Примеры использования Rufst на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Du rufst oft an.
Ich möchte, dass du die Polizei rufst.
Wieso rufst du Donna?
Rufst du die Polizei an, oder soll ich?
Ты вызвал полицию или мне это сделать?Auf welcher, um--, auf welcher Nummer rufst du ihn an?
На какой ты номер звонишь?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Wieso rufst du nach Juanita?
Зачем ты зовешь Хуаниту?Es ist sechs Uhr morgens, jetzt rufst du an?
Aber du rufst nicht mal zurück?
Wenn du dich krank meldest, bei wem rufst du an?
Кому же ты звонишь, когда хочешь сообщить, что заболел?Stan, warum rufst du wegen mir die Polizei?
Стэн, зачем ты вызвал копов?Wenn dein Abfluss verstopft ist, rufst du einen Klempner.
Когда забивается твоя раковина, ты вызываешь сантехника.Wie rufst du deinen Loverboy(Liebhaber)?
Как ты зовешь своего красавчика?Ja?- Ich bin's.- Warum rufst du mich hier an?
Да, это я Какого черта ты мне звонишь?Du rufst mich, ich soll zu dir kommen.
Ты зовешь меня, чтобы я был с тобой.Die haben gesagt, wenn du die Polizei rufst, bringen sie mich um.
Они сказали, если ты вызовешь полицию, они убьют меня.Du rufst ihn nicht in den Zeugenstand?
Ты не вызовешь его давать показания?Und wahrlich, du rufst sie zu einem geraden Weg.
Ты их, поистине, зовешь к пути прямому.Rufst du uns für deine Arbeit in Uganda, dann gib uns bitte Mut.
Если ты призовешь нас в Уганду, даруй нам смелость.Und wahrlich, du rufst sie zu einem geraden Weg.
И ведь ты призываешь их к прямому пути.Rufst du deine Frau jeden Abend an, wenn du im Ausland bist?
Ты звонишь своей жене каждый вечер, когда ты находишься за границей?Und wahrlich, du rufst sie zu einem geraden Weg.
И ты, истинно, зовешь их на прямой путь.Du rufst die Polizei und den Sozialdienst.
Ты звонишь в полицию и социальные службы.Echt unglaublich, du rufst Rachel als deine erste Zeugin auf?
Не могу поверить! Ты вызываешь Рейчел в качестве первого свидетеля?Du rufst den Hausmeister wegen eines Schraubendrehers?
Ты вызвал коменданта из-за отвертки?Komisch, du rufst sofort an, wenn du etwas brauchst.
Забавно. Как быстро ты звонишь, когда тебе что-то нужно.Du rufst sie nicht an, das würde nichts verändern.
Ты не будешь звонить ей, это ничего не изменит.Du rufst mich nur an, wenn du mich sehen willst.
Что ты звонишь мне, только когда хочешь меня увидеть.Wieso rufst du mich immer nur an, wenn du was brauchst?
Почему ты звонишь мне, только если нужно что-то?Du rufst mich mitten in der Nacht, um Leichen zu entsorgen?
Ты вызвал меня посреди ночи, чтобы я выбросил трупы?Warum rufst du mich zurück, wenn ich den Bogen fast hatte?
Почему ты вызвал меня, когда лук был уже почти у меня?
