Примеры использования Подал жалобу на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я подал жалобу.
Yo presenté una queja.Кто-то подал жалобу?
Что, Ласситер подал жалобу?
Кто подал жалобу?
¿ Ha presentado la queja?И тут кто-то подал жалобу.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
подать жалобу
подать заявление
подать апелляцию
заявитель подалподал в отставку
подать иск
подал ходатайство
может подать жалобу
подать в суд
автор подал апелляцию
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Клуб подал жалобу.
CHFFFFFF} Но кто-то подал жалобу.
Alguien ha presentado una denuncia.Тино подал жалобу на меня?
¿Tino presentó una queja contra mí?Когда Скиннер подал жалобу?
¿Cuándo fue que Skinner presentó la denuncia?Подал жалобу и ожидает судебного решения.
Presenta denuncia y está a la espera de juicio.Это я тот единственный, кто подал жалобу на тебя.
Yo fui quien se quejó de ti.Он подал жалобу в связи с таким обращением.
Se informa de que presentó una denuncia por esos tratos.И все, что есть на того офицера, который подал жалобу.
Y todo Он подал жалобу в офис генерального прокурора.
El presentó una denuncia contra con la oficina del Fiscal General.Тренер Майк подал жалобу на Ти Джей в органы опеки.
Производитель( компания I. S. F.) подал жалобу в кассационном порядке.
Их адвокат подал жалобу по поводу пыток и жестокого обращения.
Su abogado había presentado una denuncia por actos de tortura y malos tratos.Августа 2006 года Отдел подал жалобу United States v.
Он подал жалобу в Верховный суд Пенджаба и Харьяны.
Se informa de que presentó una denuncia al Tribunal Superior Июля 2000 года автор подал жалобу в КСД, которая осталась без ответа.
Энвер Джаxо, как утверждается,получил заключение медицинского освидетельствования и на основании его подал жалобу.
Enver Jaho se procuró un certificado médico y presentó denuncia.Лишь один из них подал жалобу о применении физического и психологического давления.
Solamente una de ellas se quejó de presiones físicas y psicológicas.Супруг скончавшейся пациентки подал жалобу по указанию или под давлением этих лиц.
Автор сообщения подал жалобу в двух документах, представленных с интервалом в 9 месяцев.
El autor presenta su denuncia en dos escritos con un intervalo de 9 meses.Вскоре после указанного инцидента автор подал жалобу тюремным властям, которая, однако, не была принята.
Poco después de los hechos el autor presentó una queja a las autoridades carcelarias, que fue desestimada.Ноября 2003 года отец автора подал жалобу на сотрудников отделения полиции в Государственную прокуратуру Комодоро- Ривадавии.
El 19 de noviembre de 2003, el padre del autor denunció al personal policial de la Comisaría ante el Ministerio Público Fiscal de Comodoro Rivadavia.В своих письмах от 6 и 28 февраля1996 года правительство сообщило, что Росио Гулербо подал жалобу на сотрудников прокуратуры, угрожавших ей.
Por cartas de 6 y 28 de febrero de 1996,el Gobierno informó que Rocío Culebro interpuso denuncia ante agente del Ministerio Público por delito de amenazas.Последний подал жалобу в администрацию города, которая отказалась выдать студенческой организации разрешение на организацию этого проекта.
Este último presentó una queja ante la administración municipal, que denegó a la plataforma de estudiantes el permiso para poner en marcha su sistema.В 1995 году некий Осман Юсуф( Эркан Эгмез) подал жалобу на то, что полицейские подвергли его жестокому обращению во время его ареста и содержания под стражей.
En 1995 un tal Osman Yusuf(Erkan Egmez) denunció que había sido gravemente maltratado por la policía durante su arresto y detención.В феврале 1982 года автор подал жалобу в связи с дискриминацией в отдел по борьбе с дискриминацией Комиссии государственной гражданской службы Канады.
En febrero de 1982, el autor presentó una queja por discriminación ante la sección de lucha contra la discriminación de la Comisión de Administración Pública del Canadá.
