ПЯТНИЧНОЙ МОЛИТВЫ на Английском - Английский перевод

• friday prayers
• friday prayer

Примеры использования Пятничной молитвы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хочу посетить мечеть Фатих, для совершения пятничной молитвы.
I wanted to go to the Fatih Mosque for my Friday prayers.

Марш должен был начаться после пятничной молитвы в мечети АльХусейн ибн Али в Хевроне.
The march was scheduled to begin after Friday prayers at the Al-Husayn ibn Ali Mosque in Hebron.

مسجد الجمعة- пятничная мечеть- мечеть для совершения пятничной молитвы.
A large mosque for gathering for Friday prayers or Eid prayers are called masjid jāmi.

Кроме того, после пятничной молитвы 14 сентября, протестующие напали на британское и немецкое посольства в Хартуме.
Also after Friday prayers on September 14, protesters started fires and tore down the flag in the German embassy.

Кэрри( Клэр Дэйнс) встречается со своим агентом, Фатимой Али( Клара Хоури), после пятничной молитвы в мечети.
Carrie(Claire Danes) meets with her asset, Fatima Ali(Clara Khoury), after Friday prayers at a mosque.

В ответ на это 18 марта после пятничной молитвы в мечети Омари в Деръа аль- Балад, старой части города, состоялась демонстрация.
In response, a demonstration was held on 18 March following Friday prayers at the Omari Mosque in Dar'a Al Balad, the old part of the city.

В 10 провинциях информацию о планировании семьи также распространяют 228 религиозных лидеров после пятничной молитвы.
Family planning messages have also been passed across by 228 religious clerics in 10 provinces after Friday prayers.

Мая 2010 года во время пятничной молитвы преступники, вооруженные гранатами, напали на две мечети ахмадийской общины в городе Лахор Пакистан.
On 29 May 2010, during Friday prayers, gunmen armed with grenades attacked two mosques of the Ahmadiyyah community in the city of Lahore, Pakistan.

Члены Хизб ут- Тахрир были задержаны в одном из кафе в Кара- Суу, где они организовали встречу после пятничной молитвы.
The Hizb ut-Tahrir members were detained in a cafe in Kara-Suu Distrct, where they had organised a meeting after Friday prayer.

Каждую неделю в Раккабе он проводил суды после пятничной молитвы, когда простолюдины могли представлять свои ходатайства непосредственно эмиру.
He held open court in Raqqada every week, after Friday prayers, when the common poor people of Ifriqiya were invited to present petitions directly to the emir.

По утверждениям этой организации, полиция открыла огонь в целях разгона демонстраций, которые начались после пятничной молитвы в мечете Аль- Акса.
The organization claimed that police had used live ammunition to break up the demonstrations that erupted after Friday prayers at the Al-Aqsa Mosque.

Когда верующие выходили из мечети после пятничной молитвы, прибыло подразделение военизированной полиции и преградило участникам марша путь к главной дороге.
As the worshippers were leaving the Mosque after Friday prayers, a paramilitary police unit arrived and prevented the march from proceeding towards the main road.

Группы, лояльные сирийскому режиму, взрывали автомобили около мечетей, чтобы максимально увеличить число жертв среди гражданского населения после пятничной молитвы.
Groups loyal to the Syrian regime have detonated car bombs near mosques with the intention of maximizing civilian casualties following Friday prayers.

Действующее законодательство также предусматривает, что дети до 18 лет не могут посещать мечети для пятничной молитвы, потому что они должны в это время посещать школу.
Current legislation also provides that children under 18 years cannot attend mosques for Friday prayers because they have to attend school at that time.

В пятницу, 18 июля 2014 г., после пятничной молитвы на Храмовой Горе, палестинцы со скрытыми под масками лицами принялись метать камни и запускать петарды в направлении сотрудников полиции.
On Friday, July 18, 2014, after the Friday prayer on the Temple Mount, masked rioters threw rocks and fireworks at police forces.

Кроме того, учитывая важное значение вероисповедания и соблюдения религиозных обрядов в стране, религиозным лидерам было предписано высказываться в ходе пятничной молитвы против насилия в семье.
Also, given the importance of religious practices in the country, religious leaders had been instructed to speak out at Friday prayers against domestic violence.

Ранее в этом году 14 февраля 2014 года сирийский режим также взорвал автомобиль перед мечетью Завабна во время пятничной молитвы, в результате чего 60 человек погибли и десятки были ранены.
Earlier this year, on 14 February 2014, the Syrian regime similarly detonated a car bomb in front of the Zawabna mosque during the Friday prayer, killing 60 individuals and injuring dozens of others.

Султан давал ответы не только на документы, представляемые ему к рассмотрению визирями, но и на просьбы(« arzuhâl»), преподносимые ему непосредственно его подданными после пятничной молитвы.
The Sultan responded not only to documents submitted to him by his viziers but also to petitions(arzuhâl) submitted to him by his subjects following the Friday prayer.

И 18 декабря солдаты СОБ напали на четыре мечети в городах Гран- Бассан, Абобо и Вильямсвиль вблизи Абиджана во время пятничной молитвы, убив одного человека и ранив по меньшей мере 27 человек.
On 17 and 18 December, FDS members stormed four mosques in Grand Bassam, Abobo and Williamsville, near Abidjan, during Friday prayers, causing the death of one person and injury to at least 27 others.

Ноября 2014 года силы режима подвергли бомбардировке район расположения мечети Эт- Тайба- Аль- Кадим в мухафазе Дамаск, в результате которой были ранены 14 мирных граждан, выходивших из мечети после пятничной молитвы.
O On 7 November 2014, regime forces bombed near Tayba al-Qadim Mosque in Rif Dimashq, injuring 14 civilians who were exiting the mosque after Friday prayers.

Казахстан решительно осуждает акт терроризма, совершенный 24 ноября 2017 года во время пятничной молитвы в мечети Аль- Рауда в египетском городе Бир аль- Абд и приведший к многочисленным жертвам среди н.
Kazakhstan strongly condemns the act of terrorism perpetrated on 24 November 2017 during Friday prayers at the al-Rauda Mosque in the Egyptian town of Bir al-Abed and resulting in numerous casualties.

Ноября приблизительно 10 000 протестующих вышли на улицы Хартума, некоторые из них размахивали мечами и мачете, требуя казни Гиббонс, после имамы осудили ее во время пятничной молитвы.
On 30 November approximately 10,000 protesters took to the streets in Khartoum, some of them waving swords and machetes, demanding Gibbons's execution after imams denounced her during Friday prayers.

После пятничной молитвы 13 июня израильские оккупационные силы ворвались на территорию комплекса, напав на палестинских прихожан с использованием шумовых гранат, слезоточивого газа и пуль с резиновой оболочкой и избив их дубинками, в ходе чего также пострадали сотрудники скорой помощи и журналисты.
Following Friday prayer, on 13 June, Israeli occupying forces stormed the compound, attacking Palestinian worshippers with stun grenades, pepper gas and rubber-coated steel bullets, and beat worshippers with batons, as well as injured ambulance crews and journalists.

Справа: листовка, опубликованная на странице Фейсбук исламского блока в университете Аль Наджах в г. Наблус, призывающая жителей города и окрестностей принять участие в шествии 15- го августа, после пятничной молитвы.
Right: Notice posed on the Facebook page of the Islamic bloc of Al-Najah University in Nablus, inviting residents of the Nablus district to a march on August 15 after the Friday prayer.

Прекращение координации мгновенно скажется на стабильности ситуации в таких городах, как Хеврон, Вифлеем, Наблус и Джанин, где часто случаются общественные взрывы, а после пятничной молитвы нередко проходят марши против оккупации.
Suspending coordination would have an immediate impact on stability in cities such as Hebron, Bethlehem, Nablus and Jenin, where tensions frequently flare and anti-occupation marches after Friday prayers are common.

Многие из общественных мест, подвергшихся обстрелам, были заполнены мирными жителями, в том числе рынок с толпами людей, школа, рядом с которой находились ученики, и окрестности мечети вскоре после пятничной молитвы.
Many public places that were struck were crammed full of civilians including a crowded public market, a school while students were nearby and the vicinity of a mosque soon after Friday prayers.

Ворвавшись сегодня во время пятничной молитвы на территорию комплекса мечети Аль- Акса в оккупированном Восточном Иерусалиме, израильские оккупационные силы вновь продемонстрировали свою враждебность и свое неуважение мусульманских святынь и права палестинского народа на отправление своих религиозных обрядов.
In this regard, Israeli occupying forces yet again proved their belligerence and lack of respect for Muslim Holy sites and the Palestinian people's right to worship by storming into the Holy Al-Aqsa Mosque Compound today during Friday prayers in Occupied East Jerusalem.

Августа 2014 года группы, связанные с сирийским режимом, привели в действие взрывное устройство в автомобиле в Намре, мухафаза Даръа, неподалеку от мечети Таква в то время, когда верующие покидали мечеть после пятничной молитвы.
On 15 August 2014, groups tied to the Syrian regime detonated a car bomb in Namr in Rif Daraa close to the Taqwa mosque at the time worshipers were leaving the mosque after Friday prayer.

Следующие группы имеют покрытие в рамках страхования в секторе самозанятости: работодатели всех оперативных подразделений, самозанятые лица, занимающиеся деятельностью, подпадающей под действие системы социальной защиты, подрядчики, представители духовенства, сотрудники штаб-квартиры" Пятничной молитвы", сотрудники аппарата членов Исламской консультативной ассамблеи, изобретатели, новаторы, художники, дизайнеры, журналисты, профессиональные операторы, писатели, историки и поэты, водители такси, операторы компрессоров, водители грузовых автомобилей, строительные рабочие и каменщики, рыбаки и моряки.
The following groups are under the coverage of self-employment insurance: employers of all operating units, the self-employed engaged in activities covered by the social security system, contractors, clergymen, the staff of Friday Prayer headquarters, the staff of the offices of the members of the Islamic Consultative Assembly, inventors, innovators, artists, designers, journalists, professional cameramen, authors, historians and poets, taxi-drivers, compressors, trucks and lorries, construction workers and masons, fishermen and seamen.

Насилие в городе началось в ноябре 1979 года, после того, как силы безопасности арестовали Шейх Заина аль- Дина Каиралла, ведущий голос среди исламистов и руководитель пятничной молитвы в Великой мечети Алеппо.
Violence in the city exploded in November 1979, after security forces arrested Shaykh Zain al-Din Khairalla, a leading voice amongst Islamists and a regular leader of Friday prayers in the Great Mosque of Aleppo.