МОИ МОЗГИ на Испанском - Испанский перевод

• mi cerebro
• mis sesos
• mi mente
• mi cabeza

Примеры использования Мои мозги на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мои мозги, твое лицо.
Mi cerebro, tu cara.

Мне нужны мои мозги.
Necesito mi inteligencia.

Мои мозги, твоя сила.
Mi cerebro y tu fuerza.

Мне нравятся мои мозги, Кэт.
Amo mis sesos, Cat.

Мои мозги на твоем ковре!
¡Mis sesos en tu moqueta!

Слышала, он хочет сожрать мои мозги.
He oído que quiere comerse mis cerebros.

Мои мозги не всегда работают правильно.
Mi cerebro no siempre funciona bien.

Ты считаешь, что мои мозги- это 386 система?
¿Me estás diciendo que mi cerebro es un 386?

Мои мозги, его мускулы, твое… все остальное.
Mi cerebro, tus músculos, tu… todo lo demás.

Ты здесь 2 минуты и влезаешь в мои мозги.
Y en dos minutos, intentas meterte en mi cabeza.

Кто превратил мои мозги в хлебные крошки?
¿El que convirtió mi cerebro en rebanadas de pan?

Мои мозги- мои снова. Майк- мои..
Mi cerebro es mío otra vez, Mike, mío.

И он использует меня, чтоб получить мои мозги.
Y creo que solo me está usando por mis cerebros.

Мои мозги решили позаигрывать с моими пальцами.
Mi cerebro y mis dedos no conectan.

Полагаю, он собирался убить меня и съесть мои мозги.
Creo que iba a venir a matarme y comer mi cerebro.

Стараюсь изо всех сил, что б мои мозги не взорвались!
¡Intento con fuerza no dejar que mi cerebro explote!

Мои мозги может и отказывают, но я не идиот.
Puede que mi cerebro esté dejando de funcionar pero no soy idiota.

И я… Я люблю слушать, как работают мои мозги- клик, клик.
Y me encanta escuchar a mi mente hacer clic, clic, clic.

Твоя красота плюс мои мозги, и цена бекона взлетит до небес!
¡Tu belleza y mi cerebro y el precio del tocino por las nubes!

Мир стал прыгать сам по себе, или мои мозги кто-то выключил?
¿Todo ha dado un salto?¿O se ha parado mi cerebro un segundo?

Ты же знаешь… я писатель, Майк. так уж устроены мои мозги.
Tú sabes, soy escritora, Mike, así que, es más o menos como funciona mi cerebro.

Сейчас это твоя игра, потому что мои мозги еще не отошли от водки.
Exhibe tu mejor juego porque mi cerebro está impregnado de vodka.

Рано или поздно кто-то намеревается поместить и мои мозги в банку.
Tarde o temprano, alguien va a meter un trozo de mi cerebro en un frasco.

Нет, сначала мои мозги решили:" не говори, не говори, не говори, не говори!".
No, mi cerebro ha dicho,"no lo digas, no lo digas, no lo digas, no lo digas.

Наверное, для того, чтобы мои мозги не расплекались по палубе Андромахи.
Presumiblemente para evitar que mi cabeza se derrame sobre la cubierta del Andromache.

Мое тело, может быть, расклеивается, но мои мозги в порядке, пока еще.
Mi cuerpo puede estar cayendo a pedazos, pero mi cerebro no, todavía.

Я знаю, что ты поступишь со мной по воле своей, но пожалуйста, не отбирай мои мозги.
Sé qué harás conmigo lo que sea tu voluntad, pero… por favor… por favor, no te lleves mi mente.

Если б она не дрогнула,… то мои мозги забрызгали бы холодный мраморный пол, а не ее.
Si ella no Io hubiera dudado, mi cerebro habría terminado desparramado en el piso de mármol en vez del de ella.

Папа меня действительно любил, и я знаю, что он действительно хотел помочь не угробить мои мозги.
Papá realmente me quería, y ahora se que él sólo trataba de ayudarme impidiendo que deteriorase mi cerebro.

Мои мозги, его меч, и твоя сила против шестидесяти охранников, и ты думаешь, подергивание головой способно осчастливить меня?
Son mi intelecto, su espada y tu fuerza contra 60 hombres.¿Un poco de zangoloteo de cabeza debe hacerme feliz?