ПОЗОВЕТ на Чешском - Чешский перевод

• zavolá
• pozve
• povolá

Примеры использования Позовет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Древняя позовет вас.
Prastará pro tebe pošle.

Одри позовет свою маму.
Audrey mi šla sehnat matku.

А девчоночка нас в дом позовет.
Dívka nás pozve do domu.

Он сказал, что позовет на помощь.
Řekl, že jde pro pomoc.

Келли сказала, что позовет его.
Callie řekla, že mi ho najde.

Джоанна позовет меня через секунду.
Joanna mě za sekundu zavolá.

Фьюри не говорил, что позовет тебя.
Fury mi neřekl, že tě povolá.

И думаешь, она позовет любовника?
A myslíš, že tomu milenci zavolá?

Сколько думаешь народу позовет Шон?
Kolik lidí asi tak bude Sean chtít?

Он станет у окна. Позовет один раз.
Postaví se před okno a jednou zavolá.

Как позовет на обед, надо бежать, да?
Jak zavolá na oběd, tak máš přijít, že?

Если та компания, позовет его и скажет.
Kdyby mu teď ze společnosti zavolali a řekli.

У Шепа хороший нюх, Джорж позовет Шепа.
Psík pomůže najít přátele. George zavolá Šepa.

Никто не позовет на помощь- никто не умрет.
Nikdo nebude volat o pomoc, nikdo nezemře.

Помощник пастора Тэд позовет вас, когда мы подготовимся.
Asistent Ted pro Vás přijde, až budeme připraveni.

Помощник позовет следующую группу предполагаемых присяжных.
Úředník povolá další skupinu možných porotců.

Передайте это судье, и пусть он позовет присяжных обратно.
Řekněte to soudci a nechte ho zavolat zpátky porotu.

А Молли позовет Эрика, и так я очень быстро с ними закорешусь.
Molly pozve Erica a to bude nejrychlejší cesta.

Пока вздох утомленной плоти не позовет в загробный мир.
Dokud dech neopustí unavené tělo, volajíc mě do podsvětí.

Мне нравится Америка и сейчас, надеюсь, Америка позовет меня.
Mám Ameriku ráda a teď doufám, že mi Amerika zavolá.

Вы не проводите нас? А ваша мать позовет нас, когда будет готова.
Vy nás provedete a matka nás zavolá, až bude připravená.

Остин Дэвис пригласил меня на ужин. Думаю, замуж меня позовет.
Austin Davis mě bere na večeři a nejspíš mě požádá o ruku.

Ты играешь на своей улице и скоро мама позовет тебя обедать.
Hraješ s klukama na ulici, než tě máma zavolá k večeři.

Мистер Карсон говорит, что позовет полицию, если она не вернется в ближайшее время.
Pan Carson říká, že zavolá policii, jestli se brzy nevrátí.

И если меня позовет девчонка, и возможно с сиськами, то я пойду за сиськами.
A když mi zavolá holka s šancí se jí dostat pod tričko, půjdu s ní.

Когда я увидел его той ночью, когда он убил девушку, я побоялся, что он меня узнает, и позовет полицию, поэтому я ушел.
Když jsem ho spatřil tu noc, co zabil tu dívku, bál jsem se, že by mě mohl poznat a zavolat policajty z průchodu, tak jsem odešel.

Будет день, когда Он позовет вас, и вы ответите прославлением Его: подумаете, что немного времени пробыли вы в земле.
V ten den, kdy On vás zavolá a vy odpovíte voláním chvály Jeho, usoudíte, že zůstali jste v hrobech svých jen maličko.

Я думала, что между нами пробежала искра и пришла к нему на работу, пофлиртовала, ожидая, что он позовет меня на свидание.
Myslela jsem si, že přeskočila jiskra, tak jsem šla za ním do kanceláře a trochu s ním flirtovala a čekala jsem, že mě pozve ven.

Будет день, когда Он позовет вас, и вы ответите прославлением Его: подумаете, что немного времени пробыли вы в земле.
V den, kdy zavolá vás Bůh a odpovíte mu voláním chvály jeho a domnívati budete se, že dleli jste v hrobě pouze maličko.“.

Каковы шансы, что Ларисса позовет меня куда-то в ту единственную ночь, когда есть уважительная причина не возвращаться домой до утра?
Jaká náhoda, že mě Larissa pozvala ven v jediný večer, kdy mám doopravdy regulérní výmluvu, proč zůstat celou noc venku?