ПОДАЛ на Испанском - Испанский перевод

• presentó
• interpuso
• solicitó
• sirvió
• demandó
• denunció
• apeló
• presentada
• presenta
• presentaron
• solicité

Примеры использования Подал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я тоже подал.
Yo lo solicité, también.

Я подал жалобу.
Yo presenté una queja.

И кто вам подал эту идею?
¿Quién te dio esa idea?

Я подал за тебя.
Yo lo solicité por ti.

Продавец подал апелляцию.
El vendedor apeló la sentencia.

Подал на перевод.
Solicité un traslado.

Кто подал на развод?
¿Quién pidió el divorcio?

Что ж тогда на апелляцию не подал?
Entonces¿por qué nunca presentaste una apelación?

Да, я подал вам голубя.
Sí, os serví paloma,¿de.

Я подал заявление об увольнении, и он принял его.
Presenté mi renuncia y él la aceptó.

Той же ночью он подал пирог ко столу короля.
Esa noche le sirvió el pastel al rey.

Дерек подал на него в суд и выиграл.
Derek lo denunció y ganó.

Не понимаю, почему он подал такой иск?
Quiero decir, por qué él presenta una demanda como esta?

Я подал Нилу знак бежать.
Yo le di a Neal la señal para que escapase.

Ты задал много вопросов и подал много жалоб.
Has hecho muchas preguntas y presentado muchas quejas.

Один из них подал иск за неправомерное увольнение.
Uno de ellos presento una demanda de despido improcedente.

Когда старик вернулся домой, тануки подал ему суп.
Cuando el hombre regresó a casa, el tanuki le sirvió su sopa.

Он подал в суд и отсудил более ста миллионов долларов.
Los demandó, ganó el juicio por más de 100 millones de dólares.

Мистер Таулер объяснил, почему подал заявление?
¿Les ha dado el Sr. Towler una razón para presentar su renuncia?

Если Седрик подал на меня жалобу, то он что-то не так понял.
Si Cedric presenta una queja en contra de mí arruinará todo.

Я подал рецепт. Она сняла лекарство с полки и сказала:.
Le entregué la receta, tomó el medicamento del estante y me dijo:.

Покупатель подал на продавца в суд за нарушение договора.
La compradora demandó al vendedor por incumplimiento del contrato.

Полагаю, ты пришел сказать, что подал иск против Велосити.
Supongo que viniste aquí para decirme que presentaste una demanda contra Velocity.

Хамфрис подал патентную заявку за два месяца до" Вечности".
Humphries presento su solicitud de patente dos meses antes de la eternidad.

Потрясающе очевидно, что твой придурок- отец подал на опеку и выиграл.
Obviamente consternado, el capullo de tu padre demandó la custodia y ganó.

Официант подал женщине на обед булочку, щедро намазанную маслом".
El mesero sirvió a la mujer un arrollado que estaba bien enmantecado".

Министр высшего образования подал в отставку, однако она не была принята.
El Ministro de Educación Superior presenta su dimisión, que es rechazada.

Старик подал на нее в суд, но спустя несколько месяцев сдался.
El hombre la demandó en los tribunales, pero terminó claudicando pocos meses después.

Группа отмечает, что заявитель рассматриваемой претензии не подал претензию в связи с упущенной выгодой.
El Grupo observa que ese reclamante no presenta una reclamación por lucro cesante.

Автор сообщения подал жалобу в двух документах, представленных с интервалом в 9 месяцев.
El autor presenta su denuncia en dos escritos con un intervalo de 9 meses.