ЭТИ ЖАЛОБЫ на Испанском - Испанский перевод

• esas denuncias
• estas quejas
• esas reclamaciones
• estas alegaciones
• estos reclamos

Примеры использования Эти жалобы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти жалобы касаются:.
Las denuncias se refieren a:.

Мы можем просмотреть эти жалобы?
¿Podríamos ver esas quejas?

Все эти жалобы будут рассмотрены.
Todas estas quejas serán estudiadas.

Ух ты, вы только посмотрите на все эти жалобы на судью Харпер.
Guau, mira todas estas quejas sobre la Jueza Harper.

Эти жалобы либо были проигнорированы-.
Esos reclamos han sido ignorados o bien-.

Я считаю эти жалобы в основном оправданными.
Creo que estas quejas están en la principal justificación.

Согласно источнику, эти жалобы лишь усугубили дело.
Según la fuente, esos recursos sólo sirvieron para empeorar su situación.

Эти жалобы подтверждают информацию, опубликованную в прессе.
Estas quejas confirman las informaciones publicadas en la prensa.

Поэтому Трибунал постановил, что эти жалобы являются res judicata.
Por tanto, el Tribunal concluyó que las dichas denuncias eran cosa juzgada.

Эти жалобы формально подаются в Конституционный суд.
Dichas reclamaciones se presentan oficialmente al Tribunal Constitucional.

Возглавлявший судебное разбирательство судья, очевидно, игнорировал эти жалобы.
Aparentemente el juez presidente hizo caso omiso de esas quejas.

Эти жалобы были рассмотрены в соответствии с законодательством.
Estas quejas se trataron de conformidad con lo dispuesto por la ley.

В решениях нет никаких указаний на то, что эти жалобы были расследованы.
Nada indica en esas decisiones que se hubiesen investigado dichas denuncias.

Эти жалобы были рассмотрены и решение по ним вынесено к 15 ноября.
Esas quejas se tramitaron y resolvieron antes del 15 de noviembre.

Он отмечает, что государство- участник не рассмотрело эти жалобы конкретно.
Observa además que el Estado parte no respondió específicamente a estas reclamaciones.

Все эти жалобы и их представление являются нормальным явлением в коллективе.
Todas estas quejas son normales en los contactos humanos.

Поэтому государство просит Комитет отклонить эти жалобы как немотивированные и недоказанные.
En consecuencia, el Estado pide al Comité desestimar estas quejas por no estar motivadas ni probadas.

Эти жалобы можно сгруппировать по следующим категориям:.
Los tipos de denuncias se pueden agrupar en las siguientes categorías:.

Поэтому Комитет вправе рассмотреть эти жалобы на основе оговорки государства- участника.
Por consiguiente, el Comité no tiene vedado examinar esas reclamaciones sobre la base de la reserva del Estado parte.

Все эти жалобы были должным образом расследованы в административном порядке.
Todos estos reclamos fueron debidamente investigados administrativamente.

Поэтому Комитет объявляет эти жалобы неприемлемыми в соответствии с пунктом 2 b статьи 5 Факультативного протокола.
Por consiguiente, el Comité declara inadmisibles esas denuncias con arreglo al apartado b del párrafo 2 del artículo 5 del Protocolo Facultativo.

Эти жалобы не связаны напрямую с ущемлением прав женщин.
Estas denuncias no están directamente relacionadas con la privación de los derechos de la mujer.

Да, но все эти жалобы были организованы Родителями Против Непристойностей.
Sí, pero todas esas quejas fueron organizadas por los mismos integrantes de Padres Contra la Indecencia.

Эти жалобы касались исключения двух человек из членов Ассоциации инуитов Лабрадора.
Las demandas se referían a la exclusión de dos personas de la Asociación Inuit del Labrador.

Все эти жалобы были рассмотрены, и на них были даны ответы.
Todas las quejas se han examinado y se han dado las respuestas oportunas.

Эти жалобы относились к юрисдикции Комиссии и поэтому были ею расследованы.
Estas quejas caían dentro de la competencia de la Comisión, que por lo tanto procedió a investigarlas.

Соответственно эти жалобы являются неприемлемыми согласно пункту 2 b статьи 5 Факультативного протокола вследствие неисчерпания внутренних средств правовой защиты.
Por lo tanto, esas reclamaciones son inadmisibles en virtud del párrafo 2 b del artículo 5 del Protocolo Facultativo, por no haberse agotado los recursos de la jurisdicción interna.

Все эти жалобы были изучены Комиссией совместно с соответствующими органами власти и в конечном счете отклонены после того, как подтверждающих данных получено не было.
Todas esas denuncias fueron examinadas por la Comisión, junto con las autoridades pertinentes en cada caso, y finalmente se desestimaron por falta de datos que corroborasen los hechos.

Что эти жалобы являются неприемлемыми по смыслу статьи 2 Факультативного протокола.
Estas reclamaciones son inadmisibles con arreglo al artículo 2 del Protocolo Facultativo.

Нередко эти жалобы не отвечают критериям приемлемости, однако можно предположить, что за юридически неприемлемой жалобой скрывается гуманитарная драма.
A menudo, esas denuncias no cumplen los criterios de admisibilidad, pero cabe imaginar que detrás de una denuncia jurídicamente inadmisible subyace una situación dramática desde el punto de vista humanitario.