BELIEFERT на Русском - Русский перевод

• поставляет
• снабжает

Примеры использования Beliefert на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wer beliefert dich mit Vertigo?
Кто снабжает тебя Вертиго?

Morgen werden wir neu beliefert.
Новая поставка будет завтра.

Wer beliefert Sie mit Vertigo?
Кто поставляет тебе вертиго?

Der"Kreis" wird von den Cardassianern beliefert.
Круг" получает поставки от кардассианцев.

Drexel beliefert die halbe Republik.
Дрексель снабжает половину республики.

Ich kenn den, der den Palast mit Brandy beliefert.
Я знаю, кто поставляет бренди во дворец.

Belieferten Sie jemanden von denen mit Waffen?
Вы когда-либо снабжали их оружием?

Das Unternehmen beliefert Kunden in ca. 160 Ländern.
Компания обслуживает клиентов в более чем 160 странах мира.

Aber Sie bleiben unbehelligt wenn Sie mir die Adresse des Mannes geben, der Sie mit Kokain beliefert.
Ты можешь сохранить все. Если дашь мне адрес того, кто поставляет тебе кокаин.

Ich belieferte jede Armee außer der Heilsarmee.
Я продавал оружие любым армиям, кроме Армии Спасения.

Wenn du einen kompletten Aussetzer hast, wer beliefert dann Seattles Zombies mit Gehirnen?
Если у тебя в голове шаром покати, то кто доставляет мозги для зомби Сиэтла?

Er beliefert nur die Wehrmacht. Aber ich komme trotzdem ran.
Он продает только военным, но у меня свои каналы.

Wir haben einen Block-Copolymer- Nanopartikel-Marker in die braune Farbe in deren Fabrik in Novara eingesetzt,- die alle Händler der Ostküste beliefert.
Мы внесли диблоксополимерные наномаркеры в коричневый краситель на их фабрике в Новаре, которые снабжают всех вендоров западного побережья.

Er denkt, Dog beliefert einen Konkurrenten und will ihn ausbooten.
Он решил, Дог толкает его конкуренту, чтобы выжать Туко из бизнеса.

Sie verschwenden so viel Zeit damit, einen Typen wie Rojas zu schnappen und ich hätte einen Drogenbaron aufhalten können, der viel gefährlicher ist und Leute wie Rojas beliefert.
Жаждешь засадить это ничтожество Рохаса, зря тратишь время, а я могла бы схватить наркобарона, гораздо более опасного, который поставляет товар таким, как Рохас.

Er beliefert Hisbollah und andere Terroristengruppen mit den Mitteln ihrer… Bosheit.
Он снабжает Хезболлу и другие террористические группы средствами для их отвратительных дел.

China ist viel stärker daran interessiert, sich auf die USA- seinen wichtigsten Handelspartner und Rivalen- sowie auf Südasien und den Iran zu konzentrieren, der es mit einem Großteil seines Öls beliefert und der China als zuverlässigeren Bündnispartner einschätzt als Russland.
Китай гораздо больше заинтересован в том, чтобы сосредоточить свое внимание на Соединенных Штатах, своем главном торговом партнере и сопернике, а также на Южной Азии и Иране, который поставляет большую часть нефти в Китай и считает его более надежным союзником, чем Россию.

Belga beliefert Zeitungen, Zeitschriften, Rundfunk- und Fernsehsender, Webseiten und Unternehmen mit Fotos und Berichten.
Белга» снабжает газеты, журналы, радио и телевидение, веб- сайты и компании фотографиями и отчетами.

Mit unseren Produkten werden zahlreiche Kundengruppen aus der Lebensmittelindustrie, Produzenten von Halbfertiggerichten und wärmebehandelten Fertiggerichten, Kunden aus den Bereichen Gastronomie, Catering und Einzelhandel beliefert. Für jede Zielgruppe werden kundenspezifische Produkte unter Berücksichtigung deren Weiterverwendung entwickelt und geliefert.
Мы поставляем изделия широкому спектру заказчиков в пищевой промышленности, изготовителям полуфабрикатов и готовых термически обработанных блюд, потребителям из области гастрономии,« cattering» и розничной торговли. Для каждой целевой группы мы разрабатываем и поставляем специальные продукты, отвечающие их дальнейшему применению.

Deutschland belieferte Israel ab 1999 mit U-Booten der Dolphin-Klasse, im Gegenzug wurde Deutschland mit in Israel entworfenen Spike-Panzerabwehrraketen und Drohnen ausgestattet.
Германия поставляет в Израиль подводные лодки класса Дельфин, а Германия утилизирует разработанные в Израиле противотанковые ракеты Spike.

Sie konnten sie nicht beliefern, also kamen sie zu mir.
Вы не можете их снабжать, раз они сами пришли ко мне.

Ich beliefere dich.
Я буду снабжать тебя.

Wir beliefern euch nicht mehr!
Мы больше не будем вас обслуживать!

Ich beliefere Sie damit dutzendweise, wenn Sie wollen.
Я доставлю вам дюжину таких, если захотите.

Wenn wir Sie beliefern, was dann?
Если мы доставим вам, то что тогда?

Wir beliefern zum Beispiel die meisten Hühnerfarmen in Pataluma.
К примеру, мы снабжаем… большинство яйцеферм в Петалуме.

Ich beliefere dich.
Я буду твоим поставщиком.

Sie kontrollieren einen nicht, sie beliefern dich mit Musik und dem Programm.
Они не управляют вами. Они обеспечивают вас музыкой и телевидением.

Viele Menschen, die Restaurants beliefern,… kennen viele Menschen, die meinen Vater kennen.
Многие люди, которые снабжают рестораны, знают много тех же людей, которые знают моего отца.

Asiens dynamische Volkswirtschaften beliefern die Welt, und sein bemerkenswertes Wirtschaftswachstum hat Millionen von Menschen aus der Armut geholfen und wichtige neue Chancen für Investitionen und Wohlstand geschaffen.
Динамичные экономики Азии снабжают мир, и его значительный экономический рост поднял миллионы из нищеты и создал огромные новые возможности для инвестиций и процветания.