ВАШИ МОЗГИ на Испанском - Испанский перевод

• sus cerebros
• sus mentes

Примеры использования Ваши мозги на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Можно я съем ваши мозги?
¿Puedo comer… sus cerebros?

Какое землетрясение перевернуло ваши мозги?
¿Cómo es que tu cerebro se ha puesto a funcionar?

Разве ваши мозги не вылетят из вашего лба?
¿Saldría tus sesos de tu frente?

Я собираюсь взорвать ваши мозги.".
Voy a volarte los sesos".

Они превратят ваши мозги в спагетти, если вы ими займетесь.
Convertirá tu cerebro en espagueti si se lo permites.

Или я отыщу вас и сожру ваши мозги!
¡Mátame o te cazaré y me comeré tu cerebro!

Любой фигня, и я взорву ваши мозги ЦРУ все панели управления.
Intenta algo, y tu cerebro de la CIA terminará sobre ese panel de control.

Извините, что пыталась отнять ваши мозги, ребята.
Lo siento si traté de tomar sus cerebros, chicos.

В любом случае, Я надеялся, я мог бы, э- э, немного напрячь ваши мозги.
Es igual, esperaba poder, abrir sus mentes un poco.

Отпустите его, или помогите мне, я раскидаю ваши мозги по всему полу.
Déjalo ir, o sino esparciré tu cerebro por todo tu lustrado piso.

И ваши мозги будут проливаться, и я откидываю голову назад и я засмеюсь!
¡Y vuestros sesos se derramarán y yo inclinaré la cabeza hacia atrás y me reiré!

Прости, чувак, но я правда хочу ваши мозги.
Lo siento, hombre, es que realmente quiero esos cerebros.

Вот почему я собираюсь съесть ваши мозги, чтобы заполучить ваш интеллект.
Por eso me comeré sus cerebros, para conseguir su inteligencia.

Если вы расскажите мне о Foknerovom плане, то найдете ваши мозги на стене.
Si no me cuenta todo sobre los planes de Falkner, tu cerebro va a estar por toda la pared.

Они вскроют ваши мозги гигантским консервным ножом… и вытащат меня оттуда большой лопаткой.
Les abrirán el cerebro con un enorme abrelatas y me sacarán con una especie de cucharón.

Сдвинь она на полмиллиметра свой прицел, и сейчас крысы бы жрали на полу ваши мозги.
Medio milímetro de ajuste en la mira de su rifle, y ahora su cerebro estaría en el suelo siendo comido por las ratas.

В то время, как мы расследуем причины произошедшего почти бедствия, уроки будут продолжены, и ваши мозги останутся в состоянии готовности.
Mientras investigamos la raíz de esta casi calamidad, las clases continuarán y sus cerebros deberán quedarse en sus puestos.

А в конце четвертого дня, ваши мозги гудят и вы чувствуете себя возбуждеными, живыми и взволнованными, и это оттого, что все эти детали собрались воедино.
Y al final de los cuatro días, sus mentes están zumbando y se sienten energizados, vivos y emocionados y esto es porque todas estas diferentes partes se han conjuntado.

А пока вы бегаете трусцой вокруг поля… позвольте мощной композиции" Saints Come Marching In" пройти через ваши мозги.
Mientras están corriendo dejen que esta robusta composición de"When the Saints" fluya a través de sus mentes.

Ты, Кларк и все остальные лежите в искусственной коме в лаборатории, а ваши мозги подключены к реальному ХЭЛу из" Космической одиссеи".
Tú, Clark, y todos los demás yacen en estado de coma en camas de laboratorio mientras sus cerebros están conectados en un juego al estilo"Real Life H.A.L.".

Однако здесь цель не в том, чтобы вы сидели взаперти со своим смартфоном и играли; цель- в том, что вы берете этот самый смартфон с собой на улицу и начинаете бежать; в процессе бега игра" Зомби бегут" говорит вам, что на самом деле вы убегаете от армии зомби, которая хочет вас убить и съесть ваши мозги.
Sólo que aquí el objetivo no es llegar a sentarse en el interior de su elegante teléfono y jugar el juego. El objetivo es conseguir que usted tome el teléfono con usted y vaya y corra. Y como su están en ejecución, el juego Zombies Run está diciendo que en realidad la razón por la que se está ejecutando es que se está ejecutando desde el ejército de zombies que te quiere matar y comer sus cerebros.

Внутри вашего мозга довольно скучновато.
El interior de tu cerebro es… bastante aburrido.

Я не съем ваш мозг, или что там еще говорил Хантер.
No voy a comer sus cerebros o cualquier otra cosa que haya dicho Hunter.

На самом деле нет, у вашего мозга нет доступа к этому миру.
Tu cerebro no tiene acceso a este mundo.

Что происходило в вашем мозгу за секунду до спуска курка?
¿Qué pasaba en tu cerebro un segundo antes de apretar el gatillo?

Нет. Ваш мозг здесь не вмешивается, ему не нужно дорисовывать эти детали.
No. Sus cerebros simplemente se desentienden. El cerebro no necesita rellenarlo.

Ванесса Сантьяго, и я взорву ваш мозг.
Soy Vanessa Santiago, y estoy a punto de volar sus mentes.

Прямо сейчас ваш мозг работает в безумном режиме.
Ahora mismo, sus cerebros están trabajando como locos.

И чем больше он съест, тем ближе он будет к вашему мозгу.
Y cuanto más coma, más cerca va a estar de tu cerebro.

Вы обучаете себя праву… и в тоже время тренируете ваш мозг.
Ustedes se enseñan a ustedes mismos el derecho… pero yo entreno sus mentes.