинскими гражданами сегодня, 25 февраля 1994 года, на рассвете во время молитвы в хевронской мечети Ибрахими на оккупированных палестинских территориях и в результате которой десятки человек были убиты и сотни получили ранения.
I have the honour to transmit to you herewith the text of the statement by His Excellency the Minister of State for Foreign Affairs of my country(see annex) concerning the savage massacre perpetrated by Israeli extremist settlers against defenceless Palestinian citizens while they were praying in the Ibrahimi Mosque in Hebron in the occupied Palestinian territories at dawn today, 25 February 1994, as a result of which dozens were killed and hundreds wounded.

Однако, когда пришло время молитвы, он покинул Храм и помолился вне храмовой территории, напротив входа в него, дабы не допустить, чтобы будущие поколения мусульман использовали факт его молитвы там, как предлог для превращения Храма в мечеть.
When the time for prayer arrived, however, he left the church and prayed outside the compound, in order to avoid having future generations of Muslims use his prayer there as a pretext for converting the church into a mosque.

По Киевскому времени молитву о возрождении монастыря.
On Kiev time prayer for the revival of the monastery.

Мечеть открыта для посетителей, кроме времени молитвы.
For tourists, the mosque is open outside of the time of prayer.

Считается, что первые часы придумали монахи, чтобы они напоминали им о времени молитвы.
It is believed that the first few hours came up with the monks, that they reminded them of the prayer time.

Каабу постоянно обходили паломники во все времена, за исключением времени молитвы, когда маленькие птицы и ангелы, как говорят, обходят Каабу.
The Kaaba is constantly circumambulated by pilgrims at all times except for the time of prayers, when small birds and angels are said to circumambulate the Kaaba.