Was ist DIENT auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• służy
• jest
• ma
• celem
• używany
• stanowi
• służcie
• serwuje
• służący
• pełni
• przeznaczony
• wykorzystywany
• czcijcie
• czcicie
• obsługujących

Beispiele für die verwendung von Dient auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

So dient Ihm!
Więc czcijcie Go!

Der auf der Vigil dient.
Który służy na Vigilu.

So dient Ihm!
Przeto czcijcie Go!

Mein kleiner Bruder dient.
Mój młodszy brat służy.

Darum dient Ihm!
Przeto czcijcie Go!

Dient einander→.
Służcie jedni drugim.

Diese Reise dient dem Baby.
Ta podróż jest dla dziecka.

Dient Gott gemeinsam.
Wspólnie służcie Bogu.

Jedes Ritual dient einem Zweck.
Każdy rytuał ma swój cel.

Es dient vielen Zwecken.
To serwuje wiele celów.

Alles Wissen dient dem Guten.
Każda wiedza jest na dobre.

Er dient zur Vorbeugung[…].
Jego celem jest zapobieganie[…].

Welchem Zweck dient der Tornado?
Jakiemu celowi służy tornado?

Sie dient repräsentativen Zwecken….
Jest używany do celów reprezentacyjnych.

Als weiteres Hilfsmittel dient der Kompass.
Dodatkową pomoc stanowi kompas.

Er dient Ihnen als.
Służący go jako.

Erhebt Euch, meine Krieger und dient mir!
Powstańcie, wojownicy i służcie mi!

Wozu dient ein Hashtag?
Do czego służy hashtag?

Ich diene nicht dem, dem ihr dient.
Ja nie czczę tego, co wy czcicie.

Dazu dient das Tagebuch.
Po to jest ten dziennik.

Jeder, der nicht den Göttern dient, ist ihr Feind.
Każdy, kto nie służy bogom, jest ich wrogiem.

Wozu dient diese Kamera?
Do czego służy ten aparat?

Und ich werde nicht Diener dessen sein, dem ihr dient.
Ja nie jestem czcicielem tego, co wy czcicie.

Jeder dient irgendwem, Han.
Każdy komuś służy, Han.

Plugin für diese, die bereits viele Joomla- dient Virtuemart basierte Geschäfte.
Plugin dla tego, który jest już obsługujących wiele Joomla- Virtuemart na sklepy.

Derzeit dient das Haus als Pension.
Dom pełni obecnie rolę pensjonatu.

Bereit wofür? Meine Tochter dient im Mossad, Mr. Godman?
Moja córka służy w Mosadzie, panie Godman. Gotowy na co?

Es dient dem Schutz gegen Wasserverlust.
Stanowi ona ochronę przed utratą wody.

Mein dritter Sohn dient unter General Forrest.
Trzeci syn jest z generałem Forrestem.

Es dient der Transhuman Agenda.
Stanowi to również element agendy transhumanistycznej.

Wie man "dient" in einem Deutsch satz verwendet

Dieser Gebäudeteil dient heute als Gedenkstätte.

Als Basis dient vorzugsweise eine Wasser-in-ÖI-Emulsion.

Ein Plott dient lediglich zur Ansicht.

Diese Einfärbung dient der besseren UV-Beständigkeit.

Eine Plastikbox dient der praktischen Aufbewahrung.

Unserer Allergenfilter dient als unverbindliche Einkaufshilfe.

Diese Strategie dient dem Misshandler dazu.

Das dient uns dabei als Veranstaltungsort.

Lediglich für Video-Telefonie dient die VGA-Frontkamera.

Dieser dient der Belüftung des Motors.

Wie man "celem, jest, służy" in einem Polnisch satz verwendet

Celem konkursu było podtrzymywanie tradycji bożonarodzeniowych, propagowanie twórczości artystycznej oraz poznawanie różnych technik plastycznych.

Zwróć uwagę na materiał, z jakiego jest wykonany.

ZAŁOŻENIA OGÓLNE Program służy realizacji zadań własnych gminy wynikających z: 1) ustawy z dnia 29 lipca 2005r.

Celem wycieczki było zwiedzanie stadionu i popularyzacja sportu.

Przedmiotem zamówienie jest przygotowywanie i podawanie obiadów dla uczniów szkoły podstawowej nr 18 w pomieszczeniach określonych w załączniku nr 1 do SIWZ(załącznik nr 1 – wykaz pomieszczeń).

Szczęśliwe życie w rodzinie jest naturalnym celem większości młodych ludzi.

Celem konkursu jest rozwijanie zainteresowań matematycznych wśród dzieci i młodzieży.

Trzeci element konstrukcyjny to turbina ssąca, czyli najbardziej znamienna część odkurzacza, która służy do wciągania nieczystości.

Sterylizator do narzędzi kosmetycznych służy do odkażania m.in.

Jego celem nadrzędnym stało się przywrócenie państw protestanckich z powrotem pod władzę Rzymu.