СПОСОБСТВУЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• fördern
• beitragen
• begünstigen
• unterstützen
• helfen
• Förderung
• ermöglichen
• fördert
• beiträgt

Примеры использования Способствуют на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ферменты способствуют этому.
Enzyme helfen dabei.

Способствуют росту растений.
Fördern das Pflanzenwachstum.

Энджел и Истребительница способствуют этому.
Angel und die Jägerin sorgen dafür.

Бедность и безработица способствуют разгулу преступности.
Armut und Arbeitslosigkeit fördern ausufernde Kriminalität.

Гибкие материалы способствуют сохранению тепла и всему диапазону движения.
Flexible Materialien fördern die Wärmespeicherung und die Bewegungsfreiheit.

Как же жесткий и мягкий подходы способствуют кооперации?
Wie begünstigt die harte und die weiche Linie das Miteinander?

Прогулки после ужина способствуют пищеварению и хорошему сну.
Ein Spaziergang nach dem Essen ist gut für die Verdauung und fördert den Schlaf.

Пузырьки взбалтывают воду и способствуют их кормлению.
Nein. Die Blasen bewegen das Wasser und ermuntern sie zu fressen.

Они способствуют росту деревьев, они создают органические остатки, необходимые мицелию.
Sie lassen die Bäume wachsen, und bilden Schuttfelder, die Myzele ernähren.

На самом деле, счастливые работники довольно часто способствуют немалой выгоде.
Tatsächlich tragen inspirierte Angestellte häufig zu großen Gewinnen bei.

Что добрые отношения с клиентами способствуют реализации их финансовых чаяний.
Gute Beziehungen mit dem Kunden helfen bei der Umsetzung der finanziellen Ziele.

Эстетические ценности, которые несут в себе воздействие и способствуют передаче идеи.
Ästhetischer Wert, der eine Wirkung erzielt und zur Botschaft beiträgt.

Яркие цвета и различные формы способствуют развитию органов чувств ребенка.
Die leuchtenden Farben und unterschiedlichen Formen unterstützen die Entwicklung von Babys Sinnen.

Комнаты для гостей… офисные диваны, ночлежки не способствуют спокойному сну.
Gästezimmer und Büro-Sofas, Böden in billigen Absteigen tragen nicht zu einem erholsamen Schlaf bei.

Мягкие зимы и теплая весна способствуют перезимовке тли и ее быстрому размножению.
Milde Winter und warme Frühjahre begünstigen das Überleben und die rasche Ausbreitung virusübertragender Blattläuse.

Правда состоит в том, что определенные культурные традиции способствуют модернизации экономики.
Tatsache ist, dass manche kulturelle Traditionen die wirtschaftliche Modernisierung begünstigen.

Способствуют пищеварению, может сделать запор лучше! Улучшение желудочно-кишечного тракта обструкции!
Förderung der Verdauung, kann Verstopfung besser bekommen! Verbesserung der Magen-Darm-Verstopfung!

Согласно данным КАР, избыточный вес и ожирение также способствуют появлению заболевания.
Gemäß der kanadischen Krebsgesellschaft fördern Übergewicht und Adipositas ebenfalls den Ausbruch der Krankheit.

Рекламные товары способствуют узнаванию вашего бренда и повышают роялти ваших клиентов в вашей компании.
Werbeartikel fördern Ihre Markenbekanntheit und verschärfen die Abgabe Ihrer Kunden an Ihr Unternehmen.

Да, поскольку только ортодонтические пустышки способствуют здоровому развитию челюстей и зубов ребенка.
Ja, denn nur kiefergerechte Schnuller unterstützen die gesunde Entwicklung des Kiefers und der Zähne.

Турмалин может стимулировать ключевые биологически активные точки запястья, способствуют наручные кровообращение.
Turmalin könnte den Akupunkturpunkt des Handgelenks stimulieren, die Durchblutung des Handgelenks fördern.

Хромотерапия и ароматерапия способствуют расслаблению и стимулируют положительные эмоции и приятные ощущения.
Die Farbtherapie und die Aromatherapie wirken entspannen und tragen zu einem positiven und angenehmen Wohlfühlgefühl bei.

Каменные стены, деревянные потолки и очаровательная деревянная мебель способствуют мирной и расслабляющей атмосфере.
Steinmauern, Holzdecken und charmante Holzmöbel tragen zur ruhigen und entspannten Atmosphäre bei.

Такие аттестации сотрудников способствуют процессу достижения поставленных целей и стимулируют потенциал наших сотрудников в долгосрочном плане.
Diese Mitarbeitergespräche unterstützen den Zielerreichungsprozess und fördern langfristig das Potenzial unserer Mitarbeiter.

В-третьих, правительства должны создать новые программные рамки, которые способствуют низкоуглеродным инвестициям.
Drittens müssen Regierungen politische Rahmenwerke zur Förderung kohlenstoffarmer Investitionen schaffen.

Крупные фармацевтические корпорации способствуют обезболивающее, также известный как болеутоляющие средстваи антибиотики для лечения боли уха.
Großen Pharmakonzerne fördern Schmerzmittel, auch bekannt als Schmerzmittelund Antibiotika für die Behandlung von Ohrenschmerzen.

Капитал- это все имущество, которым располагает собственник предприятия, его денежные и другие финансовые средства, которые способствуют достижению поставленных целей.
Das Kapital ist alles Eigentum des Inhabers des Unternehmens, seiner Barmittel und sonstigen finanziellen Ressourcen, die zur Erreichung der Ziele beitragen.

В то же время, они способствуют социально- направленному поведению и более широкой, менее эгоцентричной точке зрения, учитывающей взаимозависимость людей.
Gleichzeitig fördern sie ein positives Sozialverhalten und eine breitere, weniger egozentrische Perspektive, die der Interdependenz der Menschen Rechnung trägt.

Например, недавние исследования в нескольких странах показывают, что в целом иммигранты способствуют экономике в своих общинах больше, чем они забирают у нее.
Beispielsweise zeigen aktuelle Forschungen in mehreren Ländern, dass Immigranten in ihrer Gesamtheit wirtschaftlich mehr zu ihren Gemeinschaften beitragen, als sie ihnen wegnehmen.

Связанные с возрастом трения и столкновения предотвращают потерю тепла и поддерживают тепло, способствуют циркуляции крови, взаимодействуют с функцией мышц, уменьшают боль и помогают ускорить восстановление.
Altersbedingte Reibungen und Kollisionen verhindern Wärmeverluste und halten die Wärme aufrecht, fördern die Durchblutung, wirken mit der Muskelfunktion zusammen, lindern Schmerzen und beschleunigen die Genesung.