ОБСЛУЖИВАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• bedient
• versorgt
• betreut

Примеры использования Обслуживает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она обслуживает любителей хардкора.
Sie bedient die Hardcore-Freier.

Потому что по сути он их не обслуживает.
Ganz einfach, weil er sie nicht bedient.

Она обслуживает 220 человек в день.
Sie verköstigt 220 Menschen am Tag.

Ее компания обслуживает это мероприятие.
Ihre Gesellschaft versorgt dieses Ereigniss.

Кто обслуживает проклятую лавку?
Wer kümmert sich um den verdammten Laden?

Итак этот туалет обслуживает два судебных помещения.
Also dieses Bad dient zwei Gerichtssälen.

Паллан один из техников, который обслуживает систему.
Pallan ist einer der Techniker, die das System warten.

Как правило, банк обслуживает весь район.
Eine Bank dient normalerweise einer ganzen Gemeinschaft.

Терминал D обслуживает все международные рейсы.
Terminal D fertigt alle internationalen Ankünfte und Abflüge ab.

Вы…- Я знаю одну болгарку, обслуживает на Клинтон- стрит.
Ich kenne eine alte Bulgarin, die in der Clinton Street arbeitet.

Компания обслуживает клиентов в более чем 160 странах мира.
Das Unternehmen beliefert Kunden in ca. 160 Ländern.

Кэт, этот веб- сайт обслуживает могущественных людей.
Cat, diese Website versorgt mächtige Personen.

Аэропорт обслуживает Тромсе, а также части региона Тромс.
Der Flughafen bedient Tromsø wie auch Teile der Region Troms.

В настоящее время аэропорт обслуживает только частную авиацию.
Der Flughafen dient heute ausschließlich der Allgemeinen Luftfahrt.

В основном обслуживает охлаждения и кондиционирования воздуха промышленности.
Hauptsächlich dient die Kälte- und Klimaindustrie.

Спецтехника Кировского завода обслуживает нефтегазовые месторождения.
Die Spezialtechnik der Kirovsky Zavod AG bedient Erdöl- und Erdgasvorkommen.

Сервер обслуживает главную копию зоны в локальном файле.
Dieser Server verwaltet die Masterkopie der Zone in einer lokalen Datei.

Это важно, потому что кредитор обслуживает займы от имени инвестора.
Dies ist wichtig, da der Darlehensgeber die Kredite im Auftrag des Investors betreut.

Эта официантка обслуживает только тех людей, которые сидят лицом к камерам.
Und die Cocktail-Kellnerin bedient nur Leute, die in Richtung Kamera sitzen.

Я работаю в рекламном агентстве, которое обслуживает финансовые фирмы, в том числе и фирму моего дяди.
Ich bin bei einer PR-Agentur, die Finanzfirmen betreut, einschließlich die meines Onkels.

В основном обслуживает автомобиль и грузовик, железная дорога, и рекреационных рынков транспортных средств.
Hauptsächlich dient die Auto-und Lkw-, Eisenbahn-und Freizeit-Fahrzeug-Märkte.

Центр гуманитарных связей» обслуживает весь Киркук и обходится в 75 тысяч долларов в год.
Das Humanitarian Liaison Center dient ganz Kirkuk bei jährlichen Unkosten von$ 75.000.

Библиотека обслуживает более 12 тыс. пользователей, ежегодно регистрируется порядка 70 тыс.
Die Bibliothek bedient mehr als 12.000 Benutzer; jedes Jahr werden mehr als 70.000 Bestellungen registriert.

Продавец в магазине игрушек обслуживает женщину, которая выбирает подарок своему внуку….
Der Verkäufer eines Spielwarengeschäfts bedient eine Dame, die ein Geschenk für ihren Enkelsohn kaufen möchte…”.

Обслуживает автомобильный, телекоммуникационный, пищевой, морской, спа и промышленный рынки.
Bedient die Automobil-, Telekommunikations-, Lebensmittel- und Getränke-, Schiffs-, Spa- und Industriemärkte.

В настоящее время IuteCredit обслуживает клиентов в Молдове, Албании, Северной Македонии, Косово, Боснии и Герцеговине.
IuteCredit betreut Kunden in Moldawien, Albanien, Nordmazedonien, Kosovo und Bosnien und Herzegowina.

Обслуживает различные отрасли, такие как химическая, строительная, аэрокосмическая, автомобильная и энергетическая отрасли.
Bedient eine Vielzahl von Branchen wie Chemie-, Bau-, Luft- und Raumfahrt-, Automobil- und Energieunternehmen.

Работал в компании, которая обслуживает растения по всему Бостону, в том числе и в здании, где живет Кристина.
Er arbeitete in einem Gewächshaus, das ganz Boston mit Pflanzen bedient, inklusive dem Gebäude, in dem Christine wohnt.

В большинстве районов города имеются собственные магазины и, в то же время, расположены поблизости от более крупного торгового центра, который обслуживает несколько граничащих друг с другом районов.
Die meisten Stadtteile verfügen über kleinere Läden und liegen in der Nähe eines größeren Einkaufszentrums, das mehrere Stadtteile versorgt.

Предприятие обслуживает клиентов очень быстро и эффективно, обеспечивая удобные условия кредитования.
Das Unternehmen bedient seine Kunden sehr schnell und effektiv und schafft so für sie günstige Kreditkonditionen.