СПОСОБСТВУЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• fördert
• trägt
• hilft
• förderlich
• ermöglicht
• erleichtert
• unterstützt
• ermutige
• fördern
• begünstigt

Примеры использования Способствует на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это способствует доверию и стабильности.
Das schafft Vertrauen und Konstanz.

Это в самом деле способствует заживлению.
Er fördert eigentlich die Heilung.

Как это способствует нашему пониманию?
Wie hilft es uns,[die Welt] zu verstehen?

Способствует скатыванию воды и грязи.
Lässt Wasser und Öl deutlich sichtbar abperlen.

Реклама- это то, что способствует изменениям.
Werbung, wenn überhaupt, hilft beim Wandel.

Способствует восстановлению клеток кожи, для здоровой кожи.
Hilft bei der Wiederherstellung der Hautzellen für gesünder aussehende Haut.

Дезинфицирует и способствует выздоровлению.
Sera baktopur wirkt desinfizierend und heilungsfördernd.

И смесь карнозина… очищает кровь и способствует выздоровлению.
Und die Zutat Carnosin… sie reinigt das Blut und unterstützt die Heilung.

Успех способствует уверенности, а уверенность способствует прогрессу.
Erfolg erzeugt Selbstvertrauen, und Selbstvertrauen führt zu Fortschritt.

Подложи ей под копчик подушку, это способствует зачатию, братан!
Leg ihr ein Kissen unters Kreuz. Das erleichtert die Empfängnis, Bruder!

Это способствует больше всего, что мы делаем, что женщина любит, чтобы поставить галочку.
Das am meisten begünstigt, wir tun, dass eine Frau abhaken will.

Продвижение увеличенного кровотока способствует усилению восстановления.
Die Förderung eines erhöhten Blutflusses erleichtert die Genesung.

Это способствует увеличению объема потребления и инвестиций в частном секторе.
Dies hilft, den privaten Verbrauch und die Investitionstätigkeit anzukurbeln.

Сон на предрасполагают способствует снижению эти случаи.
Schlafen auf einem prädisponieren erleichtert bei der Verringerung der diese Fälle.

Турмалиновая лихорадка, повышает иммунитет, способствует обмену веществ.
Turmalin fieber loch, verbessern die immunität, fördern den stoffwechsel.

Таким образом, демократия способствует тому, чтобы правительство вкладывало средства в образование.
Demokratie ermutigt also Regierungen, in Bildung zu investieren.

Перметрин парализует вшей, а Малатион способствует растворению оболочки гниды.
Permethrin lähmt Läuse, und Malathion hilft, die Nissenschale aufzulösen.

Наложение запретов только способствует тому, что публика принимает их за мучеников свободы слова.
Verbote ermöglichen ihnen nur, sich als Märtyrer der Meinungsfreiheit in Szene zu setzen.

Непринужденно и тепло- деревянная текстура создает уют и способствует хорошему самочувствию.
Gemütlich und warm- Die Holz-Optik sorgt für Behaglichkeit und Wohlgefühl.

Это способствует получению качественного молока, здоровью вымени и Вашему душевному спокойствию.
Dies wirkt sich auf die Milchqualität, die Eutergesundheit Ihrer Kühe und Ihren Seelenfrieden aus.

Раздвижные слот на боковой части корпуса, способствует свободному перемещению блока.
Ein Schiebeschlitz an der Seite des Gehäuses erleichtert die freie Bewegung des Gerätes.

Такая совместная работа способствует компромиссам, которые основаны не только на чистом лоббизме.
Die Zusammenarbeit ermöglicht Kompromisse, die nicht nur auf reiner Interessenvertretung basieren.

Структура пирога рыхлая и не чистая, способствует проникновению растворителя.
Die Struktur des Kuchens ist locker und nicht rein, förderlich für das Eindringen von Lösungsmitteln.

Биоразнообразию способствует различное содержание соли в разных частях Балтийского моря и лагун.
Wesentlich zur Vielfalt tragen die unterschiedlichen Salzgehalte der Brackwasserlebensräume Ostsee und Bodden bei.

Сбалансированное соотношение энергии и белков способствует росту обитателей пруда.
Ein ideales Wachstum der Teichbewohner ermöglicht das ausgewogene Verhältnis von Energie und Proteinen.

Независимость способствует эффективности надзора за рынком только тогда, когда она сопровождается подотчетностью.
Unabhängigkeit verleiht der Wirksamkeit der Marktaufsicht nur Auftrieb, wenn sie von Rechenschaftspflicht begleitet wird.

Научно доказано, что повышение температуры поверхности способствует экстремальным погодным условиям.
Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass höhere Oberflächentemperaturen Beitrag zur extremen Wetterereignisse.

Museu де Arte Sacra- де- Сан- Паулу способствует бесплатный курс по этой теме“ СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО: ОФОРМЛЕНИЮ И АБСТРАКТНЫЕ” Ванесса Беатрис Bortulucce.
Das Museu de Arte Sacra de São Paulo fördert einen kostenlosen Kurs zum Thema“MODERNE KUNST: FIGURATION UND ABSTRAKTION” Vanessa Beatriz Bortulucce.

Другие утверждают, что стабильный валютный курс способствует макроэкономической стабильности в Китае.
Andere wiederum argumentieren, dass die stabilen Wechselkurse der makroökonomischen Stabilität in China förderlich seien.

Планирование сроков. BIM способствует лучшему пониманию и более эффективному планированию сроков реализации проекта на всех его уровнях, от мониторинга материально-технического обеспечения до интеграции ресурсов.
Disposition: BIM fördert ein besseres Verständnis und eine effizientere Disposition eines Projekts auf vielen Ebenen, von der Beschaffungsüberwachung bis zur Ressourcenintegration.