ВОСХИЩАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• bewundere
• gefallen
• faszinieren

Примеры использования Восхищают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они меня восхищают.
Sie faszinieren mich.

Меня восхищают сильные личности.
Ich bewundere Machtmenschen.

Они меня восхищают.
Sie faszinieren mich einfach.

Меня восхищают эти крошки.
Ich bewundere diese kleinen Figuren.

Но есть два, которые особенно восхищают меня.
Es gibt zwei, die mich besonders faszinieren.

Но меня восхищают эти студенты.
Aber ich bewundere diese Studenten.

Это одна из черт, которые меня в тебе восхищают.
Das ist eine der Sachen, die ich an dir bewundere.

Пойми, меня восхищают его амбиции.
Glaube mir, ich bewundere Shinwells Ehrgeiz.

Меня восхищают ваши усилия, но я вынужден отказать.
Ich schätze Ihre Mühe, aber nein danke.

Пусть тебя не восхищают их имущества и дети.
Ihr Besitz und ihre Kinder sollen dir nicht gefallen.

Меня восхищают люди, бросающие мне вызов, Джек.
Ich bewundere Menschen, die mich herausfordern, Jack.

А когда ты их увидишь, тебя восхищают их фигуры.
Und wenn du sie siehst, gefallen dir ihre Gestalten.

Пусть тебя не восхищают их достояния и их дети.
Nicht sollen dir ihr Vermögen und ihre Kinder gefallen.

Меня восхищают его успех, его вкус и его жена.
Ich bewundere seinen Erfolg, seinen Geschmack und seine Frau.

А когда ты увидишь их[ этих лицемеров], тебя восхищают их тела как они выглядят.
Und wenn du sie siehst, gefallen dir ihre Gestalten.

Пусть не восхищают тебя их имущество и дети!
Auch finde keinen Gefallen an ihrem Vermögen und an ihren Kindern!

Это создает яркое, энергичное сообщество, в котором люди восхищают и уважают друг друга.
Dies schafft eine lebendige kraftvolle Gemeinschaft, wo Menschen einander bewundern und respektieren.

Когда ты смотришь на них, их тела восхищают тебя. Когда они говорят, ты слушаешь их слова.
Und wenn du sie siehst, gefallen dir ihre Figuren, und wenn sie sprechen, hörst du ihrem Gesagten zu.

Одноместные номера отеля Regina восхищают своей уютной атмосферой и гармоничным интерьером, характерным для рубежа XIX- XX веков.
Die Einzelzimmer im Hotel Regina begeistern durch ihr gemütliches Ambiente und dem stimmigen Interieur aus der Zeit der Jahrhundertwende.

Я восхищен его упорством.
Ich bewundere seine Beharrlichkeit.

Вы восхищены ей.
Sie bewundern sie.

Лично я восхищена вашим желанием защитить наследие вашего отца.
Ich persönlich bewundere Ihren Willen, das Vermächtnis Ihres Vaters wahren zu wollen.

Я восхищен твоей кровожадностью, Герти.
Ich bewundere deine Blutrünstigkeit, Gertie.

И мы восхищены тем, что вы присутствуете здесь сегодня.
Wir bewundern Ihren Mut, heute hier zu sein.

Как психолог, я восхищен происхождением и последствиями такой доброты.
Als Psychologe faszinieren mich Ursprung und Folgen derartiger Menschenfreundlichkeit.

Меня восхищает твоя преданность им.
Und ich bewundere Eure Treue zu ihnen.

Даже я был восхищен выступлением меня, Бендера.
Selbst ich muss die Leistung von mir, Bender, bewundern.

Меня восхищает твоя уверенность.
Ich bewundere deine Zuversicht.

Ты так говоришь, будто восхищен им.
Klingt, als ob Sie ihn bewundern.

Я восхищен тем, как ты справляешься с зависимостью, Дональд.
Ich bewundere die Art, wie Sie mit Ihrer Sucht umgehen, Donald.