УТРЕННЕЙ МОЛИТВЫ на Английском - Английский перевод

• morning prayers
• morning prayer

Примеры использования Утренней молитвы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они пришли во время утренней молитвы.
They came in during morning prayer.

Если бы я только спросил совета у Шейха до утренней молитвы.
If only you would asked for advice from my Sheikh before the morning prayer.

Поэтому, пусть ваше утро начинается с утренней молитвы, а вечер заканчивается благодарением Бога.
Therefore, let your morning begin with morning prayer, and the evening end with thanksgiving.

Находившийся за рулем Зион Давид возвращался домой к семье с утренней молитвы.
The driver, Zion David, was returning home to his family from morning prayers.

Формальная часть конференции началась 24 декабря с утренней молитвы и вкусного завтрака.
Formally, the conference began on 24 December with morning prayers and tasty breakfast.

Они останавливались здесь, но я их не видел со вчерашней утренней молитвы.
They were staying here, but I haven't seen them since yesterday morning's prayers.

Выполняйте по 20- 40- 50 поклонов во время утренней молитвы, и вы обязательно почувствуете прилив сил и здоровья.
Do 20-40-50 prostrations during the morning prayers, and you will feel a surge of strength and health.

Свидетели заявили, что удар был нанесен вскоре после окончания утренней молитвы, когда этот человек возвращался домой.
Witnesses stated that the strike occurred shortly after the morning prayers had ended and when the man was on his way home.

Он посещает часовню цитадели для утренней молитвы, затем останавливается в кухне для быстрого завтрака из хлеба и эля.
He visits the stronghold chapel for the morning prayer, then stops at the kitchen for a quick breakfast of bread and ale.

Во время утренней молитвы песнопение“ In the Lord I will be ever thankful” звучало как восклицание благодарности и доверия Богу.
During the morning prayer, the song"In the Lord I will be ever thankful" was like a call to thanksgiving and trust in God.

Примером тому может служить кровавая расправа во время утренней молитвы в мечети Аль- Ибрахими в Эль- Халиле 25 февраля 1994 года.
One example was the massacre at the Ibrahimi Mosque in Hebron during the morning prayers on 25 February 1994.

Каждый день по завершении утренней молитвы, один из братьев делился с присутствующими своими размышлениями о библейском отрывке.
Each day, at the end of the morning prayer, a brother gave a biblical meditation for all the young adults present.

Работа и визит в Фатиму День 30 января начался с утренней молитвы, а затем состоялось заседание Провинциального совета.
Work and Visit to Fatima January 30th began with Morning Prayer and was followed by a meeting of the Provincial Council.

К моменту окончания утренней молитвы звуки карная, сурная и бубна оповещают, что утренний плов начался.
By the end of the morning prayer the sounds of karnay, sunray and tambourine announce the start of the morning palov serving ceremony.

И даже его распорядок дня, начинающийся с утренней молитвы и завершающийся молитвой вечерней, иной, чем у других.
Even the schedule of his daily life, beginning with morning prayers and ending with evening prayers, is different than that of his friends.

Утренний плов должен быть готов к моменту окончания утренней молитвы-" бомдод намози", т. к.
Morning palov should be ready by the end of the morning prayer-"bomdod namozi", because the participants of such prayer should be the first guests.

Утром участники собрались в принимающих приходах для утренней молитвы и для встреч в малых группах вокруг 3го" Предложения" брата Алоиса.
In the morning, participants gathered in their host parishes for morning prayer, then for small group meetings using the 3rd“Proposal” from Brother Alois' message.

Силовики вошли в мечеть, не сняв обуви, взломали дверь в кабинет имама, вывели всех, кто оставался в мечети после утренней молитвы.
The security personnel entered the mosque without taking off their shoes, broke down the door to the imam's office and took outside everyone, who remained in the mosque after the morning prayer.

До начала утренней молитвы, что будет распространена с помощью этих видеодисплеев в каждый дом- каждый приют каждой Души- остается совсем немного времени.
Little time is still left prior to the beginning of a morning prayer, which will be broadcasted through these video displays to each apartment- each shelter of every soul.

Двое палестинских террористов, вооруженных ножами, топорами и пистолетом, ворвались в синагогу и зверски набросились на еврейских прихожан, собравшихся для утренней молитвы.
Two Palestinian terrorists armed with knives, axes and a gun stormed a synagogue and savagely attacked the Jewish worshippers who had gathered for morning prayers.

Ни в чем не повинные палестинцы, которые постились в самом святом месяце, подверглись обстрелу со спины во время утренней молитвы, в результате чего значительное число мусульман были убиты или ранены.
The innocent Palestinians, while fasting in the holiest month, were shot from behind during morning prayers and as a result, a large number of Moslem worshippers were martyred or injured.

После утренней молитвы в пятницу, которой люди отмечают завершение священного в исламе месяца Рамадана, сторонники свергнутого исламистского президента Мохаммеда Мурси проводили небольшие марши в городе Гиза.
Supporters of ousted Islamist president Mohamed Morsi had held small marches in Giza after the Friday morning prayers for Eid al-Fitr, which marks the end of the holy Muslim fasting month of Ramadan.

В ходе одного военного нападения, совершенного в северной части сектора Газа в районе лагеря беженцев<< Джабалия>>, израильские оккупирующие силы убили четырех палестинцев, выходивших из мечети после утренней молитвы.
In one military assault carried out in the northern Gaza Strip in the Jabalya refugee camp, the Israeli occupying forces killed four Palestinian men as they departed a mosque after morning prayers.

Согласно сообщению, 30 октября 2000 года пять ахмадийцев, в том числе один ребенок, возвращавшиеся из своей мечети после утренней молитвы в деревне Гхатиальян близ Сиалкота в провинции Пенджаб, были убиты неизвестными вооруженными людьми.
On 30 October 2000, five ahmadiyah, including a child, were reportedly killed by unidentified armed men while they were leaving a mosque after morning prayers in the village of Ghatialian near Sialkot in Punjab Province.

Ахмад Саид Суод Халид( 36) из лагеря беженцев Эйн- Бейт- аль- Ма, страдающий душевным заболеванием и эпилепсией, был застрелен в живот, спину и бедро после отказа повернуть назад, когда он шел в мечеть для утренней молитвы.
Ahmad Said Suod Khalid(27), an epileptic, of Ein Beit al-Ma' refugee camp was shot in the abdomen, back, and thigh, for refusing an order to turn back as he insisted on going to a mosque for dawn prayers.

Самым трагичным примером насилия, совершенного поселенцами, является убийство врачом из поселения Кирьят- Арба д-ром Барухом Гольдштейном, принадлежащим к движению" Кахх", по крайней мере 29 участников службы в мечети аль- Ибрахими, находящейся у усыпальницы Патриархов в Хевроне; это произошло во время утренней молитвы 25 февраля 1994 года.
The most tragic example of violence committed by settlers is the killing by Dr. Baruch Goldstein, a member of the Kach movement and physician from the Kiryat Arba settlement, of at least 29 worshippers at the Ibrahimi Mosque located in the Tomb of the Patriarchs in Hebron during the morning prayers on 25 February 1994.

Утренние молитвы и поклонение, Lectio Divina.
Morning prayers and Adoration, Lectio Divina.

Я пропускаю свои утренние молитвы.
I'm missing my morning prayers.

И в эту минуту с минаретов прозвучал призыв к утренней молитве.
The call to morning prayer sounded from the minarets.

Отец Шанкары- Шивагуру воздает утренние молитвы солнцу.
Shankara's father, Shivaguru offers morning prayers to sun.