ТОЛКАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• verkauft
• schiebt
• schubst
• treibt
• stößt
• drängt
• drückt

Примеры использования Толкает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Где он толкает?
Wo dealt er?

Кто толкает людей?
Wer schubst Leute?

Обязательно толкает марихуану.
Ganz sicher Marihuana verkauft.

Что толкает его?
Was macht ihn schneller?

Дорогой, это мужчина, и он толкает.
Schatz, das ist das Männchen, er schiebt.

Блейн толкает Утопиум.
Blaine verkauft Utopium.

Смерф говорит, Нико толкает в парке Фривей.
Smurf sagt, Nico verkauft im Freeway Park.

По моей команде 2- ой ряд толкает 1- ый.
Auf mein Kommando: Reihe zwei stößt Reihe eins weg.

Вон человек толкает инвалидное кресло.
Der Mann schiebt einen Kinderbuggy.

Любовь толкает людей на безрассудные поступки.
Die Liebe lässt die Menschen dumme Dinge tun.

Ведь лишь самообольщение толкает дух на искажения.
Nur Selbsttäuschung treibt den Geist zu Entstellung.

Она толкает людей на удивительные вещи.
Sie zwingt Menschen an ziemlich außergewöhnliche Orte.

Так ты не просто падаешь. Он толкает тебя?
Du fällst nicht einfach nur, er schubst dich runter vom Gebäude?

Толкает тебя на спину и наклоняется.
Sie drückt dich auf deinen Rücken und beugt sich herunter.

Постоянно толкает такие вещи старым пердунам.
Er verkauft ganz viel solches Zeug an die Kunstheinis.

Ты мелкий дилер, который толкает колеса на улице.
Du bist nur ein kleiner Straßendealer, der Pillen verkauft.

Он все еще толкает травку из подвала своей мамаши?
Verkauft er immer noch Gras im Keller seiner Mutter?

И Кристина… она толкает меня на свидания.
Und Cristina… sie drängt mich dazu, mich zu verabreden.

Он решил, Дог толкает его конкуренту, чтобы выжать Туко из бизнеса.
Er denkt, Dog beliefert einen Konkurrenten und will ihn ausbooten.

Эми считает, что любовь толкает нас на глупые поступки.
Amy glaubt, die Liebe lässt uns immer wieder Dummheiten begehen.

Каждая челюсть толкает с 19, 6 кН силы, или тринадцать тысяч фунтов общей силы.
Jeder Kiefer drängt mit 19,6 kN Kraft oder dreizehn tausend Pfund Gesamtkraft.

Ты меня заверил, что ты-- 25 лет он толкает эти специфические идеи.
Sie versicherten… 25 Jahre treibt er dieses Ziel voran.

Внезапно, мужчина толкает беспомощную женщину с балкона насмерть, на камеру.
Urplötzlich stößt ein Mann eine hilflose Frau vom Balkon in ihren Tod, vor einer Kamera.

Уходит, тут же возвращается и толкает ее под поезд.
Er geht weg, nur um kurz darauf zurückzukehren und die Frau vor den Zug zu stoßen.

Это опыт, который толкает меня вернутся к написанию.
Das ist Erfahrung, aus diesem Grund schreibe ich weiter.

В результате получается один поток, который толкает все тела по направлению к zz.
Das Resultat ist ein Strom, der alle Körper in Richtung zz treibt.

Они любовники. И Фиш толкает Николая занять ваше место.
Sie sind ein Paar, und Fish drängt Nikolai, Ihren Platz einzunehmen.

Добрый квадрат толкает шарик вверх, помогая ему подняться, а потом злой треугольник толкает шарик вниз.
Es gibt ein hilfsbereites, nettes Quadrat, das den Ball den Berg hoch schubst, und ein gemeines Dreieck, das den Ball zurück drängt.

Думаешь, мне нравится, что он толкает меня в кусты, когда я отливаю?
Denkst du, ich mag es wenn er mich in die Büsche schubst, wenn ich am pinkeln bin? Ich nicht?

Амио сортировочных свои войска толкает меня далеко в Изабелле и пытается похитить его.
Amio Marshalling seine Truppen schob mich weg in Isabella und versucht zu entführen ihm.