Примеры использования Reclamo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Presenté el reclamo.
Reclamo retirado.
¿Qué clase de reclamo?
Nadie reclamo el cuerpo.
No es una constatación, es un reclamo.
Люди также переводят
Y no reclamo liderazgo alguno.
Я не претендую на лидерство.Le informaré al Consejo de tu reclamo.
Reclamo por interferencia de patente.
Иск о патентном вмешательстве.Yo… enviaré su reclamo a la gerencia.
Я передам вашу жалобу руководству.Hay muchos allí que apoyan mi reclamo.
¿Y renuncian al reclamo de York del trono de Inglaterra?
Fui a la oficina jurídica. Presentamos un reclamo.
Su reclamo está listo, pero nos están esperando.
Muy bien, si libera de todo reclamo futuro.
El reclamo del Sudán está aún vivo en el Consejo de Seguridad.
Жалоба Судана попрежнему находится в Совете Безопасности.Hay algo más que necesito para atender su reclamo.
Есть кое-что, что Вам следует знать По поводу Вашей жалобы.Cualquier pago por un reclamo se considera una pérdida médica.
¿Te preocupa de que esta historia añada credibilidad al reclamo de Mugabe.
No sé los demás, pero yo reclamo este privilegio antiguo.
¿Pero tal reclamo no resultó en nada más que en desprecio y ridículo?
Но такие претензии не заканчивались ничем, кроме презрения и насмешек?Hay varias opciones que pueden ser usadas: Opción“Reclamo oficial.”.
Могут использоваться несколько вариантов решений: Вариант" Официальная жалоба".Sin embargo, el reclamo de ayuda de Haití se escuchó en todo el planeta.
Dice que la liberación por si sola no invalidará el reclamo de Wendy.
Он говорит, что сам по себе этот документ не позволяет аннулировать претензии Венди.No reconoce el reclamo de soberanía efectuado por el Gobierno de Mauricio.
Оно не признает претензий правительства Маврикия на суверенитет.Piden que EE.UU. retire sus objeciones al reclamo chino sobre las Islas Diaoyu.
Китайцы просят США отозвать свои возражения против притязаний Китая на архипелаг Сенкаку.Ese reclamo es un pretexto obvio que el Sr. Dellinger va a perder.
Этот иск- это очевидный подлог, и мистер Дилленжер его конечно же проиграет.Numerosas personalidades y organizaciones estadounidenses continúan sumándose a este justo reclamo.
Многие видные деятели и американские организации попрежнему присоединяются к этому справедливому требованию.Pero estos reclamos empalidecen frente al reclamo de pueblos nativos de EE.
Ese reclamo es moralmente coherente con el derecho de los pueblos a la libre determinación.
С нравственной точки зрения эти требования согласуются с правом народов на самоопределение.Recibimos de buen agrado el reclamo de las economías emergentes de una reforma de las instituciones globales.
Мы приветствуем призыв развивающихся экономик к проведению реформы глобальных институтов.
