ПОЗВОНИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• rief
• einen Anruf
• klingelte
• ruft
• rufst
• rufen
• ein Anruf
• telefonisch
• geschellt

Примеры использования Позвонил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И я позвонил.
Und ich klingelte.

Постучал или позвонил?
Geklopft oder geschellt?

И я позвонил, и потом ждал.
Ich klingelte und wartete.

Ты даже не позвонил.
Noch nicht einmal ein Anruf!

Ты позвонил, я приехал.
Wenn du rufst, dann komme ich.

Ты постучал или позвонил?
Hast du geklopft oder geschellt?

Он дважды позвонил в дверь.
Er klingelte zweimal an der Tür.

Почему он просто не позвонил мне?
Wieso ruft er mich nicht einfach an?

Винс позвонил- и вуаля.
Ein Anruf von Vince, und sie machen auf.

Вы хотите, чтобы я позвонил в полицию?
Soll ich die Polizei rufen?

Ты ни с того ни с сего мне позвонил.
Du rufst mich aus heiterem Himmel an.

Вы хотите, чтобы я позвонил в полицию?
Sie wollen, dass ich die Polizei rufen?

Шериф, я позвонил адвокату.
Sheriff, mir steht ein Anruf mit meinem Anwalt zu.

Когда она взяла куртку, позвонил телефон.
Als sie ihn nahm, klingelte das Telefon.

А сегодня ей позвонил отец и сказал.
Was? Heute ruft ihr Vater sie an und sagt.

Я позвонил и приказал реставрационных.
Ich klingelte und befahl Füllungsmaterialien.

Чувак, ты бы позвонил в полицию.
Sie sollten vielleicht die Polizei rufen, Kumpel.

Ты напугал доктора достаточно, чтобы он позвонил Джо?
Hat der Doktor nun genug Angst, damit er Joe ruft?

И ради этого ты позвонил мне в такой час?
Und Du rufst mich jetzt an, zu dieser Stunde?

Вы все пошли в бар Джорджа и ты мне не позвонил?
Ihr geht in Georges Bar, und du rufst mich nicht mal an?

Нам только что позвонил Гомер из кафе.
Wir haben gerade einen Anruf von Homer drüben im Café gekriegt.

Я надеюсь ты позвонил мне, чтобы сказать где сейчас сцилла, Линкольн.
Ich hoffe du rufst an um mir zu sagen wo Scylla ist, Lincoln.

Нина, мне только что позвонил мой адвокат.
Nina, ich habe gerade einen Anruf von meinem Anwalt bekommen.

Боюсь, что я напугал Вашу соседку. Я позвонил к ней.
Ich glaube dass ich Ihrer Nachbarin Angst eingejagt habe, ich klingelte bei ihr.

Швейцар отворил дверь еще прежде, чем Алексей Александрович позвонил.
Der Pförtner öffnete die Tür, noch ehe Alexei Alexandrowitsch klingelte.

А пока ты был в разъездах, мне позвонил Нейтан Бернс.
In der Zwischenzeit, während du weg warst, habe ich einen Anruf von Nathan Byrnes erhalten.

Котайт позвонил через два часа, после того, как эта новость попала в СМИ.
Kotite klingelte zwei Stunden nach Erscheinen der Nachricht bei mir durch.

Мне недавно позвонил судья, к которому ты обращалась за ордером.
Ich bekam vorhin einen Anruf von dem Richter, den Sie um Ihren Gerichtsbeschluss ersucht haben.

Октября он позвонил двоюродному брату в Бельгию и объяснил, в каком положении находится.
Oktober ruft er seinen Cousin in Belgien an und erklärt ihm seine Situation.

Чтобы ты позвонил своему боссу и попросил его дать мне разрешение на опознание источника.
Rufen Sie lhren Boss an und bitten Sie ihn um die Freigabe der Informationsquelle.