ЗВОНИШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• rufst
• telefonierst
• ein Anruf
• rufen
• ruft

Примеры использования Звонишь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Зачем звонишь?
Warum rufst du an?

А ты звонишь в полицию.
Und du ruf die Polizei.

Зачем звонишь?
Wieso rufst du an?

Ты ведь даже не звонишь!
Du telefonierst ja nicht mal!

Звонишь капитану Грегсону?
Ein Anruf an Captain Gregson?

Часто ты звонишь.
Du rufst oft an.

Зачем ты звонишь мне домой?
Warum rufen Sie mich zu Hause an?

Кому ты звонишь?
Mit wem telefonierst du?

Почему именно ты звонишь?
Warum machst du einen Anruf?

Откуда ты звонишь, Леонард?
Von wo rufen Sie an, Leonard?

Ты звонишь из-за малышки?
Sie rufen wegen der Kleinen an, ja?

Мама, ты ему все время звонишь.
Du telefonierst immer mit ihm.

Появится- звонишь шерифу Хантеру.
Falls er kommt, ruf Sheriff Hunter.

Ты звонишь Лидии из моей квартиры?
Du, ruft Lydia von meiner Wohnung aus an?

На какой ты номер звонишь?
Auf welcher, um--, auf welcher Nummer rufst du ihn an?

Ты звонишь в полицию и социальные службы.
Du rufst die Polizei und den Sozialdienst.

Да, это я Какого черта ты мне звонишь?
Ja?- Ich bin's.- Warum rufst du mich hier an?

Звонишь в полицию и рассказываешь правду.
Ruft die Polizei und sagt ihnen die Wahrheit.

Я думала, ты каждый вечер звонишЬ Шарлотте.
Ich dachte, du telefonierst abends immer mit Charlotte.

Что ты звонишь мне, только когда хочешь меня увидеть.
Du rufst mich nur an, wenn du mich sehen willst.

Это непросто, когда ты звонишь каждые полчаса.
Das ist schwer, wenn du alle 30 Minuten telefonierst.

При таком количестве крови обычно ты звонишь Декстеру.
Bei soviel Blut ruft man normalerweise Dexter.

Кому же ты звонишь, когда хочешь сообщить, что заболел?
Wenn du dich krank meldest, bei wem rufst du an?

Забавно. Как быстро ты звонишь, когда тебе что-то нужно.
Komisch, du rufst sofort an, wenn du etwas brauchst.

Почему ты звонишь мне, только если нужно что-то?
Wieso rufst du mich immer nur an, wenn du was brauchst?

Вот как ты борешся с силами зла… звонишь в Интерпол?
So bekämpfst du das Böse jetzt? Ein Anruf bei der Steuerbehörde?

Только когда ты звонишь или отправляешь сообщение.
Nur, wenn Sie einen Anruf oder das Senden einer SMS.

Ты звонишь своей жене каждый вечер, когда ты находишься за границей?
Rufst du deine Frau jeden Abend an, wenn du im Ausland bist?

Майк, скажи мне, что ты звонишь не из Гулага в Сибире.
Mike, bitte sag mir, du rufst nicht aus einem sibirischen Gulag an.

Когда находишь сестру без сознания, обычно звонишь 911.
Wenn man seine Schwester bewusstlos vorfindet, muss man den Notarzt rufen.