ПОЗВОНИТ на Немецком - Немецкий перевод

• anruft
• klingelt
• einen Anruf
• meldet sich
• anrufen
• anzurufen

Примеры использования Позвонит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пусть он мне позвонит.
Er soll mich anrufen.

Твой пейджер позвонит и ты уйдешь!
Dein Beeper klingelt und du gehst weg!

Ладно, она тебе завтра позвонит.
Sie meldet sich morgen.

Пусть Зак позвонит мне.
Bringen Sie Zach dazu, mich anzurufen.

Я уверен, что он вскоре позвонит.
Er meldet sich sicher bald.

А если позвонит Иван? Что ему сказать?
Was soll ich sagen, wenn Ivan klingelt?

Будем надеяться, он скоро позвонит.
Hoffen wir, es klingelt bald.

Ну ладно, пускай позвонит мне, когда сможет.
Okay, dann soll er mich anrufen, wenn er kann.

Если он позвонит, вы узнаете об этом первой.
Wenn er anruft, sind Sie die erste, die es erfährt.

Если увидите, передайте, пусть позвонит мне.
Die soll mich mal anrufen. Falls du sie mal siehst.

Хочешь, Моника ей позвонит. Они вроде хорошо ладили.
Ich könnte Monica bitten, sie anzurufen.

Когда Майло вернется, пусть позвонит мне.
Sagen Sie Milo bei seiner Rückkehr, dass er mich anrufen soll.

Если он завтра не позвонит, я сам ему позвоню.
Wenn er dich bis morgen nicht anruft, werde ich ihn anrufen.

Но мне кажется, что моя мама позвонит твоей.
Aber ich glaube nicht, dass meine Mutter deine Mutter anruft.

Если Бэш позвонит, скажи, что нам нужно поговорить.
Wenn Bash klingelt, sag ihm, dass ich mit ihm reden muss.

Да, но его мама Зои отобрала. Моей маме позвонит.
Aber ihre Mutter hat ihn genommen, sie will Mama anrufen.

Как увидишь Риту, передай, пусть позвонит своему брату.
Wenn du Rita siehst, sag ihr, sie soll ihren Bruder anrufen.

Если он не позвонит Дэвиану через пять минут, Джулии кранты.
Wenn er Davian nicht in fünf Minuten anruft, stirbt Julia.

Я вешаю трубку, скажи Эрнесто, если хочет поговорить со мной, пусть позвонит.
Ernesto soll mich anrufen, wenn er mit mir reden will!

Пусть доктор позвонит мне, как только закончится операция.
Der Arzt soll mich anrufen, sobald er aus dem OP herauskommt.

Как вам известно, мы прослушиваем ваш телефон на случай, если она позвонит.
Wie Sie wissen, haben wir Ihr Telefon angezapft, falls sie anruft.

Что кто-нибудь позвонит и скажет," у Андерса передоз.
Dass jemand anrufen und sagen würde:"Anders hat eine Überdosis genommen.

Нужно позвонит в Вашингтон или в полицию, или кому-нибудь еще.
Wir müssen bei Washongton anrufen, oder bei der Polizei, oder bei jemandem.

Если хотите увидеть вашего Эдди и его друга Дэйва, пусть Терри позвонит по этому номеру.
Wenn du Eddie oder Dave wiedersehen willst, sollte Terry hier anrufen.

Джейсон позвонит нам из больницы, если будут новости. А ты как?
Jason wird uns vom Krankenhaus aus anrufen, wenn es was Neues gibt?

Хочешь начать судебное разбирательство по опекунству- пусть твой адвокат мне позвонит.
Wenn du einen Sorgerechtsstreit lostreten willst, soll mich dein Anwalt anrufen.

Если позвонит телефон, то я выйду из душа меньше чем через час.
Falls das Telefon klingelt: Ich komme in weniger als einer Stunde aus der Dusche.

Все что произойдет- моя секретарша позвонит в страховое агентство и посмеется над этим.
Ich würde nur meine Sekretärin veranlassen, die Versicherung anzurufen und lachen.

А если мне позвонит девушка или я встречусь с кем-то из моего прошлого?
Bis mich ein Mädchen anruft, oder ich jemandem aus der Vergangenheit begegne?

Тебе позвонит репортер из Балтимор Сан… по поводу полицейской академии.
Sie werden einen Anruf von einem Journalisten der Sun erhalten,…- bezüglich der Akademie-Lehrgänge.