Примеры использования Bedient на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Bedient sie.
Обслужите их.Meine Mutter bedient Sie heute Abend.
Сегодня Вас обслужит моя мать.Wissen Sie, wie man den Ultraschall bedient?
Wie bedient man dieses blöde Gerät?
Darla da drüben bedient Sie gleich.
Дарла, она вон там, вас обслужит.Sie bedient die Hardcore-Freier.
Ganz einfach, weil er sie nicht bedient.
Потому что по сути он их не обслуживает.Wie man es bedient, wissen Sie.
James wird Ihnen zeigen, wie man die Kolben bedient.
Джеймс покажет Вам, как управлять поршнями.Jesse bedient den Gabelstapler, nicht ich.
Von den 35 vorgesehenen Empfängerinnen sind 10 bedient worden.
Из 35 получателей, 10 были обслужены.Aber wer bedient diese Dinger?
Так кто же управляет этими проклятыми штуковинами?Ich hab' gelächelt, mich nach hinten gebeugt und sie bedient.
Я улыбалась и корячилась, обслуживая их.Ich muss auch mitkommen. Wer bedient sonst die Geräte?
Jemand muss mir beibringen, wie man es bedient.
Кто-то должен научить меня, как использовать эту штуку.Der Flughafen bedient Tromsø wie auch Teile der Region Troms.
Аэропорт обслуживает Тромсе, а также части региона Тромс.Ich wüsste gar nicht, wie man sie bedient.
Sage, wie man den Energiekern bedient, dann beschädige ich dich nicht mehr.
Скажи, как управлять ядром этого блока и я перестану тебя мучать.Sie werden von kompetenten blinden Kellnern bedient.
Die Spezialtechnik der Kirovsky Zavod AG bedient Erdöl- und Erdgasvorkommen.
Спецтехника Кировского завода обслуживает нефтегазовые месторождения.Noch nie in einer Fabrik gearbeitet? Noch nie Maschinen bedient?
Und die Cocktail-Kellnerin bedient nur Leute, die in Richtung Kamera sitzen.
Эта официантка обслуживает только тех людей, которые сидят лицом к камерам.Wir können ja kündigen, sobald wir wissen, wie man diese Maschine bedient.
Мы уволимся, как только поймем, как работает эта проклятая машина.Das Unternehmen bedient seine Kunden sehr schnell und effektiv und schafft so für sie günstige Kreditkonditionen.
Предприятие обслуживает клиентов очень быстро и эффективно, обеспечивая удобные условия кредитования.Ich weiß, wie man ein Telefon bedient, junge Dame.
Я вообще-то знаю, как пользоваться телефоном, маленькая мисс.Wir können ebenfalls Anweisungen erzeugen über wie man die Steuerung des Fahrzeugs bedient.
Мы также можем давать рекомендации о том, как управлять машиной.Alle Ventile werden direkt am Touchpanel bedient nur Handbetrieb.
Все клапаны будут работать непосредственно на сенсорной панели только в ручном режиме.Mit einer einheitlichen Oberfläche bedient der Landwirt verschiedenste Softwarewerkzeuge der Kooperationspartner.
С помощью одного универсального графического интерфейса крестьянин работает с различными программными инструментами кооперирующих партнеров.Korrekt. Man sollte keinen Alkohol trinken, wenn man große Maschinen bedient.
Das heißt, dass der Pelletizer von mehreren Mitarbeitern bedient wird.
Мы работаем в несколько смен, поэтому гранулятором будут управлять несколько сотрудников.
