TELEFONISCH на Русском - Русский перевод

• по телефону
• позвонил

Примеры использования Telefonisch на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich habe heute telefonisch inseriert.
Я звонила утром, чтобы дать объявление.

Er ist telefonisch nicht erreichbar, deswegen müssen Sie ihn aufgabeln.
Он не отвечает на звонки, так что, вы должны забрать его.

Vielleicht kann ich es ihm telefonisch erklären.
Не знаю, может попробовать позвонить ему и все объяснить.

E-Mail oder telefonisch zur kostenlosen Abholservice vom Bahnhof.
Электронной почте или позвонив бесплатно забрать с вокзала.

Warum können wir Chris nicht telefonisch um Hilfe bitten?
Почему мы не можем позвонить Крис и не попросить ее помочь нам?

Ich hab dich telefonisch bei der Höheren Handelsschule in Brüssel angemeldet.
Я подала твои документы в Высшую коммерческую школу, здесь, в Брюсселе.

Leisten Sie technische Hilfe telefonisch oder emailen Sie.
Предусмотрите техническую помощь телефоном или посылайте по электронной почте.

Ich habe alle Kritiken über dieses Unternehmen gelesen, ich habe das gleiche: Sie haben sich mit diesem Büro in Verbindung gesetzt, sagten sie für 2 Zimmer 2000 telefonisch.
Прочитала все отзывы об этой компании, у меня все тоже самое: обратились в эту контору, по телефону сказали за 2 комнатную 2000.

Er kann Sie telefonisch nicht erreichen.
Он никак не может дозвониться до вас.

Sie können mit uns Kontakt auf und senden Sie uns Fotos Ihrer Werke über das Online-Formular oder telefonisch unter der +39 049.7400579.
Вы можете связаться с нами и отправить нам фотографии ваших работ через онлайн- форму или по телефону+ 39 049. 7400579.

Du bleibst hier und gibst mir telefonisch Cheryls nächsten HKT durch.
Оставайся здесь и позвони мне, когда получишь анализы Шерил.

Ist eine einzigartige Gelegenheit nicht entkommen lassen und kontaktieren Sie unser Team der Schnapper Villen an info@pargovillas. com oder telefonisch unter 958 610 961.
Это уникальная возможность не оставить побег и свяжитесь с нашей командой Снаппер виллы info@ pargovillas. com или по телефону 958 610 961.

Bitte kontaktieren Sie uns per E-Mail oder telefonisch über die oben genannten Websites.
Добро пожаловать, свяжитесь с нами по электронной почте или телефонным звонкам, указанным на вышеуказанных сайтах.

In Bezug auf Kunden-support, SuperLines ist eines der top-casinos gibt, mit 24-Stunden-support, die verfügbar ist 24/ 7 per e-mail, chat oder telefonisch.
С точки зрения обслуживания клиентов, SuperLines является одним из лучших казино, с поддержкой 24 часа в сутки, которая доступна 24/ 7 по электронной почте, чат или по телефону.

Meiner Mandantin wurde von einem Bankangestellten telefonisch mitgeteilt, dass dort ein Barscheck für sie bereitläge.
Моей клиентке позвонил сотрудник банка и сообщил, что на ее имя был оставлен банковский чек.

Wenn Sie alle oben genannten Informationen sowie alle zusätzlichen Informationen zu diesem großartigen Land vorfinden, wenden Sie sich bitte telefonisch oder per Kontaktformular an uns.
Учитывая все вышеизложенное, а также всю дополнительную информацию об этой великой земле, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам по телефону или через форму обратной связи.

Bitte kontaktieren Sie das Hotel einen Tag im Voraus telefonisch, um einen PIN-Code zu erhalten, damit Sie in die Fußgängerzone einfahren können.
Просьба связаться по телефону с администрацией отеля за день до прибытия, чтобы получить персональный код на передвижение на автомобиле по пешеходной зоне.

Laden Sie einfach die Artikelnummer herunter und bestellen Sie bei Ihrem Händler vor Ort- telefonisch, per E-Mail oder auch persönlich.
Просто скачайте номер детали и свяжитесь со своим местным дилером по телефону, электронной почте или встретьтесь с ним лично, чтобы разместить заказ.

Am 25. Oktober kontaktierte ein Angestellter des Innenministeriums Aktivistinnen telefonisch, um sie vor einer Teilnahme an der Aktion zu warnen. Die Zeitung al-Hayat berichtete.
Как сообщает газета" Аль- Хаят", 25 октября официальный представитель министерства внутренних дел позвонил активисткам, чтобы предупредить их об участии в акции.

Wenn Sie bemerken, dass ein Tumor oder eine Schwellung durch einen Insektenstich sich bedrohlich auf alle neuen Körperbereiche ausbreitet, sollten Sie sofort einen Krankenwagen rufen und sich telefonisch beraten lassen.
Если же вы замечаете, что опухоль или отек от укуса насекомого начинают угрожающе распространяться на все новые участки тела, следует незамедлительно позвонить в Скорую помощь и получить консультацию по телефону.

Zusammenfassend möchte ich festhalten, dass, wenn Sie mehr als das Doppelte dieses Betrags telefonisch bezahlen, die Fehler verschwinden und wir uns nicht mehr an solch ein zweifelhaftes Büro wenden.
Подводя итог работы, очень хочется верить, что при оплате более чем двойного размера от указанной суммы по телефону, у нас пропадут клопы и мы больше не обратимся в столь сомнительную контору.

Die Hauptsache, die bei einem Wespenstich beachtet werden muss: Wenn Symptome auftreten, die über die örtlichen Entzündungen und Schmerzen hinausgehen, sollten Sie immer Ihren Arzt konsultieren, zumindest telefonisch.
Как бы то ни было, главное, что нужно помнить в случае укуса осы: при появлении любых симптомов, выходящих за рамки местного воспаления и боли, следует обязательно проконсультироваться с врачом, хотя бы по телефону.

Im Fall der in letzter Minute ein(48 Stunden oder weniger) Buchung, kontaktieren Sie uns bitte telefonisch oder per E-Mail, um die Rezeption für Sie!
В случае от LAST MINUTE( 48 часа или менее) BOOKING, пожалуйста, свяжитесь с нами по телефону или электронной почте устроить прием для Вас!

Nachdem die Angreifer von ihnen abgelassen hatten, wandten sich die beiden Anwälte wiederholt telefonisch an die Polizei, um den Vorfall anzuzeigen, aber die Polizei unternahm nichts weiter als den Anruf entgegenzunehmen.
После того, как нападавшие ушли, два адвоката неоднократно звонили в полицию, чтобы сообщить об инциденте, но полицейские не предприняли ничего, кроме того, что выслушали их по телефону.

Sie können eine Anfrage oder Anfrage zu den oben genannten Rechten der betroffenen Person per E-Mail dataprotection@evga. com oder telefonisch unter+ 49 69 22222 4888 einreichen.
Вы можете направлять любые запросы или требования, касающиеся вышеупомянутых прав субъекта данных, по электронной почте на адрес dataprotection@ evga. com или по телефону+ 49 69 22222 4888.

Die Täter brachten ihn in eines der Dörfer im Rajon Sergijew Possad des Moskauer Gebiets und verlangten telefonisch von seinen Eltern ein Lösegeld in Höhe von drei Millionen Euro.
Преступники отвезли юношу в одну из деревень Сергиево-Посадского района Подмосковья и по телефону потребовали от его родителей выкуп в 3 млн евро.

Für weitere Informationen und den Service, kontaktieren Sie uns per Email oder telefonisch 24 Stunden vor Ihrer Ankunft.
Для получения дополнительной информации и обслуживания, пожалуйста, свяжитесь с нами по телефону или электронной почте 24 часа до вашего приезда.

Wenn Sie irgendwelche Fragen haben, fühlen Sie bitte sich frei, uns zu informieren durch E-Mail, oder telefonisch, beschäftigen wir die Frage für Sie in der Zeit.
Если вы имеете любые вопросы, то пожалуйста чувствуйте свободным позволить нам знать электронной почтой или по телефону, мы общаемся с вопросом для вас во времени.

Customer Services stehen Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung und bietet einige einfache Optionen mit dem Live Chat, telefonisch und per E-Mail vier Kontakte zur Beschleunigung der Reaktionszeit.
Обслуживания клиентов доступна 24/ 7 и предлагает легко несколько вариантов с живой чат, по телефону и четыре электронной почты контактов, ускорить время отклика.

Im Falle der Reservierung von Dienstleistungen und Begleitservice(Firmenbegleitung, Hotel, Abendessen, Geschäftstreffen, Urlaub, etc.) können Sie uns telefonisch kontaktieren, auch ohne unser Nachtgeschäft zu besuchen.
В случае бронирования услуг и сопровождения( сопровождение, гостиница, ужин, деловая встреча, праздник и т. Д.) Вы можете связаться с нами по телефону, даже не посещая наш ночной бизнес.

Как использовать "telefonisch" в предложении

die Bundesanstalt für Arbeit telefonisch informiert.

Wir sind für Sie telefonisch da!

Fragen werden online und telefonisch beantwortet.

Telefonisch unter weg zum screening von.

Ticketanfrage per Mail oder telefonisch möglich.

Fragen Sie hierzu einfach telefonisch an.

Interessierte können sich gerne telefonisch melden.

Sie erreichen uns telefonisch unter 0281-8110890.

Telefonisch ist das Entsperren nicht möglich.

Bestellung telefonisch oder per Mail möglich.