ОБСЛУЖИВАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• presta servicios
• atiende
• sirve
• presta apoyo
• abastece
• está al servicio
• reciben servicios
• presta servicio
• prestaba servicios
• prestar servicios
• sirviendo
• sirven

Примеры использования Обслуживает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Марсель обслуживает самолеты.
Marcel trabajaba con aviones.

Обслуживает совещания Комитета;
Prestar servicios para reuniones del Comité;

Эксплуатационная шахта№ 7 обслуживает.
Hueco de mantenimiento 7 sirviendo--.

Он обслуживает 40% городских отелей?
Él Servicios 40% de los hoteles de la ciudad?

Сан Лорен обслуживает элитных клиентов.
El St. Laurent sirve a una clientela de élite.

Буфетная стойка с Бритни по-прежнему обслуживает?
Es el buffet Bretaña sigue sirviendo?

Мой муж обслуживает эти самолеты, всегда,?
Mi marido trabaja con esos aviones,¿sabes?

Каждая такая бригада обслуживает 3 200 человек.
Cada unidad atendía a unas 3.200 personas.

Обслуживает совещания[…] по соблюдению;
Prestar servicios a las reuniones del[…] de Cumplimiento;

Да," Праздник Фоли" обслуживает стройплощадки моего брата.
Si,"puño de Foley" sirve En la construccion de mi hermano.

Обслуживает совещания[ органа по соблюдению];
Prestar servicios a las reuniones de[el órgano de control de cumplimiento];

Остальная часть станции сейчас обслуживает линию 8 пригородных поездов CPTM.
Actualmente sirve a los trenes de la Línea 8 de CPTM.

Русский шпион обслуживает мой номер- такое со мной впервые.
Es la primera vez que tengo a un coronel ruso como servicio de habitaciones.

Иммиграционный департамент обслуживает также и другие порты;
El departamento de inmigración también se ocupa de los demás puertos.

Секретариат обслуживает членов совета и экспертов.
La secretaría prestará servicios a los miembros de la Junta y a los expertos.

Секретариат весьма умело и надежно обслуживает Конференцию.
La secretaría ha atendido a la Conferencia de la manera más capaz y encomiable.

Знай он, что его внук обслуживает американцев, он умер бы от стыда.
Si supiera que su nieto sirve a los americanos, se moriría de vergüenza.

Инспекция также взаимодействует с общинами, которые она обслуживает.
La Inspección también está en relación con las comunidades a las que sirve.

Эта официантка обслуживает только тех людей, которые сидят лицом к камерам.
Esa camarera sólo sirve a la gente que está de frente a las cámaras.

Департамент бесплатной юридической помощи обслуживает лишь 45% округов страны.
El departamento de asistencia letrada gratuita sólo cubría el 45% de los distritos del país.

В настоящее время МАКЛ обслуживает приблизительно 4300 членов в 38 странах.
Actualmente, la Asociación cuenta con unos 4.300 miembros de 38 países.

Air Greenland обслуживает деревню в рамках государственного контракта.
Air Greenland ofrece sus servicios al pueblo como parte de un contrato con el gobierno.

Это подразделение также обслуживает консультативную группу высокого уровня.
También se encarga de prestar servicios al grupo consultivo de alto nivel.

Он обслуживает сети и несколько баз, в том числе Космический центр Стенниса.
Él hacía el mantenimiento de redes en varias bases, incluyendo el Centro Especial Stennis.

Медицинский персонал обслуживает сенегальское население без учета пола.
El personal médico está al servicio de la población senegalesa sin distinción de género.

Группу обслуживает один младший сотрудник( национальный персонал).
La Dependencia contará con el apoyo de un Auxiliar de Equipos(funcionario de contratación nacional).

Секретарит Комитета также обслуживает Инвентаризационный совет Центральных учреждений.
La secretaría del Comité también presta servicios a la Junta de Fiscalización de Bienes de la Sede.

Секретариат обслуживает межправительственную структуру, которой поручено осуществление программы работы.
La Secretaría prestará servicio a la estructura intergubernamental encargada de la aplicación del programa de trabajo.

Местных потребителей обслуживает более 53 000 агентов по распространению пайков.
Son más de 53.000 los agentes de distribución de raciones que sirven a los consumidores locales.

Секретариат Центра обслуживает Руководящий комитет и Международный научный комитет.
La Secretaría del Centro prestará servicios al Comité Directivo y al Comité Científico Internacional.