Примеры использования Interpuso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se interpuso con su trabajo.
El novio de Christine se interpuso.
Se interpuso entre Lyman y yo.
En lugar de él estaba Michael, se interpuso en su camino.
En consecuencia, interpuso una demanda por daños y perjuicios.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
interponer un recurso
el autor interpusointerponiendo sus buenos oficios
interponer recurso
recurso interpuestointerponer una acción
interponer una demanda
interponer buenos oficios
derecho a interponer recursos
denuncias interpuestas
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Sin embargo, General Electric nunca interpuso una denuncia.
¿Se interpuso en su camino, así que le golpeó hasta que murió?
¿Es porque ella se interpuso entre tú y Vincent?
Aprovecharon la oportunidad de venir a América y eliminaron a Fahad cuando se interpuso en su camino.
Они уцепились за шанс приехать в Америку и они устранили Фахада, когда он встал на пути.El fabricante(empresa I.S.F.), interpuso un recurso de casación.
La autora interpuso un recurso de casación ante el Tribunal Supremo.
Автор обжаловала это решение в кассационном порядке в Верховном суде.El autor afirma que nunca interpuso una apelación contra este último fallo.
El autor interpuso ante el Tribunal de Bosnia y Herzegovina un recurso contra la decisión del Ministerio de Seguridad de 28 de mayo de 2010 que confirmaba la orden de expulsión en su contra.
Автор обжаловал в Суде Боснии и Герцеговины решение Министерства безопасности от 28 мая 2010 года, которым подтверждалось постановление о его высылке.En ningún momento interpuso un recurso de amparo contra estas decisiones.
Он ни разу не подавал ходатайства о процедуре ампаро в отношении этих решений.El autor interpuso un recurso ante el Tribunal de Apelación de Linz, que lo desestimó el 19 de febrero de 2003 porque las nuevas pruebas no eran admisibles.
Автор обратился в Апелляционный суд Линца, который отклонил его апелляцию 19 февраля 2003 года на том основании, что вновь открывшиеся доказательства неприемлемы.El 8 de noviembre de 2007, el autor interpuso un recurso de casación ante el Tribunal Regional de Vitebsk contra la sentencia del Tribunal de Distrito de Vitebsk de 31 de octubre de 2007.
Ноября 2007 года автор сообщения подал в Витебский областной суд кассационную жалобу на решение Витебского районного суда от 31 октября 2007 года.El autor interpuso un recurso de casación ante el Tribunal Supremo, el cual lo desestimó el 19 de noviembre de 1998.
Автор обратился в Верховный суд с просьбой о разрешении на апелляцию, которая была отклонена 19 ноября 1998 года.La empresa interpuso una querella en contra del autor por apropiación indebida.
La autora interpuso una demanda civil contra el Estado checo ante el Tribunal de Distrito de Praga.
El autor interpuso recurso de inconstitucionalidad ante el Tribunal Constitucional.
После этого автор обратился с жалобой в предусмотренном Конституцией порядке в Конституционный суд.El autor interpuso una querella criminal por estos hechos ante la Fiscalía de lo penal de Asunción.
Автор обратился с ходатайством о возбуждении уголовного преследования в прокуратуру города Асунсьон.Este último interpuso una denuncia contra los agentes de policía acusándolos de actos de violencia, amenazas y heridas.
Последний обратился с жалобой на сотрудников полиции, обвинив их в насилии, выражении угроз и причинении ранений.El autor interpuso ante el Ministerio de Seguridad un recurso contra esta decisión que fue desestimado el 29 de julio de 2010.
Автор обжаловал это решение в Министерстве безопасности. 29 июля 2010 года в обжаловании автору было отказано.El autor interpuso recurso de queja ante la Audiencia Provincial de Madrid, que fue desestimado con fecha 10 de noviembre de 2003.
Автор обратился с жалобой в Провинциальный высокий суд Мадрида, но она также была отклонена 10 ноября 2003 года.La demandante interpuso entonces una demanda judicial por el hecho de que la demandada nunca había aceptado su contraoferta.
Впоследствии истец обратился в суд за разрешением спорного вопроса, утверждая при этом, что его встречное предложение не было принято ответчиком.Un vendedor italiano interpuso una acción contra un comprador croata ante el tribunal mercantil de Zagreb para reclamar el pago del precio de las mercancías entregadas.
Продавец из Италии обратился в Коммерческий суд Загреба с иском против покупателя из Хорватии в связи с уплатой цены поставленного товара.La empresa china interpuso un recurso ante el Tribunal Superior de Australia para impedir que los magistrados del Tribunal Federal procediesen a la ejecución del laudo.
Китайская компания обратилась в Высокий суд Австралии с ходатайством запретить судьям Федерального суда приводить арбитражное решение в исполнение.Posteriormente la autora interpuso una apelación ante el Tribunal Central de Apelaciones(Centrale Raad van Beroep), que es la instancia suprema que dirime los litigios sobre pensiones.
Автор затем подала апелляцию в Центральный апелляционный суд( Centrale Raad van Beroep)- высшую судебную инстанцию по пенсионным делам.La Sra. Nasraoui interpuso una denuncia de tortura y pidió a las autoridades que ordenaran un examen médico de sus clientes y abrieran una investigación.
Адвокат Насрауи подала жалобу на применение пыток и ходатайствовала перед властями о проведении медицинского освидетельствования ее клиентов и о возбуждении расследования.Posteriormente, la Fiscalía interpuso un recurso de casación ante la Corte Suprema de Justicia, alegando principalmente error en la apreciación de las pruebas por el tribunal de segunda instancia.
После этого Прокуратура обратилась с кассационной жалобой в Верховный суд, ссылаясь главным образом на ошибочную оценку судом второй инстанции доказательств по делу.
