ПОЗОВЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• ruft
• rufen
• holt

Примеры использования Позовет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кто позовет полицейских?
Wer Ruft die Polizei?

Фьюри не говорил, что позовет тебя.
Fury sagte nicht, dass er Sie holt.

Она позовет тебя, когда все закончится.
Sie ruft an, wenn sie fertig ist.

Если ты понадобишься сеньоре, она позовет.
Wenn sie dich braucht, ruft sie dich.

Она позовет вас, как будет готова.
Sie spricht mit Ihnen, wenn sie bereit ist.

Думаю, замуж меня позовет.
Ich glaube, er bittet mich, ihn zu heiraten.

Никто не позовет на помощь- никто не умрет.
Niemand ruft nach Hilfe, niemand stirbt.

Ты играешь на своей улице и скоро мама позовет тебя обедать.
Deine Mama ruft dich gleich zum Essen.

Он позовет всех вампиров, готовых помочь.
Er wendet sich an jeden Vampir, der bereit ist, zu helfen.

Ты точно передашь мяч и твоя мама позовет тебя обедать.
Wirf den Ball, bis deine Mama dich zum Essen ruft.

А если дьявол позовет их к мучениям в Пламени?
Auch dann wenn der Satan sie zur Peinigung der Gluthitze ruft?!

Или всегда найдется ублюдок, который их позовет.- Конечно!
Ist da immer ein Korrupter, der sie ruft. Natürlich!

А если дьявол позовет их к мучениям в Пламени?
Was denn, auch wenn der Satan sie zur Pein des Feuerbrandes ruft?

Клэй позовет сюда Ли, или еще кого-нибудь, нас будет четверо.
Clay holt Lee oder sonst wen hier her als vierten Mann.

А если дьявол позовет их к мучениям в Пламени?
Selbst dann wenn Satan sie zu der Strafe des brennenden Feuers lädt?

Я останусь здесь, на случай если Ленни проснется и позовет меня.
Ich warte hier. Falls Lenny aufwacht und anschließend nach mir ruft.

Потом Он позовет вас всего один раз, и вы выйдете из могил.
Dann, wenn ER euch mit einem Ruf ruft, da geht ihr heraus.

Не говорите Шеррин, потому что она позовет Маму и будет волновать ее.
Sagt Sharon nichts. Sie würde nur Mama anrufen und sie beunruhigen.

И когда фараон позовет вас и спросит:„ Чем вы занимаетесь?
Und geschieht es, daß der Pharao euch ruft und spricht:'Was ist eure Tätigkeit?

Когда вы будете внутренне готовы и готовы вещи здесь, тогда Мать позовет вас.
Sobald dein innerer Zustand und die Dinge hier reif sind, wird die Mutter dich rufen.

Когда ковен позовет нас обратно, им будет все равно, кого мы любим.
Wenn der Zirkel uns nach Hause ruft, ist es ihnen egal, ob wir verliebt sind.

Девушка, которую чуть не изнасиловали, не позовет мужчину в постель через два часа.
Ein Mädchen, das fast vergewaltigt wurde, holt sich 2 Stunden später keinen anderen Mann ins Bett.

Мистер Карсон говорит, что позовет полицию, если она не вернется в ближайшее время.
Mr Carson sagt, er ruft die Polizei, wenn sie nicht bald kommt.

А когда спрашивают тебя рабы Мои обо Мне, то ведь Я- близок, отвечаю призыву зовущего, когда он позовет Меня.
Und wenn dich Meine Diener über Mich befragen, so bin Ich nahe; Ich höre den Ruf des Rufenden, wenn er Mich ruft.

Когда мастер Мухаррем позовет тебя ты должен забрать его, и делать что говорит. Все понятно?
Wann immer Meister Muharrem dich ruft, holst du ihn ab und tust, was er dir sagt?

А когда спрашивают тебя рабы Мои обо Мне, то ведь Я- близок, отвечаю призыву зовущего, когда он позовет Меня.
Und wenn dich Meine Diener nach Mir fragen, so bin Ich nahe; Ich erhöre den Ruf des Bittenden, wenn er Mich anruft.

Пусть зазвенит колокол и радостно позовет еще воскресших присоединиться к нашей пастве.
Lasst uns die Glocke läuten und freudig mehr von den Auferstandenen rufen, sich unserer Herde anzuschließen.

Будет день, когда Он позовет вас, и вы ответите прославлением Его: подумаете, что немного времени пробыли вы в земле.
Am Tag, da Er euch rufen wird und da ihr mit Seinem Lob antworten und meinen werdet, ihr hättet nur ein wenig verweilt.

Когда я увидел его той ночью, когда он убил девушку, я побоялся, что он меня узнает, и позовет полицию, поэтому я ушел.
Als ich ihn dann in dieser Nacht wiedergesehen habe, hatte ich Angst dass er mich erkennen könnte, und die Bullen ruft. Also bin ich weg.

Если кто из неверных позовет вас, и вы захотите пойти, то все, предлагаемое вам, ешьте без всякого исследования, для спокойствия совести.
So aber jemand von den Ungläubigen euch ladet und ihr wollt hingehen, so esset alles, was euch vorgetragen wird, und forschet nicht, auf daß ihr das Gewissen verschonet.