ЗВОНИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• anrufen
• telefonieren
• zu klingeln
• anzurufen
• anruft
• anrufst
• einen Anruf
• zum Telefon

Примеры использования Звонить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Звонить домой.
Nach Hause telefonieren.

Вам запрещено звонить.
Sie dürfen nicht telefonieren.

И если он будет звонить, меня нет.
Wenn er anruft, bin ich nicht da.

Она сказала, что пошла звонить.
Sie sagte, sie ging zum Telefon.

Но можете звонить раз в месяц.
Aber ihr könnt einmal im Monat telefonieren.

Телефон не прекращал звонить.
Das Telefon hörte nicht auf zu klingeln.

И не давать вам звонить Конуэю.
Und damit Sie nicht mit Conway telefonieren.

В котором часу он пошел звонить?
Wie spät es war, als er zum Telefon ging?

Пожалуй, начну звонить в двери.
Schätze, ich fange mal an an Türen zu klingeln.

Пообещай, больше мне не звонить.
Versprich mir, dass du nicht mehr anrufst.

Звонить я и не собираюсь. Просто видео сниму.
Ich will nicht telefonieren, nur filmen.

И вдруг этот телефон начинает звонить.
Ganz plötzlich fãngt das Telefon an zu klingeln.

Думаю мне пора звонить адвокату.
Ich glaube es ist an der Zeit, meinen Anwalt anzurufen.

Нет больше среди нас."- Я иду звонить.
Nicht mehr unter uns weilt." Ich gehe telefonieren.

Нет. Пока не начали звонить телефоны.
Nein, nicht bevor die Telefone anfingen zu klingeln.

Нам будут звонить на счет тела?
Werden wir einen Anruf wegen einer Leiche bekommen?

Друзья не позволяют друзьям напиваться и звонить.
Freunde lassen Freunde nicht trinken und telefonieren.

Вы тот, кому нужно звонить в крайнем случае.
Sie sind jemand, den man als letzten Ausweg anruft.

Когда я сделаю это, она будет мне звонить.
Wenn ich fertig bin,… wird sie diejenige sein, dich mich anruft.

Я и маме пытался звонить, но ошибся номером.
Ich habe versucht, Mammi anzurufen, aber ich hatte ihre Nummer falsch verstanden.

Послушайте леди, пожалуйста перестаньте звонить мне.
Hören Sie zu, Lady. Bitte hören Sie auf mich anzurufen.

Думаю, пора звонить в Скотланд- Ярд старшему инспектору Джеппу.
Es ist Zeit, Chief Inspector Japp bei Scotland Yard anzurufen.

По закону ей разрешалось звонить мне лишь раз в неделю.
Ihr ist es per Gesetz nur erlaubt, mich einmal in der Woche anzurufen.

Только обещай мне, что подождешь минуту, прежде чем ей звонить.
Du musst mir versprechen, dass du 1 Min. wartest, bevor du sie anrufst.

Извини, это я перестал тебе звонить или ты перестала звонить мне?
Tut mir leid, habe ich aufgehört Dich anzurufen oder Du mich?

Ты можешь заставить перестать его его звонить, сняв трубку!
Es hört auf zu klingeln, wenn du den Hörer abnimmst. Entschuldige, ich gehe schon!

Но если кто-нибудь захочет звонить чаще…- А спортивные газеты приходят?
Wer öfter telefonieren will…- Gibt es dort die Sportzeitung?

Но когда наша дочь ходит в тюрьму, Я должна ему звонить.
Aber wenn unsere Tochter Exkursionen ins Gefängnis macht, schulde ich ihm einen Anruf.

Но если я не появлюсь, он начнет звонить и задавать кучу вопросов.
Aber wenn ich nicht auftauche, fängt er an anzurufen, und viele Fragen zu stellen.

Есть только одна веская причина, чтобы звонить мужчине в подобной ситуации.
Es gibt nur einen einzigen Grund, warum man einen Mann in dieser Situation anruft.