Примеры использования Bereichern на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Aber wir wollten uns am Gold nicht bereichern.
Früchte aller Art bereichern das Nahrungsangebot.
Разного рода плоды обогащают ассортимент питания птицы.Lassen wir es jemand anderes Seele bereichern.
Думаю, мы должны позволить этому обогатить чью-то еще душу.Gelegentlich bereichern Früchte und Nektar das Nahrungsangebot.
Иногда плоды и нектар обогащают ассортимент питания.Nein, ich möchte nur die Leben der Menschen bereichern, die ich respektiere.
Нет. Нет. Я просто хочу обогатить жизни людей, которых уважаю.Sie bereichern andere, nicht aus altruistischen Motiven, sondern durch eine Vorgehensweise, sich selbst zu bereichern.
Er sprach ueber die Fortschritte, bereichern das Leben der Menschen.
Genaue geographische Karten beseitigen Hindernisse, ermöglichen es Menschen, ihre Ziele und Unternehmen,Verbraucher überall in der Welt zu erreichen und bereichern die Perspektiven der Menschen.
Точные карты разрушают географические границы, позволяя людям достигать желаемых мест,позволяя бизнесу устанавливать связь с потребителями всего мира и обогащая мировоззрение людей.Das Angebot an Winteraktivitäten bereichern spezielle Trassen für Liebhaber des Skialpinismus.
Спектр зимних мероприятий обогащают и специальные трассы для любителей лыжного альпинизма.Ich möchte die ärztliche Wissenschaft mit einem neuen terminus technicus bereichern: Arbeitskur.«.
Я хочу обогатить медицину новым термином: Arbeitscur.Nachrichten über Preissteigerungen bereichern die frühen Investoren und führen dazu, dass Geschichten über ihre Erfolge erzählt werden, die Neid und Interesse wecken.
Новости о повышении цен обогащают ранних инвесторов, создавая рассказы об их успехах, которые передаются из уст в уста, вызывая зависть и интерес.All diese Provokationen treiben den Ölpreis in die Höhe und bereichern damit die iranische Regierung.
Все эти провокации приводят к повышению цен на нефть, обогащая иранское правительство.Wenn Sie den Tag mit einem weiteren Erlebnis bereichern möchten, dann leihen Sie sich einen Geländeroller, eine Karte und einen Helm und begeben Sie sich auf eine aufregende Fahrt vom Gipfel des Kleť bergab.
Если вы хотите разнообразить день новыми впечатлениями, возьмите на прокат внедорожный самокат, карту и отправляйтесь в волнующее путешествие с вершины Клети.Für diese Sünde soll ihr Blut das Land heiligen, sollen ihre Körper den Boden bereichern und ihre Seele mir auf alle Ewigkeiten dienen.
За эти грехи ваша кровь освятит эту землю. Ваши тела обогатят почву, а ваши души будут служить мне целую вечность.Es gibt Wege unsere Interesen festzulegen während wir uns selbst mit harter Macht schützen können wir uns mit anderen in Netzwerken organisieren um nicht nur öffentliche Guter zu erzeugensonder auch Wege die unsere sanfte Macht bereichern.
Существуют способы формулировать свои интересы таким образом, чтобы, защищая себя при помощи жесткой силы, мы могли налаживать взаимосвязи с другими для создания не только общественных благ,но и способов укрепления нашей мягкой силы.Ich glaube, man kann die Art, wie wir Fotos betrachten, wirklich bereichern und diese Art Schuhkarton machen, mit Fotos von der eigenen Familie auf dem Küchentisch und so.
Думаю можете понастоящему обогатить способ просматривания фотографий и приблизить его к той коробке от обуви, знаете, вроде когда снимки вашей семьи разбросаны на кухонном столе.Was auch immer die Zyniker wollen da draußen nennen bitcoin, seine BTCUSD,-0.64% insane Rallye weiterhin die Hasser und bereichern die Krypto treu befuddle.
Какими бы ни были циники из там хотят назвать Bitcoin,его BTCUSD,-. 64% невменяемое ралли продолжает одурманивать ненавистник и обогащает крипто верных.Wir wollen in diesem BerichtJesu Predigt um die Hinzufügung zahlreicher Erklärungen bereichern, die er bei früheren Gelegenheiten gemacht hatte, und um einige Bemerkungen, die er während der abendlichen Diskussionen desselben Tages nur gegenüber seinen Aposteln äußerte.
В этом документе мы расширим это обращение, сопроводив его многочисленными более ранними высказываниями Иисуса, а также добавив ряд замечаний, сделанных только для апостолов во время вечерних обсуждений в тот же день.Das Grundstück, auf dem sich die Immobilie befindet, istgroß genug, um ein Schwimmbad oder andere zusätzliche Einrichtungen zu errichten, die die Immobilie bereichern und ihren Marktwert oder ihr touristisches Potenzial steigern.
Земля, на которой находится недвижимость, достаточно велика,чтобы создать плавательный бассейн или другие дополнительные объекты, которые обогатят недвижимость и повысят ее рыночную стоимость или туристический потенциал.Glatte feine Linien, Reparatur Falten, aufhellen und die Haut verschönern, halten und Wasser aufzufüllen, füllen und befeuchten die Haut, Poren schrumpfen, straffen die Haut,entfernen Sie dunkle Kreise und Säcke unter den Augen, Bindegewebe bereichern, strecken Brüste, schlanke Körper und Schlaf Fett zu reduzieren.
Гладкие тонкие линии, ремонт морщины, отбеливает и украсить кожу, сохранить и пополнить водой, заполнить и увлажняют кожу, уменьшить поры, подтягивают кожу,удалить темные круги и мешки под глазами, обогащают соединительной ткани, расправить грудь, тонкий корпус и спать, чтобы уменьшить жир.Denn jede einzelne Stimme bereichert und adelt uns und jede verlorene Stimme schwächt uns.
Поскольку каждый голос обогащает и облагораживает нас и каждый потерянный голос нас ослабляет.Google bereichert sich selbst, in dem es tausende von Bloggern durch AdSense bereichert.
Google обогащает себя, обогащая блоггеров посредством AdSense.Die Liebe bereichert unser ganzes Wesen und macht es zum Besten im Leben.
Любовь обогащает наше существование, становясь тем лучшим, что есть в жизни.Der Akt der Bindung und Erstellung interaktiver Bilder bereichert die Bedeutung.
Итак, сам акт участия и создания интерактивного образа обогащает смысл.Ich heiße Kailash, und ich bereichere gerne Leben mit Hilfe von technicolor Glas.
Мое имя Кайлаш. Я люблю насыщать жизни людей с помощью сияющего стекла.Land mit mediterranem Flair bereichert.
Земля обогащенные средиземноморской атмосферой.Bereicherte sie.
Обогощать их.Sie bereicherte mich.
Она обогащала меня.Wenn sie das Leben der Kinder nur teilweise so bereichert wie meines.
Если бы жизни тех детей обогатились хоть на долю того, насколько моя жизнь.Meine Damen und Herren. dies Aroma bereichert die Luft.
