СНАБЖАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• mit
• versorgen
• beliefern

Примеры использования Снабжать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я приехал снабжать его врагов.
Ich bin hier, seine Feinde zu beliefern.

С дюжиной рабочих ветряных генераторов, вы могли бы снабжать электричеством весь город.
Mit einem Dutzend großer Windräder… könnten wir die ganze Stadt mit Strom versorgen.

Мы будем снабжать вас важной информацией.
Wir werden Ihnen die kritischen Informationen bereitstellen.

Снабжать правильную информацию клиенты, отвечая умелые вопросы от клиентов.
Lieferung von korrekten Informationen zu den Kunden, antwortende talentierte Fragen von den Kunden.

Вы не можете их снабжать, раз они сами пришли ко мне.
Sie konnten sie nicht beliefern, also kamen sie zu mir.

Энергии наквадо- реактора должно быть достаточно, чтобы снабжать теплом город около года.
Der Naqahdah-Reaktor dürfte genug Energie liefern,… um Ihre neue Stadt ein Jahr zu beheizen.

Они быстро учились снабжать себя самих кормом и могли бегать в течение 5 дней так же проворно как родители.
Sie lernten schnell, sich selbst zu versorgen und konnten innerhalb von fünf Tagen so flink rennen wie die Eltern.

А разве справедливо, то, что мне пришлось прекратить снабжать бейсбольную команду наколенниками?
Es ist nicht fair, dass ich die Unterstützung für das Baseball Team stoppen musste. Mit Suspensorien?

Вы развязали информационную войну с Правительством Соединенных Штатов. Нельзя снабжать их оружием против вас.
Wenn ihr einen Informationskrieg mit der US-Regierung anfangt, dürft ihr ihnen keine Munition geben.

Удовлетворительное обслуживание ответа ответов, и снабжать самые лучшие решения вопросы о наших клиентов.
Zufrieden stellender Antwortwarteservice und Lieferung der besten Lösungen zu den Fragen unserer Kunden.

На фото: широкая крыша заправки« E- Port» в будущем будет изготавливаться по технологии VAP® и снабжать энергией электромобили.
Bild: Die großflächige Dachstruktur des„E-Ports“ wird zukünftig in VAP®-Technologie gefertigt und versorgt Elektrofahrzeuge mit Energie.

Расширяющ наши продажи объединяйтесь в команду для снабжать наши квалифицированные продукты больше клиентов во всем мире.
Unsere Verkäufe erweiternd, team für die Lieferung unserer qualifizierten Produkte zu mehr Kunden auf der ganzen Erde.

ЋыЕ знали, что наш флот ушЄл и что воды контролировали€ понцыЕ и что они могли снабжать свои войска припасами, а мы Ч нет.
Wir wussten, dass unsere Navy weg war,… und dass die Japaner die Kontrolle über das Meer hatten. Sie konnten ihre Truppen versorgen, und wir konnten es nicht.

Через 50 минут гнездо готово, и он начинает добывать корм и снабжать гнездо продовольствием в виде кучки шариков сухого навоза.
Etwa 50 Minuten später ist das Nest fertig, und der Käfer verschwindet, um nach Futter zu suchen und das Nest mit trockenem Dung zu bestücken.

Первое место ему не пришлось по вкусу, и он выбрал второе. Через 50 минут гнездо готово, и он начинает добывать корм и снабжать гнездо продовольствием в виде кучки шариков сухого навоза.
Er mag den ersten Platz nicht und sucht sich deshalb einen anderen. Etwa 50 Minuten später ist das Nest fertig, und der Käfer verschwindet, um nach Futter zu suchen und das Nest mit trockenem Dung zu bestücken.

Более того, силы безопасности Судана продолжают снабжать оружием арабские племена по обеим сторонам границы между севером и югом, с целью дестабилизировать юг, который по большей части является христианским.
Außerdem liefern sudanesische Sicherheitskräfte fortgesetzt Waffen an arabische Stämme, die entlang der Grenze zwischen dem Norden und dem Süden agieren, um den überwiegend christlichen Süden zu destabilisieren.

Много авторов ударяют roadblock когда он приходит к класть совместно и снабжать программа обеспечения сбыта книги.
Viele Autoren schlagen eine Straßensperre, wenn er zu zusammenfügen und zum Einführen eines Buchmarketing-Planes kommt.

Думаю, что придумал реактор, который может стать инновационным источником энергии, снабжать электричеством все виды исследовательских систем, и я на самом деле готов к этому.
Ich bin davon überzeugt, dass der Reaktor, den ich hier entworfen habe, eine innovative Energiequelle sein kann, die tolle wissenschaftliche Projekte mit Strom beliefern wird und ich bin wirklich bereit, dies zu tun.

Апреля 1486 года София получила освобождение от своего обета, при условии, что она будет ежегодно снабжать трех бедняков белой шерстяной одеждой в память о Деве Марии.
April 1486 erhielt Sophie schließlich von ihrem Gelübde Dispensation, was allerdings mit der Auflage verbunden war, jährlich drei Arme mit weißwollenen Kleidern zum Gedächtnis an die Jungfrau Maria auszustatten.

Мы профессиональная команда с больше чем 15еарс в культуризме, мы специализируют в снабжать продукт и услуга хорошего качества ателец, культуристы, стероидные торговцы, етк.
Wir sind ein Berufsteam mit mehr, als 15years im Bodybuilding, wir sich spezialisieren, auf, Produkt und Service der guten Qualität zu den athelets, zu den Bodybuildern, zu den Steroidhändlern, zu etc. zur Verfügung zu stellen.

Мы посетили местные пекарни и снабжены хрустящие багеты мы вернулись в лагерь.
Wir besuchten eine Bäckerei und mit einem knusprigen Baguette kehrten wir ins Camp.

Америка годами снабжает Израиль оружием.
Amerika pumpt seit Jahren Israel mit Waffen voll.

Он снабжает их кровью.
Er versorgt sie.

Парни Робертс снабжали меня древесиной, и только.
Der Roberts Junge hat mir mit dem Holz geholfen, das war alles.

И снабдим Мы их плодами и мясом из того, что они пожелают.
Und Wir versorgen sie reichlich mit Früchten und Fleisch von dem, was sie begehren.

Водохранилище у Ржимова снабжает водой большую часть региона.
Die Talsperre bei Římov versorgt den größten Teil der Region mit Wasser.

Я перегоняю воздух, нужно снабдить следующую секцию кислородом.
Ich leite nun die Luft weiter. Ich muss die nächste Sektion mit Sauerstoff anreichern.

Но вы должны снабдить меня данными о том, что мы изымаем.
Aber du musst mir die Informationen darüber liefern, was wir einziehen.

Овдан снабжал водой дворцовую баню.
Dieser sollte einst das Badhotel mit Wasser versorgen.

Да, он снабжает энергией половину Восточного побережья.
Energie" im Sinne von, er versorgt die halbe Ostküste.