Examples of using Prayers in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Or go to church,ask for forgiveness, prayers.
If y'all know any prayers, I suggest you say them now.
Let Your ears hear the voice of my prayers.
You have killed too many people Prayers won't do you any good.
Mataste a mucha gente, rezar no te servirá.I love the LORD because He hears my voice and my prayers.
People also translate
Hear our prayers, and bring us to the joy that never ends.
Escucha nuestras súplicas, y llévanos al gozo eterno.I love the Lord,because he hath heard my voyce and my prayers.
Amo a Jehová, puesha oído mi voz y mis súplicas.Oh, how much need they have of prayers the souls agonizzanti!
At a typical gurdwara, the doors open up at 6 a.m. for prayers.
Una típica gurdwara abre a las seis de la mañana para rezar.After prayers and songs, Our Lady gave the following message.
This is how crime is hidden within the incense of prayers.
Because thanks to your prayers I have had the diploma of teacher.
Porque es gracias a sus ruegos he obtenido el diploma de maestra.It's we that should be grateful that our prayers were answered.
Nosotros debemos agradecer… que nuestros ruegos fueron respondidos.It took several prayers to the kami before I could make any headway.”.
Tuve que rezar varias veces a los kami antes de poder empezar.”.Government officials attending Friday prayers at al-Azhar Mosque.
Rezo del Viernes en la Mezquita de al-Azhar en enero de 1966.Friday prayers are the highlight of the Muslim religious week.
El rezo del viernes es el punto álgido de la semana religiosa musulmana.God cannot remain deaf to the prayers of these men who fear Him.
Dios no puede quedar sordo a la súplica de esos hombres que le temen.The whole company assembled each evening in the week[for] prayers.
Toda la compañía se reunía todas las noches de la semana[para] orar.The Angels brought the prayers of your spiritual children to you.
A ti las Figuras Angélicas llevaron los ruegos de tus hijos espirituales.Sometimes I would like to be God,and listen to your prayers and fears.
A veces quisiera ser Dios,y escuchar sus ruegos y sus temores.Prayers for peace ascend to heaven, but peace is lacking in hearts.
Suben a los cielos súplicas por la paz, sin embargo falta paz en los corazones.And that is why our life becomes fruitless, and our prayers futile.
Y por eso nuestra vida se hace infructuosa y nuestros ruegos estériles.The fact is we must offer more prayers than usual during this time of crisis.
Pero nosotros debemos rezar más de lo habitual en este período de crisis.The man burst into the mosque as worshippers were kneeling for prayers.
El hombre irrumpió en la mezquita mientras los fieles se arrodillaban para orar.After prayers in the name of Jesus Christ, however, he got his perfect healing.
Sin embargo, tras orar en el nombre de Jesucristo, obtuvo su perfecta sanidad.I thank"All That Is" because I appreciate using prayers of my own words.
Yo agradezco a“Todo Lo que Es” porque aprecio orar usando mis propias palabras.They taught their format of prayers, traditions and customs to the local Jews.
Ellos ensiáron su maniera de rezar, sus tradiciones y sus costumbres para los judíos locales.Of course, there are communities in Schoenstatt that offer up prayers for others.
Es cierto, hay comunidades en Schoenstatt que ofrecen rezar por otros.The remittances that could be realized were done after many request and prayers.
Los envíos que pudieron realizarse se lograron tras muchas súplicas y ruegos.They prayed in faith,knowing that Heavenly Father would hear their humble prayers.
Ellas oraron con fe,sabiendo que nuestro Padre Celestial escucharía sus humildes súplicas.
