Примеры использования Quejas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Quejas sobre mí?
Me cansé de tus quejas.
Mary, te quejas demasiado.
Мэри, вы слишком много жалуетесь.Podrás oír mis quejas.
Ты сможешь послушать мое нытье.Nunca te quejas,¿no?
Люди также переводят
No sé de qué te quejas.
¿Por qué te quejas todo el día?
Почему вы жалуетесь, весь день?Más que nada son quejas.
¿De qué te quejas,¿por qué se quejan?
Что вы жалуетесь, зачем жаловаться?Entiendo vuestras quejas.
¿Por qué no te quejas a las personas de ahí fuera?
Почему ты не жалуешься вон тем людям?¡Encima tengo que oír tus quejas!
Я же слушаю твое нытье!¿Por qué te quejas tanto?
Почему вы так жалуетесь?Bueno, no sé de qué te quejas.
Так, я не понимаю на что вы жалуетесь.Puedes ahorrarte tus quejas para el jefe.
Припаси свое нытье для босса.Es sólo como una guitarra y un montón de quejas.
Одна гитара и сплошное нытье.No lo has dicho, pero te quejas de estar sola.
Да, не говорила… но ты жалуешься на одиночество.¿Te quejas de un policía molestando a un vago?
Ты жалуешься на копа, основываясь на данных шпаны?Tus labios se mueven y te quejas de algo.
Твои губы двигаются и ты жалуешься о чем-то.Te quejas por las demoras pero interrumpes mi trabajo.
Вы жалуетесь на задержки, потом прерываете мою работу.Otros inversionistas turcos expresan quejas similares.
Другие турецкие инвесторы выражают подобное недовольство.Entonces¿por qué te quejas todo el día por no conseguir el trabajo?
Тогда почему ты весь день жаловался, что тебе не дают работу?Probablemente podría darme cuenta que estaban siguiéndome si no fuera por tu incesantes quejas.
Я бы догадался о слежке, если бы не твое постоянное нытье.Escribí comentarios políticos y quejas a las autoridades.
Я писал политические комментарии и жаловался на власть имущих.Siempre te quejas que yo nunca estoy cerca, Pero ahora eres Nunca.
Ты всегда жалуешься что меня нет рядом, но сейчас рядом нет тебя.Garanticen un diálogo político transparente y que aborde las quejas subyacentes;
Обеспечить, чтобы политический диалог был транспарентным и был направлен на устранение коренных причин недовольства;Te quejas a Lily sobre que tu despreciable hermano dejó la ciudad.
Ты жалуешься Лили на своего никчемного брата, который уехал из города.No me apetece escuchar tus quejas sobre tus sentimientos y miedos durante tres días.
Не стоит выслушивания твоего нытья о своих чувствах и страхах на протяжении трех дней.Siempre te quejas de que nunca está disponible ni devuelve tus llamadas.
Постоянно ты жалуешься, что он не отвечает на твои знаки внимания.Los pescadores formularon quejas sobre las nuevas restricciones que no les permitían cubrir los gastos.
Рыбаки высказали недовольство новыми ограничениями, которые не позволяют им покрывать свои расходы.
